Translation of "Logistikpark" in English

Der Logistikpark ist rund um die Uhr im Betrieb.
The entire logistics park has the round clock operation.
ParaCrawl v7.1
Im der zweitgrößten Metropole in Europa entsteht in Essen ein neuer Logistikpark.
In the second largest metropolis in Europe is produced in Essen, a new logistics park.
ParaCrawl v7.1
Die Spedition Dettendorfer baut ihren Logistikpark in Kiefersfelden weiter aus.
The Dettendorfer forwarding company is expanding their logistics park in Kiefersfelden.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurter Innenstadt, sowie der Flughafen Frankfurt liegen in nächster Nähe zum Logistikpark.
The Frankfurt city center and Frankfurt airport are both within a short distance from the park.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Logistikpark erfühlt die Funktion des Zentralen Lagerhauses für die Einzelngesellschaften und der Produzenten.
The International Logistics Park has a warehouse function of the central warehouse for the retail companies and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Im GRIESHABER Logistikpark Ravensburg bieten wir für jedes Verpackungsproblem eine passende und packende Lösung.
At our Grieshaber Logistics Park in Ravensburg we offer an appropriate and stimulating solution for every packaging problem.
CCAligned v1
Der Logistikpark als solcher bewirkt für Alfred Schneckenreither eine erhebliche Stärkung des Oberösterreichischen Zentralraumes.
For Alfred Schneckenreither this logistics parks means consolidation of Upper Austria’s central region.
ParaCrawl v7.1
Weitere Investitionen in einen Logistikpark im Frachtbereich,erweiterte Parkmöglichkeiten für Kraftfahrzeuge sowie einverbesserter Zugang (Straße und Schiene) sind geplant.
Further investment on a logistics park in the cargo area,morecar-parking facilities,and improved airport access (road and rail)are planned.
EUbookshop v2
Im Logistikpark HUB+ Neuland mit direkter Anbindung an die Abfahrt A1 in Hamburg-Harburg will Deutsche Post DHL unter anderem ein weiteres hochmodernes Mega-Paketzentrum errichten.
Deutsche Post DHL is building an ultra-modern package centre in the HUB+Neuland logistics park with a direct link to the A1 in Hamburg-Harburg.
ParaCrawl v7.1
Ein Joint Venture aus CA IMMO, ein Immobilienunternehmen mit Hauptsitz in Wien, und Union Investment Real Estate, ein deutscher Investment-Manager für Immobilien, hat den Logistikpark Aerozone erfolgreich verkauft.
CA IMMO, a Vienna-based real estate company, and Union Investment Real Estate, a German real estate investment manager, successfully sold their co-owned logistics centre named Aerozone, thus completing the strategic process of CA Immo's withdrawal from the logistics segment.
ParaCrawl v7.1
Der Logistikpark Europolis M1 Budapest umfasst eine Grundfläche von rund 160.000m2 und verfügt über rund 69.000 m2 vermietbare Fläche.
The logistics park Europolis M1 Budapest comprises an area of approximately 160,000m2, with approximately 69,000 m2 of rentable space.
ParaCrawl v7.1
In dem Logistikpark haben wir die Entwicklung der Infrastruktur sowie die Kosten- und technische Überwachung beim Ausbau von 28 200 Quadratmetern übernommen.
In the logistics park, we managed the infrastructure development and performed cost control and Construction supervision of the project on an area of 28 200 square metres.
ParaCrawl v7.1
Für den Eigenbestand wurden seit dem Herbst 2017 ein Wohnportfolio mit 120 Wohnungen sowie eine Bestandsentwicklung in Senftenberg und der Logistikpark in Hangelsberg (im unmittelbaren Einzugsbereich östlich von Berlin) erworben.
A housing portfolio with 120 apartments together with a portfolio growth in Senftenberg and the logistics park in Hangelsberg (in the immediate catchment area east of Berlin) have been acquired for the Group's own portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der Logistikpark entsteht auf dem ehemaligen Gelände der Frichdrich Krupp AG und wird über 10.000 m² haben.
The logistics park is being built on the former site of the Frichdrich Krupp AG and is 10.000 have m.
ParaCrawl v7.1
Durch die unmittelbare Nähe des Rangierbahnhofs zu diesen beiden intermodalen Plattformen, dem Autobahnnetz und dem Logistikpark Eurohub Süd können wir eine umfassende Palette von Logistikdienstleistungen anbieten.
The close proximity of the marshalling yard to these two intermodal platforms, the highway network and the Eurohub South logistics park enable us to offer a comprehensive range of logistics services.
ParaCrawl v7.1
Fred-Markus Bohne, Managing Partner Panattoni Europe, berichtet: "Mit der ersten Vermietung wird uns die Qualität von Standort und Logistikpark bestätigt.
Fred-Markus Bohne, Managing Partner Panattoni Europe, comments, "The first lease confirms the quality of the location and the logistics park.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage dafür dient der neue multifunktionale Logistikpark mit Gleisanschluß mit der Bezeichnung „all wels“, dessen Inbetriebnahme im Oktober 2013 erfolgt.
The expansion is based on the new multifunctional logistics facility “all wels“, with rail siding. The facility shall start operating in October 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Büro liegt strategisch ideal in einem Logistikpark in Budapest (Harbor Park) in der Nähe der Autobahn M0, dem Autobahnring um Budapest.
The office is strategically located in Budapest on a logistics park (Prologis Park Budapest-Harbor) near the M0 motorway, the ring road around Budapest.
ParaCrawl v7.1
Der Industrie- und Logistikpark Málkov liegt an der wichtigen Verkehrskreuzung der Straßen R7 und I/13 auf dem Gebiet der Stadt Chomutov, in der Gemeinde Málkov.
MALKOV industrial and logistic park is situated at an important traffic junction of R7 and I/13 roads in Chomutov city region, in Málkov municipality.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Territorium des Parks werden laut Konzeption Betriebe aus verschiedenen Bereichen, Logistikpark, Büroräume, Einkaufszentrum, Wohn- und Hotelanlage unterbracht werden.
The concept of the project supposes to place on the territory of the park several industrial facilities, logistics park, office premises, retail area, hotel and residential area as well.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Frankfurt, Mannheims intermodale Anlagen und der Binnenhafen Gernsheim befinden sich alle in nächster Nähe zum Logistikpark.
The Frankfurt airport, Mannheim intermodal facility and inland port of Gernsheim are all within a short distance of the park.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2016 wurden 225.000 m2 Logistikfläche vermarktet, darunter der Logistikpark Goodman Interlink Hamburg im benachbarten Finkenwerder.
225,000Â sqm of logistics space were marketed in the first half of 2016, including the Goodman Interlink Hamburg logistics park in neighbouring Finkenwerder.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zum Logistikpark gehören leistungsstarke Hochdruckpumpen, ein umfangreiches Wasserstrahl-Hoch- und Höchstdruckreinigungs-Equipment sowie vielfältige mobile und stationäre Anlagen.
Furthermore, the logistics park includes powerful high-pressure pumps, comprehensive high-pressure water jet and ultra-high pressure cleaning equipment and a wide range of mobile and stationary systems.
ParaCrawl v7.1
Rainbow hatte zum Ziel, einen Logistikpark mit allen erforderlichen Funktionen und Organisationsstrukturen zu errichten, um an diesem Standort zukünftig die eigene Logistik mit modernsten Logistiklösungen und Organisationsprinzipen abzuwickeln.
Rainbow was aiming to set up a modern logistics park with all the required facilities, organizations and processes in order to operate on a high level of logistics based on modern logistics and industry solutions.
ParaCrawl v7.1