Translation of "Logistikeinrichtungen" in English

Neben Logistikeinrichtungen wie Lager für unsere Führungskräfte bieten wir auch Büroinfrastruktur sowie Sekretariatsreisen.
In addition to logistics facilities like warehouse to our principals we also provide office infrastructure, and secretarial travel assistance as well
CCAligned v1
In der Geschäftseinheit Power Systems wurden und werden die Logistikeinrichtungen deutlich erweitert.
The Power Systems business unit has been significantly extending its logistics facilities.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen werden Lager- und Logistikeinrichtungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in der Ukraine gefördert.
New EIB financing will also improve agricultural storage and logistics facilities across Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Moderne Produktions- und Logistikeinrichtungen garantieren dabei höchste Qualität, was Herstellung und Service angeht.
Modern production and logistics facilities guarantee the highest quality in terms of production and service.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist auf den Bau von Logistikeinrichtungen, Distributionszentren und kleinen Industrieanlagen spezialisiert.
It is a company specialized in the construction of logistics and distribution centers as well as small industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen besitzt 1000 Büros und Logistikeinrichtungen und beschäftigt weltweit mehr als 45.000 Mitarbeiter.
With 1000 office and logistics facilities, worldwide DVS employs more than 45,000 people.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir dort nicht auch die entsprechenden Logistikeinrichtungen schaffen, die notwendig sind, damit die Kühlkette nicht unterbrochen wird, dann gibt es dort auch deshalb weiter Lebendimporte, weil es, solange das Tier lebt, logischerweise keinerlei Konservierungsprobleme gibt.
But if we do not also put in place the logistics which are necessary to ensure that there is no break in the chain of refrigeration there, Lebanon will go on importing live cattle, because conserving meat obviously poses no problems so long as the animal is alive.
Europarl v8
Das Heer und die Ausbildungs- und Logistikeinrichtungen der Royal Australian Air Force (RAAF) wurden dem SWPA nicht unterstellt.
The Army's workshops and fixed fortifications, and the Royal Australian Air Force (RAAF)'s logistical and training infrastructure, were not placed under SWPA.
Wikipedia v1.0
Angesichts der Besonderheiten dieses Marktes, der fast ausschließlich durch die einzige Erdölraffinerie der Kanarischen Inseln versorgt wird, schätzte die Kommission ein, daß dort mit dieser Vereinbarung durch die Verbesserung der verfügbaren Logistikeinrichtungen und vor allem durch den Import von Mineralölprodukten von der Iberischen Halbinsel und/oder aus anderen Mitgliedstaaten das Auftreten neuer Marktteilnehmer begünstigt wird.
In view of the particular characteristics of this market, which is supplied almostexclusively by the Canary Islands' only refinery,the Commission took the viewthat the agreexnent made it easier for new operators to s€tup there,by increasingthe logistical facilities available and, in particular, imports of petroleum productsfrom the Spanishmainland and/or other Member States.
EUbookshop v2
Logistikeinrichtungen die Fähigkeit des Unternehmens sicherzustellen, umgehend auf jede Anfrage groß, zu reagieren, uns in eine führende Position in der Branche setzt.
Logistics facilities ensure the company's ability to respond promptly to any request large, placing us in a leading position in the industry.
CCAligned v1
Da die eigenen Logistikeinrichtungen den Herausforderungen des Marktwachstums nicht mehr gewachsen waren, musste eine temporäre Übergangslösung mit einem Logistikdienstleister gefunden werden.
As the own logistics infrastructure was not meeting the needs of market growth, an interim solution with a logistics service provider had to be found.
ParaCrawl v7.1
Der Fall des EBIT beruht primär auf den Herausforderungen der schwedischen Tochtergesellschaft sowie einem geringeren Fall sowohl in Norwegen als auch in Dänemark, ebenso wird die Investition in den Aufbau von pharmabezogenen Logistikeinrichtungen fortgesetzt.
The decline in EBIT is primarily due to challenges in the Swedish subsidiary and a slight decline in both Norway and Denmark, as well as the investment in the construction of pharma-related logistics facilities continues.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für die Ansiedlung war die Nähe zu den Logistikeinrichtungen am Flughafen und gute Infrastruktur durch die Airport City.
The underlying reason for the decision was the proximity to the logistics facilities of the airport and the good infrastructure of the Airport City.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen dafür, dass Bestellungen schnell abgewickelt werden und die Ausrüstung rechtzeitig an eine unserer Logistikeinrichtungen geliefert wird.
They help ensure that orders are processed quickly and equipment is delivered on time to one of our logistics facilities.
ParaCrawl v7.1
Unser hochqualifiziertes Personal, moderne Produktions- und Logistikeinrichtungen sowie engagierte Besitzer ermöglichen eine gute operative Effizienz und Kontinuität.
Our extremely skilled staff, modern production and logistics facilities together with dedicated owner enable good operational efficiency and continuity.
ParaCrawl v7.1
Erst vor einem Jahr nahm das Unternehmen dort eine neue Produktionsanlage für hochwertige, mehrschichtige Flachfolien einschließlich Infrastruktur- und Logistikeinrichtungen in Betrieb.
Only a year ago, the company commissioned a new production line there for high-quality, multilayer flat films, including infrastructure and logistics facilities.
ParaCrawl v7.1
Viele Enconnex-Produkte werden in den Lager- und Logistikeinrichtungen des Unternehmens auf der ganzen Welt vorrätig gehalten, sodass Bestellungen innerhalb von nur drei Werktagen ausgeführt und geliefert werden können.
Many Enconnex products are kept in stock in the company’s warehouse and logistics facilities around the world, making it possible to fulfill and deliver orders in as little as three business days.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf oder Teilverkauf von staatlichen Telekommunikationskonzernen, Verkehrsbetrieben (Bahn, Regional- und Nahver- kehr, Airlines), öffentlichen Versorgungsunternehmen (Strom, Gas, Wasser, Abwasser), Post und anderen Infrastruktur- und Logistikeinrichtungen, Banken und Versicherungen ver- schaffte dem nationalen Kapital und den TNK neue Verwertungsbereiche und für die Finan- zanleger zusätzliche Anlage- und Spekulationsmöglichkeiten.
The privatisation or part-privatisation of public telecommunication companies, public transport (trains, regional and local transport, airlines), public supply companies (electricity, gas, water, sewage), post and other infrastructure- and logistic-insti- tutions, banks and insurances brought new areas of realisation for the TNC and new possibilities for investment and speculation for the finance investors.
ParaCrawl v7.1
Panalpina hat vor drei Jahren beschlossen, ein neues Lagerverwaltungssystem (Warehouse Management System, WMS) in allen weltweiten Logistikeinrichtungen einzuführen.
Three years ago, Panalpina decided to introduce a new Warehouse Management System (WMS) in all of its logistics facilities around the world.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen schlossen einen Rahmenvertrag, der die Lieferung von internen Logistikeinrichtungen wie Transportmitteln, Hebewerkzeugen und Vorrichtungen für die Montage der oberen und unteren Flügelschale sowie zur Montage der „Center Wing Box“, des Keel Beam und der Section 19 des A350 XWB vorsieht.
Both companies signed framework agreements for the supply of internal logistics equipment including transport devices, hoists and assembly apparatus for the upper and lower wing shell, the "center wing box", the keel beam and section 19 of the A350 XWB.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren verkündete Panalpina ihr Vorhaben, in all ihren Logistikeinrichtungen rund um die Welt ein einheitliches Lagerverwaltungssystem (Warehouse Management System, WMS) einzusetzen.
Three years ago, Panalpina announced its intention to deploy a single warehouse management system (WMS) across all of its logistics facilities throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Die Topprodukte von Global Zeus, wie Reinigungssysteme und Logistikeinrichtungen für die Herstellung von HP-/CP-Produkten für LCD-Glas, besitzen einen Marktanteil von 65 Prozent.
Zeus's top products, such as cleaning systems and logistics equipment for the manufacturing of HP/CP products for LCD glass, command a market share of 65 per cent.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren verkÃ1?4ndete Panalpina ihr Vorhaben, in all ihren Logistikeinrichtungen rund um die Welt ein einheitliches Lagerverwaltungssystem (Warehouse Management System, WMS) einzusetzen.
Three years ago, Panalpina announced its intention to deploy a single warehouse management system (WMS) across all of its logistics facilities throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Mondsee wird das Investitionsprogramm mit der neuen Produktions- und Logistikeinrichtungen im 1. Halbjahr 2014 abgeschlossen.
The investment programme at the Mondsee site will be completed in the first half of 2014 with the new production and logistics facilities.
ParaCrawl v7.1