Translation of "Logistiklager" in English

Der größte Teil der Fläche wird also für das Logistiklager beansprucht.
The greater majority of the space is our logistics store.
ParaCrawl v7.1

Ohne Bestätigung von uns, Ihr Besuch in unser Logistiklager ist nicht möglich.
Without confirmation from us, your visit to our logistics warehouse is not possible.
CCAligned v1

Das Logistiklager ist in IZOLA angesiedelt, einem kleinen Küstenstädtchen in Slowenien.
Our logistical warehouse is based on IZOLA, a small town on the Slovenian coast.
CCAligned v1

Moderne Verpackungsanlagen sind gleich aus mehreren Gründen ein Bestandteil unserer Logistiklager.
Modern packaging lines are part of our logistics warehouses for several reasons.
ParaCrawl v7.1

Der Standort Schwerin wird nach der Eröffnung Produktion, Logistiklager, Qualitätskontrolle und technischer Unterhalt beheimaten.
After opening, the Schwerin site will accommodate production, a logistics warehouse, quality control and technical maintenance.
ParaCrawl v7.1

In Zusammenspiel mit unserem Logistiklager und der Verteilerflotte schaffen wir Tiefkühllogistik aus einer Hand.
Our logistics warehouse and distribution fleet enable us to provide refrigerated logistics from a single source.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere in saisonalen Spitzenzeiten ist eine flexible und trotzdem genaue Personalplanung im Logistiklager wichtig.
Flexible yet accurate workforce planning in the logistics warehouse is of particular importance in seasonal peak times.
ParaCrawl v7.1

So wird RFID auch am POS wirtschaftlich – und erobert nach dem Logistiklager auch das Retail-Regal.
So RFID also to POS economically - and conquered after the logistics camp also the Retail shelf.
ParaCrawl v7.1

So wird RFID auch am POS wirtschaftlich â und erobert nach dem Logistiklager auch das Retail-Regal.
So RFID also to POS economically - and conquered after the logistics camp also the Retail shelf.
ParaCrawl v7.1

Kernstück der Maßnahme: CEVA Logistics hat in der Nähe von Bergamo (Italien) ein neues, nachhaltiges Logistiklager für Kunden des Elektroniksektors eröffnet.
Core of the action: CEVA Logistics has opened a new sustainable logistics warehouse near Bergamo, Italy, designed for clients of the electronic sector.
EUbookshop v2

Die Besichtigung findet am Mittwoch, den 24. Januar 2018 im Logistiklager Vincent in Herstal von 11 Uhr bis 12 Uhr statt.
The visit to the Vincent Logistics warehousein Herstal is on Wednesday, 24 January 2018 from 11:00 to 12:00 a.m.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu dieser Hauptniederlassung verfügen wir über Produktionsstätten und Logistiklager in mehreren strategisch gelegenen Gebieten: Madrid (Spanien), Castellón (Spanien), Casablanca (Marokko) und Florida (USA), die es uns ermöglichen, Kunden aus 48 verschiedenen Ländern auf den 5 Kontinenten zu erreichen.
In addition to the headquarters, we have manufacturing plants and logistic warehouses in several areas of strategic location: Madrid (Spain), Castellon (Spain), Casablanca (Morocco) and Florida (USA) that allow us to reach customers in 48 different countries on 5 continents.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht mit den Produkten zufrieden sind gekauft, Sie können eine Rückerstattung durch unsere Mail [email protected] anfordern, Anfordern der Adresse unserer nächsten Logistiklager, dem wir Artikel beziehen.
If you are not satisfied with products purchased, You can request a refund through our mail [email protected], requesting the address of our nearest logistics warehouse to which we must refer articles.
ParaCrawl v7.1

Im reibungslosen Zusammenspiel unserer satellitenüberwachten Kühlflotte, modernster Logistiklager mit einem state-of-the-Art "pick-to-voice" - System und der Verteilflotte, die die optimale Versorgung der "last mile" garantiert, sorgen wir für eine flächendeckende Distribution unter strikter Einhaltung der Kühlkette.
Thanks to the smooth integration of our satellite-monitored refrigerated fleet, ultra-modern logistics warehouse with a state-of-the-art "pick-to-voice" system and the distribution fleet, which guarantees optimum cover of the "last mile", we deliver all over Europe under strict compliance with the cold chain.
ParaCrawl v7.1

Es wird hauptsächlich für großspannige Strukturen, Werkstätten, Lagerhäuser, Bürogebäude, große Supermärkte, Logistiklager, Ausstellungsräume, Kleiderbügel usw. verwendet.
It is mainly used for large-span structures, workshops, warehouses, office buildings, large supermarkets, logistics warehouses, showrooms, hanger, etc.
ParaCrawl v7.1

Am Höhleneingang wurde ein Logistiklager eingerichtet, in dem neben den Rettungskräften Hunderte von Freiwilligen und Journalisten untergebracht waren.
A logistics camp was established at the cave entrance, which accommodated hundreds of volunteers and journalists in addition to the rescue workers.
ParaCrawl v7.1

Mediterrane Lebenslust, schlichte Architektur und hocheffiziente, energetische Lösungen – der neue Firmensitz von Schüco International Italia in Padua zeigt, wie aus einem in die Jahre gekommenen Logistiklager ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld geschaffen werden kann.
Mediterranean “joie de vivre”, simple architecture, and highly effi cient, energy-saving solutions – the new Schüco International Italia headquarters in Padua shows how a modern and attractive work environment can be created in an old logistics warehouse.
ParaCrawl v7.1

Die vorgeschlagene Anordnung lässt sich beispielsweise in einem Versand-, Verteil-, Paket-, Frachtzentrum, in einer Hauptumschlagbasis, abgekürzt HUB, an einem Flughafen und/oder in einem Hochregal- oder Logistiklager verwenden.
The proposed assembly can be used for example in a shipping, distribution, parcel or freight centre, in a main distribution centre (HUB for short), in an airport and/or in a high-bay warehouse or logistics warehouse.
EuroPat v2

Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung ist die ALA SpA heute ein ausgesprochen bedeutender Industriebetrieb und beschäftigt in den Werken in Quattro Castella (RE) und Sorbolo (PR) sowie im Logistiklager in San Polo di Torrile (PR) auf einer bebauten Fläche von etwa 14.000 m2 über 50 Mitarbeiter.
With more than 50 years of experience, ALA Spa has become an important industrial asset that engages more than 50 employees on its production plants in Quattro Castella (RE) and Sorbolo (PR) and in the logistic warehouse in San Polo di Torrile (PR), covering about 14.000 square metres.
CCAligned v1

Dank des Clivet-Systems kann das Logistiklager in Barcelona die gewerblichen und industriellen Kunden der Cémoi-Gruppe in ganz Südeuropa regelmäßig beliefern.
Thanks to Clivet system, the Barcelona logistics warehouse can supply regularly the commercial and industrial customers of Cémoi group in all the southern Europe.
CCAligned v1

Im Jahre 2006 kaufte die Firma 48 000 m2 an Fläche für Logistiklager und bereits im Jahre 2008 wurden 12 000 m2 in einem Hochregallager zur Nutzung freigegeben.
In 2006, the company purchased 48,000 square metres of land for logistic warehouses, opening a high-storage warehouse of 12,000 square metres as early as 2008.
CCAligned v1

Unter autorisierter Person ist die Servicestätte des Systembetreibers im zentralen Logistiklager und/oder die Servicestätte des Herstellers der Bordgeräte zu verstehen.
The authorised Person is the service centre of the System Operator at the central logistics warehouse and / or the service centre of the OBU manufacturer.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr rechnet Americana damit, dass mehrere Millionen Kleidungsstücke und Accessoires der Marke Bench über das Logistiklager Nürnberg in den Verkauf gehen – das Logwin-Warehouse hat sich zum Zentrallager für das europäische Festland entwickelt.
This year Americana expects several million articles of Bench brand clothing and accessories to be distributed for sale via the logistics center in Nuremberg – the Logwin warehouse has developed into a central point of distribution for continental Europe.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen Logistiklager in Ergenzingen soll der Servicegrad gesichert und ausgebaut sowie Potential für zukünftiges Wachstum ausgeschöpft werden.
With the new logistics centre in Ergenzingen, the company aims to ensure and extend its level of service and make full use of the potential for future growth.
ParaCrawl v7.1

Georg Fischer investiert am Standort Schaffhausen eine Bausumme in der Höhe von CHF 5,2 Mio für ein neues Logistiklager.
Georg Fischer inaugaurates its new logistisc warehouse. It is investing CHF 5.2 million in construction work at its Schaffhausen location.
ParaCrawl v7.1

Es wird vor allem für großflächige Strukturen, Werkstätten, Lagerhallen, Bürogebäude, große Supermärkte, Logistiklager, Showrooms, Kleiderbügel usw. verwendet.
It is mainly used for large-span structures, workshops, warehouses, office buildings, large supermarkets, logistics warehouses, showrooms, hanger, etc.
ParaCrawl v7.1

Fast 60 Jahre sind seit der Gründung des in den französischen Alpen angesiedelten Unternehmens vergangen, das sich heute zum Weltmarktführer in seinem Bereich entwickelt hat, einen Jahresumsatz von 302 Mio. EUR erzielt, 11 Werke auf 4 Kontinenten mit mehr als 1.000 Mitarbeitern (20 verschiedener Nationalitäten - 19% in Frankreich) sowie 6 Forschungs- und Testzentren betreibt, 80 Vertriebs- und Logistiklager in 30 Ländern und über 10.000 Kunden weltweit besitzt, darunter KMUs und große Industriekonzerne aus so unterschiedlichen Branchen wie dem Fahrzeugbau, dem Schiffsbau, der Metallverarbeitung, dem Luftfahrt- sowie dem Bau- und Eisenbahnsektor.
Around 60 years have passed since the French company nestled in the heart of the French Alps saw the day and has now become a world leader in its market, registering a turnover of EUR 302million, operating 11 plants on 4continents with more than 1,000 employees (of 20 different nationalities - 19% in France), 6 research and test centers, 80 sales department and logistic warehouses located in 30 countries and more than 10,000 customers in the world, combining local SMEs and major industrial groups in industries as varied as automotive, metallurgy, shipbuilding, railway, aeronautics and construction.
ParaCrawl v7.1