Translation of "Logistikkette" in English

Die vorliegende Mitteilung behandelt zunächst ausschließlich die den Seeverkehr betreffenden Aspekte der Logistikkette.
Initially, this Communication addresses the purely maritime dimension of this chain.
TildeMODEL v2018
Ferner konnten ungünstige Witterungsverhältnisse oder Unfälle zu Unterbrechungen der Logistikkette führen.
Furthermore adverse weather conditions or accidents could cause disruptions to the logistics chain.
DGT v2019
Langfristig werden die Transportunternehmer und Verlader dazu angeregt, ihre Logistikkette umzustrukturieren.
In the long term, transport operators and forwarders will be encouraged to reorganise their logistical chain.
TildeMODEL v2018
Seine vollständige Integration in die intermodale Logistikkette konnte noch nicht erreicht werden.
It has not yet achieved full integration in the intermodal logistics chain;
TildeMODEL v2018
Wir wollen Chauffinor übernehmen, um das Know-how in unsere Logistikkette zu integrieren.
With Chauffinor's control, we'll add your savoir-faire to our supply chain.
OpenSubtitles v2018
Häfen sind wegen ihrer Anbindung an Binnenhubsysteme heute Knotenpunkte in der Logistikkette.
Ports have become a node in the logistics chain thanks to their connection to inland hub systems.
EUbookshop v2
Ziel ist die weitere und verbesserte Integration der Binnenschifahrt in die intermodale Logistikkette.
The aim is to achieve further and better integration of inland waterway transport into the intermodal logistics chain.
EUbookshop v2
Online-Auftragsabwicklung (E-Fulfillment) entwickelt sich zunehmend zu einem wichtigen Glied der Logistikkette.
E-Fulfillment has become an increasingly important step in the supply chain.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung der AEO-Zertifizierung unserer gesamten Logistikkette (siehe unten)
Ensuring that our entire logistics chain is AEO-certified (see below)
CCAligned v1
Dank unserer optimierten Logistikkette garantieren wir ein höchstes Level an Servicegrad.
Thanks to our optimized logistics chain, we guarantee the highest level of service.
CCAligned v1
Jeder Schritt in der Logistikkette ist exakt dokumentiert und nachvollziehbar.
Every step in the logistics chain is precisely documented and traceable.
CCAligned v1
Eine Optimierung der Logistikkette erfordert Individualisierung.
Optimization of the logistics chain requires individualization.
CCAligned v1
Die Hamburg Süd-Gruppe vereint zahlreiche Dienstleistungen für die perfekte Logistikkette unter einem Dach.
The Hamburg Süd Group combines an array of one-source services to create the perfect logistics chain.
ParaCrawl v7.1
Die Logistikkette zwischen Beschaffungs- und Absatzmarkt lässt sich grafisch als ein Netzwerk darstellen.
The logistics chain between procurement and the sales market can be illustrated graphically as a network.
ParaCrawl v7.1
Weitere Länder können sich an der Logistikkette beteiligen.
Other countries may take a role in the supply chain.
ParaCrawl v7.1
Die Liefer- und Logistikkette spielt eine immer wichtigere Rolle im Gesamtpaket einer Projektabwicklung.
The supply and logistics chain is increasingly gaining importance in the overall package of project management.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden werden wir die ganze Mobilitäts- und Logistikkette organisieren.
We will organise the entire mobility and logistics sequence chain for our customers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gewährleistet Messer die Rückverfolgbarkeit seiner Produkte entlang der kompletten Logistikkette zum Kunden.
Moreover, Messer ensures the traceability of its products along the entire logistical chain, all the way to the customer.Â
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die komplette Logistikkette, ab Werk bis zum Empfänger.
We offer you the full range of logistics from ex works to final consignee.
ParaCrawl v7.1
Ein erstes gemeinsames Projekt unterstützt beispielsweise die digitale Logistikkette in Echtzeit.
The first joint project, for example, supports the digital logistics chain in real time.
ParaCrawl v7.1
Sie optimieren Ihre Logistikkette mit einer dynamischen, zentralen Plattform für das Lieferantenmanagement.
Optimise your supply chain with a dynamic, centralised platform for supplier management.
ParaCrawl v7.1
Für manche Unternehmen kann Mobilität in der gesamten Logistikkette entscheidend sein.
For some companies, mobility throughout the entire logistics process is essential.
ParaCrawl v7.1
Der SPEED CURTAIN beschleunigt die gesamte Logistikkette bei just-in-sequence-Lieferungen.
The SPEED CURTAIN accelerates the entire logistics chain for Just in Sequence deliveries.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Status von Waren und Prozessen entlang der gesamten Logistikkette verfolgen.
Track the status of goods and processes across the entire supply chain.
ParaCrawl v7.1
Unsere CO2-Emissionen werden entlang der Logistikkette erfasst und jährlich ausgewertet.
Our CO2 emissions are recorded along the logistics chain and evaluated annually.
ParaCrawl v7.1
Oft stellen die Produktionsprozesse den Engpass der Logistikkette dar.
Often production processes are the bottleneck in logistic chains.
ParaCrawl v7.1
Für Schedule maßgeschneiderte Fahrtzeiten zur Optimierung Ihrer Logistikkette.
Tailored arrival times for optimization of your logistics chain with Schedule.
ParaCrawl v7.1