Translation of "Logistikbetrieb" in English

Der DLC unterstützt Kunden, die ihren Logistikbetrieb auslagern möchten.
Support customers who wish to outsource their logistics operations.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Entfeuchtern erhalten Sie eine maà geschneiderte Lösung für Ihren Logistikbetrieb.
With our dehumidifiers you get a made-to-measure solution for your logistics operations.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Entfeuchtern erhalten Sie eine maßgeschneiderte Lösung für Ihren Logistikbetrieb.
With our dehumidifiers you get a made-to-measure solution for your logistics operations.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1968 wurde die Start- und Landebahn verlängert und der Flughafen für Logistikbetrieb ausgebaut.
In 1968, the runway extension was completed and airport logistics operation expanded.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen implementierte SAP Extended Warehouse Management, um den Logistikbetrieb zu standardisieren und zu modernisieren.
To standardize and modernize logistics operations, the company implemented SAP Extended Warehouse Management.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich beispielsweise einen Dokumentarfilm vor, der den Holocaust kühl und mit Desinteresse als einen großen industriellen Logistikbetrieb darstellt, der die technischen Probleme in den Vordergrund rückt (Transport, Entsorgung der Leichen, Vermeidung von Panik unter den Gefangenen bevor sie vergast werden).
Imagine a documentary that depicted the Holocaust in a cool, disinterested way as a big industrial-logistic operation, focusing on the technical problems involved (transport, disposal of the bodies, preventing panic among the prisoners to be gassed).
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der neuen Flotte hat den Logistikbetrieb an diesem Standort bereits maßgeblich beeinflusst und die Effizienz und Produktivität der Bediener erhöht.
The introduction of the new fleet has already had a significant effect on the logistics operation on the site increasing operator efficiency and productivity.
ParaCrawl v7.1
Für den innerbetrieblichen Transport von Coils wurden 7 Rolltrailer (80 t) an einen Logistikbetrieb ausgeliefert.
Seacom has delivered 7 roll trailers (80 tons) to a logistic center.
ParaCrawl v7.1
Auch die unterschiedlichen Batterieoptionen und Tragfähigkeitsklassen innerhalb der Flotte sorgen dafür, dass die vielfältigen Anforderungen im Warenumschlag erfüllt werden und der komplexe Logistikbetrieb sich so effizient wie möglich gestaltet.
A range of battery options and load capacities across the fleet also ensured that the hugely varied materials movement requirements were accommodated and the complex logistics operation run as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination aus Benutzerfreundlichkeit und branchenführenden Funktionen helfen Ihnen die Lösungen dabei, die Frachtkosten zu senken, das Serviceniveau zu optimieren und Prozesse so zu automatisieren, dass der Logistikbetrieb effizienter abgewickelt werden kann.
Combining ease of use with industry-leading capabilities, they enable you to reduce freight costs, optimize service levels, and automate processes so that you can run your logistics operations more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Egal ob industrielle Fertigungsstätte, Lagerhalle oder Logistikbetrieb: AirWatch überwacht kontinuierlich die Luftqualität unabhängig von der Art der Arbeitsplätze.
Whether industrial production facility, warehouse or logistics operation: AirWatch continuously monitors the air quality regardless of the type of workplace.
ParaCrawl v7.1
Schnell stellte sich heraus, dass vor allem ein eigen betriebener Logistikbetrieb und eine moderne Planungs- und Dispositionslösung zentrale Bausteine der Weiterentwicklung darstellen.
It quickly emerged that a self managed logistics operation and a modern IT-solution for planning and scheduling are central components.
ParaCrawl v7.1
Nach einjähriger Bauzeit wurde im Juli 2007 die dritte Erweiterung im Bereich des „Palettenhochregallagers (PHL)“ fertig gestellt und in den Logistikbetrieb integriert.
After a year of building work, the third extension was finished in July 2007 near the "pallet high-bay warehouse" (PHL) and integrated in the logistics division.
ParaCrawl v7.1
Als Intralogistikspezialist ist die KION Group dabei und ein starker Rückhalt für den effizienten Logistikbetrieb des riesigen Industriekonzerns.
The KION Group plays its part as an intralogistics specialist, helping to ensure that CRRC’s process operations run smoothly.
ParaCrawl v7.1
Während bisherige Wirtschaftlichkeitsstudien für den PV-Einsatz im Nutzfahrzeugbereich auf Simulationen mit synthetischen Wetterdaten beruhten, hat das Fraunhofer ISE nun in Zusammenarbeit mit dem Logistikunternehmen Dachser und der Spedition Benzinger mehrere Lkw-Trailer mit Einstrahlungssensoren ausgerüstet, in Betrieb genommen und so das Einstrahlungspotenzial im realen Logistikbetrieb gemessen.
Whereas other economic sensibility studies conducted on the use of PV in commercial vehicles have, to date, been based on simulations with artificial weather data, working in collaboration with logistics firm Dachser and haulage company Benzinger, Fraunhofer ISE has equipped and commissioned several semitrailers with irradiance sensors, and as a result has been able to measure insolation potential in real-life logistics operations.
ParaCrawl v7.1