Translation of "Logistikfirma" in English
In
Deutschland
wird
unsere
Logistikfirma
"NP
Dentalvertrieb"
eröffnet.
Opening
of
our
Logistic
Company
“NP
Dentalvertrieb”
in
Düsseldorf/Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
sichere
Arbeitsplätze
in
einer
renovierten
tschechischen
Logistikfirma.
We
offer
stable
employment
in
a
renowned
Czech
logistics
company.
CCAligned v1
Die
Gründung
einer
Logistikfirma
in
Düsseldorf
zusammen
mit
einem
deutschen
Unternehmen
wird
geplant.
Evaluation
of
the
projects
for
the
creation
of
German
Logistic
Company
in
Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die
Bidvest-Tochter
Bidfreight
mit
Sitz
in
Durban
ist
die
größte
afrikanische
Logistikfirma
südlich
der
Sahara.
The
Bidvest
affiliate
Bidfreight,
which
is
based
in
Durban,
is
Africa’s
largest
logistics
company
south
of
the
Sahara.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
wird
im
System
die
Bestellung
ausgelöst
und
von
einer
externen
Logistikfirma
ausgeliefert.
From
here,
the
orders
are
processed
in
the
system
and
delivered
by
an
external
logistics
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
100
%-Tochtergesellschaft
der
Neptune
Orient
Lines
(NOL),
Sitz
in
Singapur
-
einer
globalen
Transport
und
Logistikfirma,
die
an
Verschiffung
bezogenen
Geschäften
teilnimmt.
It
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Neptune
Orient
Lines
(NOL),
a
global
transportation
and
logistics
company
engaged
in
shipping
and
related
businesses
based
in
Singapore.
Wikipedia v1.0
Um
die
Qualität
und
Effizienz
ihres
Beförderungsdienstes
zu
verbessern,
musste
die
französische
Logistikfirma
lernen,
neben
Gütern
auch
Daten
zu
handhaben.
To
improve
the
quality
and
efficiency
of
its
transport
service,
the
French
Logistics
firm
Tat
Express
has
had
to
learn
how
to
handle
information
as
well
as
goods.
EUbookshop v2
Die
Logistikfirma
Go!,
der
Sicherheitsdienst
Securitas
oder
die
Chemiefirma
PCK
sind
nur
drei
Sponsoren
von
Kayak-Olympiasieger
Sebastian
Brendel.
Transportation
firm
Go!,
security
enterprise
Securitas
and
PCK
chemicals
-
only
three
of
Sebastian
Brendel's
partners.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
als
Selbsthilfeorganisation
der
Metzgerschaft
gegründet,
ist
die
CENTRAVO-Gruppe
heute
eine
Kombination
aus
Logistikfirma,
hoch
spezialisierten
Industrieunternehmen,
Handelshaus
und
Rohwaren-Broker
-
und
dabei
das
grösste
Verwertungsunternehmen
seiner
Art
in
der
Schweiz.
Originally
founded
as
a
butchers’
self-help
organization,
today
the
CENTRAVO
Group
is
a
combination
of
logistic
companies,
highly
specialized
industrial
companies,
trade
and
raw
materials
brokerage
companies,
and
the
largest
recycling
company
of
its
kind
in
Switzerland.
CCAligned v1
In
dem
neuen
Zentrum
wird
die
EULOCO
GmbH,
die
neu
gegründete
Logistikfirma
der
Fond
of
Gründer
künftig
sowohl
die
eigenen
Logistikaktivitäten
abwickeln,
als
auch
für
Drittkunden
Dienstleistungen
anbieten.
In
the
new
centre,
EULOCO
GmbH,
a
logistics
company
recently
founded
by
the
owners
of
Fond
of,
will
handle
the
company's
own
logistics
activities
as
well
as
provide
logistics
services
for
other
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Logistikfirma
und
große
Lagerflächen
sind
wir
in
der
Lage,
Ihre
Lagerkosten
zu
minimieren
und
kurzfristig
Ware
zu
liefern.
Thanks
to
our
logistics
company
and
large
warehouse,
we
are
able
to
minimise
your
storage
costs
and
supply
goods
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Landungs
Schiff
wurde
in
der
Türkei
unter
der
Bauaufsicht
von
ABCmaritime,
Nyon,
Schweiz
für
die
westafrikanische
Küstenfahrt
der
Logistikfirma
AMT
SA,
Nyon,
Schweiz
gebaut.
This
landing
craft
was
built
in
Turkey
under
the
supervision
of
ABCmaritime,
Nyon,
Switzerland
for
the
forwarding
company
AMT
SA,
Nyon,
Switzerland
for
their
West
African
coastal
trade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umnutzung
der
bislang
fast
vollständig
vermieteten
und
überwiegend
von
einer
Logistikfirma
genutzten
Bauten
erhalten
diese
einen
stark
öffentlichen
Charakter.
Converting
these
buildings,
which
were
largely
used
by
logistics
companies,
will
lend
them
a
strong
public
character.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Büros
haben
wir
nur
einzelne
Exemplare
und
unser
Lager
befindet
sich
bei
einer
externen
Logistikfirma.
We
have
only
a
few
magnet
samples
in
our
offices
and
our
warehouse
is
managed
by
an
external
logistics
company.
ParaCrawl v7.1
In
Tschechien
hat
eine
Logistikfirma
den
Zuschlag
von
der
Regierung
erhalten,
die
vorher
ausschließlich
Plastikkisten
und
Ähnliches
hergestellt
hat.
In
the
Czech
Republic,
a
logistics
firm,
which
previously
only
manufactured
plastic
boxes
and
similar
items,
has
been
awarded
the
contract
to
produce
medicinal
cannabis
from
the
government.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
drehten
wir
für
ASIA
ONE
auf
dem
Gelände
der
Logistikfirma
JD,
obwohl
es
einfacher
gewesen
wäre
einen
ähnlichen
Ort
für
den
Dreh
zu
mieten,
wie
es
in
der
Filmindustrie
üblich
ist.
For
instance,
in
ASIA
ONE,
we
went
to
the
logistics
company
JD
and
shot
on-site,
although
the
easier
option
would
have
been
to
rent
a
similar
place
to
do
the
shooting,
as
is
often
done
in
the
film
industry.
ParaCrawl v7.1
Heute
vereinen
sich
unter
dem
Dach
der
Akkanat
Holding
Ernte
und
Rohstoffverarbeitung,
Spinnerei,
Färberei,
Wirkerei,
Schneiderei
sowie
eine
Logistikfirma.
Today,
harvesting
and
raw
materials
processing,
spinning,
dyeing,
knitting,
tailoring
and
a
logistics
company
all
come
under
the
umbrella
of
the
Akkanat
holding
company.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
nach
einem
direkten
Hafenanlauf
in
Russland,
und
mit
Unterstützung
der
russischen
Logistikfirma
TMBC
konnte
ein
Liniendienst
nach
Novorossiysk
eingerichtet
werden.
Due
to
a
rising
demand
for
a
direct
port
on
entry
into
Russia
and
the
support
by
the
Russian
logistics
company
TMBC
they
were
able
to
add
a
liner
service
to
Novorossiysk.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
in
Taiwan
als
Assistentin
des
Geschäftsführers
einer
Logistikfirma,
wo
sie
für
die
Kommunikation
mit
dem
Westen
zuständig
war
und
vielen
Geschäftsbeziehungen
zum
Erfolg
verhalf.
She
formerly
worked
in
Taiwan
as
an
assistant
to
the
Director
of
a
logistics
company,
where
she
handled
all
communication
with
the
West
and
untangled
many
commercial
relations.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Berücksichtigung
von
im
Vorjahresergebnis
enthaltenen
Einmaleffekten,
zu
denen
Erlöse
in
Höhe
von
99
Millionen
Euro
aus
dem
Verkauf
von
Unternehmensanteilen
an
der
Logistikfirma
Sinotrans
gehören,
wäre
der
Anstieg
noch
stärker
ausgefallen.
The
increase
would
have
been
even
greater
without
the
non-
recurring
effects
in
the
prior
year
quarter,
including
gains
of
EUR
99
million
generated
from
the
sale
of
shares
in
logistics
firm
Sinotrans.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
die
ursprünglichen
Versandkosten
nicht
erstatten,
da
wir
diese
bereits
an
einen
Dritten
einer
Logistikfirma
bezahlt
haben.Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld
und
Verständnis
während
Sie
auf
unsere
Bearbeitung
warten.
We
cannot
refund
the
original
shipping
fee
as
this
has
already
been
paid
to
a
third
party
logistics
company.We
thank
you
for
your
patience
and
understanding
while
waiting
for
us
to
handle
your
case.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
seinem
Wachstum
in
der
Schweiz
hat
McDonald's
sein
Umweltmanagement
aufgebaut:
Interne
Umweltberater
betreuen
die
Restaurants,
die
Logistikfirma
HLS,
und
die
weiteren
umweltrelevanten
Bereiche.
Parallel
to
its
growth
in
Switzerland,
McDonald’s
has
built
up
its
environmental
management:
internal
environmental
consultants
advise
the
restaurants,
the
logistics
firm
HLS
and
other
environmentally
relevant
areas.
ParaCrawl v7.1