Translation of "Logistikleistung" in English

Auf einer Notfläche konnten sie die komplette Logistikleistung des Unternehmens aufrechterhalten.
Using some temporary space they were able to maintain the company’s whole logistics support.
ParaCrawl v7.1
Für Groz-Beckert ist Lieferfähigkeit deshalb eine wichtige Messgröße der Logistikleistung.
For Groz-Beckert the ability to deliver is an important measure of logistics service.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt die Logistikleistung bei der Auftragsvergabe für Kunden?
What role does logistics performance play in the context of order placement by customers?
ParaCrawl v7.1
Diese Logistikleistung wurde als beispielhafte Benchmark in der sprunghaften Wachstumsphase gewürdigt.
Tribute was paid to this logistics performance as an exemplary benchmark in the massive phase of growth.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln praxisorientierte Methoden und Konzepte zur Weiterentwicklung der Logistikleistung und überführen diese in nachhaltige Lösungen.
We develop practical methods and strategies to further develop logistics services and transform these into lasting solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch dürfen wir die erforderliche Logistikleistung - intern wie extern - nicht aus den Augen verlieren.
Similarly, we must not lose sight of the required logistics performance, both internally and externally.
ParaCrawl v7.1
Neben den Vorschriften für Fahrzeuge würden zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung der Parameter der Logistikleistung (z. B. Auslastungsfaktoren, Leerfahrten) einen Anreiz für die Nutzung kraftstoffeffizienter Fahrzeuge und die optimale Nutzung der Fahrzeuge bieten.
Besides the rules for vehicles, additional measures targeted to improve logistics performance parameters (e.g. load factors, empty runs) would incentivise the application of fuel efficient vehicles and optimal use of the vehicles.
EUbookshop v2
Das bedeutet, dass bei Verhandlungen über den Preis der Ware und den Umfang der Logistikleistung untersucht werden muss, ob das Holprinzip oder Bringprinzip günstiger ist.
This means that negotiations about the product’s price and the extent of logistics services must address the question of whether it is more cost effective to use the pick-up principle or delivery principle.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Leserwahl zum "Distributor des Jahres 2018" von Telecom-Handel sind veröffentlicht und TelePart glänzt durch seine Logistikleistung!
The results of the reader poll for the "Distributor of the Year 2018" by Telecom-Handel have been published and TelePart shines through its logistics performance!
CCAligned v1
Zu den Auswahlkriterien der Einkaufskooperation von Schaeffler und Continental gehört nicht nur ein ausgereiftes Qualitätsmanagement, sondern auch eine gute Logistikleistung mit globaler und regionaler Präsenz.
The selection criteria of the Schaeffler-Continental purchasing cooperation arrangement include not only fully developed quality management but also good logistics performance with a global and regional presence.
ParaCrawl v7.1
Hochautomatisiert fahrende Lkw erhöhen die Sicherheit, steigern die Logistikleistung und bieten den Kunden große Vorteile – und tragen damit wesentlich zu einer nachhaltigen Zukunft der Logistikbranche bei.
Highly automated trucks will improve safety, boost the performance of logistics and offer a great value proposition to our customers – and thus contribute considerably to a sustainable future of transportation."
ParaCrawl v7.1
Daher wendet BELOGIC die Benchmarking-Methodik in erster Linie darauf an, die Logistikleistung von KMU zu messen.
Therefore, the focus in BELOGIC lies on applying the logistics benchmark methodology on SMEs.
ParaCrawl v7.1
Ist eine komplexe Logistikleistung erforderlich, können wir speziell vorbereitete Lagerflächen zur Verfügung stellen und die Kontrolle der Logistikprozesse beim Kunden übernehmen.
If any comprehensive logistical service is required, we organize dedicated storage areas and take control over the logistical processes of the client.
ParaCrawl v7.1
Interaktive Berichterstattung, durch die die Analyse der Logistikleistung hinsichtlich einer Reihe von Parametern und Zeiträumen erleichtert wird.
Interactive reports that facilitate analysis of logistics performance across a range of parameters and time periods.
CCAligned v1
Mit unserer effizienten und intelligenten Logistikleistung und den umfassenden Lagermöglichkeiten sorgen wir für einfache und schnelle Bestellprozesse – und zwar immer genau dann, wenn Sie Ihre Produkte benötigen.
Our efficient and intelligent logistics service and comprehensive warehouse facilities guarantee fast and simple ordering processes – always right when you need your products.
CCAligned v1
Hammer bietet seinen Kunden Logistikleistung, die umfangreiche materialfluss- und prozessbezogene Dienstleistungen im Bereich des Materiallagers umfassen.
Hammer is offering its customers logistics performance comprising extensive material flow and process-related services in the area of material storage.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnete Projekt „Neukonzeptionierung des Logistikbereiches“ strebt die Verbesserung der Logistikleistung hinsichtlich Lieferflexibilität und –qualität an.
The "Redesign of logistics" project aims to improve logistics services in terms of the flexibility and quality of delivery.
ParaCrawl v7.1
Ob Sortiment und Logistik oder Logistikleistung pur: Sie bestimmen, welche Leistung Sie in Anspruch nehmen.
Whether assortment and logistics or pure logistics service: You determine which service you use.
ParaCrawl v7.1
Herr Jürgen Schock, CEO der Walter Maschinenbau GmbH zeigte in seinen Ausführungen auf, wie sich das Werk den letzten Jahren kontinuierlich von einem reinen Montageunternehmen für Basismaschinen zu einem hochmodernen Herstellwerk für komplexe Maschinensysteme mit zugehöriger Fertigung, Montage und Logistikleistung entwickelt hat.
In his comments, Mr. JÃ1?4rgen Schock, CEO of Walter Maschinenbau GmbH, explained how the plant has continuously developed from a pure assembly company for basic machines to a state-of-the-art production plant for complex machine systems with related production, assembly and logistics performance.
ParaCrawl v7.1
Neben ContiTech Fluid Automotive Hungária in Vác überzeugte auch ContiTech Fluid Korea in Jeonju den Automobilhersteller mit Top-Qualität und optimaler Logistikleistung.
ContiTech Fluid Automotive Hungária in Vác and ContiTech Fluid Korea in Jeonju convinced with their top quality and optimum logistics.
ParaCrawl v7.1
Bedenkt man, dass ein ankommender Flug bis zu 85 Anschlussflüge bedient, so spiegelt sich im Einhalten der minimalen Umsteigezeit für gleichzeitig all diese über den gesamten Flughafen verteilten Verbindungen eine einzigartige Logistikleistung wider.
When you consider that an arriving flight contains passengers for up to 85 connecting flights, it really is a one-of-a-kind logistical achievement to uphold the minimum connection time for all simultaneous connections spread throughout the entire airport.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung der Logistikleistung von GEALAN wird durch einen geänderten Lageraufbau und neue Lagertechnik sowie neue Hardware für die Kommissionierung mit entsprechendem verbesserten WLAN unterstützt.
The improvement in logistics performance at GEALAN is being supported by a different warehouse arrangement and new warehouse technology, as well as new hardware for picking with appropriate improved WiFi.
ParaCrawl v7.1
Daher wendet BELOGIC die Benchmarking-Methodik in erster Linie darauf an, die Logistikleistung von KMU zu messen.Die Hauptziele von BELOGIC sind:
Therefore, the focus in BELOGIC lies on applying the logistics benchmark methodology on SMEs.Key objectives of BELOGIC
ParaCrawl v7.1
Das größte Potenzial zur Verbesserung der Logistikleistung besteht bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), einschließlich Versendern von relativ geringen Transportmengen.
The major improvement potential in logistics performance is among small and medium sized enterprises (SMEs’), including shippers with relatively small transport volumes.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenz verfolgt das Unternehmen stetig weiter und setzt auf modernste Technologien, um die Logistikleistung auf dem derzeit hohen Niveau zu stabilisieren und weiter auszubauen.
The company relies on the latest technology to pursue this competence even further in order to stabilize their high level performance in logistics and to extend it continuously.
ParaCrawl v7.1
Mit den kurzen Umsteigezeiten für Passagier und Gepäck zählt der gigantische Flughafen „Frankfurt Airport“ (FRA) zu den schnellsten Großflughäfen der Welt. Bedenkt man, dass ein ankommender Flug bis zu 85 Anschlussflüge bedient, so spiegelt sich im Einhalten der minimalen Umsteigezeit für gleichzeitig all diese über den gesamten Flughafen verteilten Verbindungen eine einzigartige Logistikleistung wider.
When you consider that an arriving flight contains passengers for up to 85 connecting flights, it really is a one-of-a-kind logistical achievement to uphold the minimum connection time for all simultaneous connections spread throughout the entire airport.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Mai 2015 öffnete das Tanklager in Antwerpen, Belgien, unter dem Slogan „I Love Chemistry“ die Türen für kleine und große Besucher. Kinder und Erwachsene konnten dabei einen Blick hinter die Kulissen des Chemietanklagers werfen und gewannen einen Eindruck von der umfassenden Logistikleistung des Tanklagers, welches einen wichtigen Knotenpunkt im globalen Produktfluss von chemischen Flüssigkeiten und Gasen darstellt.
On May 10, 2015, the tank terminal in Antwerp, Belgium, held an open house for visitors young and old under the heading “I Love Chemistry.” Children and adults were invited to take a look behind the scenes of the chemical tank terminal and gain an impression of the overall logistics performance of the tank terminal, which is an important hub in global product flow of chemical liquids and gases.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen gerne bei ihren Anforderungen in Bezug auf Qualität und Compliance bei Kühl- und Lieferkette, Sicherheit und ausgezeichneter Logistikleistung zu erfüllen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem Standort von Sensitech® in Ihrer Nähe auf. Sensitech verfügt über Geschäftsstellen auf der ganzen Welt.
We look forward to helping you meet your needs for cold chain and supply chain quality and compliance, security, and logistics performance excellence. Contact the Sensitech® office nearest you today. Sensitech has offices worldwide.
CCAligned v1