Translation of "Logistikaufwand" in English

Diese Umstrukturierung sollte der Brigade mehr Mobilität verschaffen und den Logistikaufwand reduzieren.
The transformation was intended to increase the brigade's mobility in operations as well as reduce its logistical footprint.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise kann die Variantenzahl und der Logistikaufwand weiter verringert werden.
This enables the number of variants and the logistical complexity to be reduced further.
EuroPat v2
Die regionalen Beilagen fallen weg, Kosten und Logistikaufwand auch.
The regional additions are gone; the same is true for general and logistic costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Lagerkosten von Materialien und der damit verbundene Logistikaufwand reduziert.
This reduces the material warehousing costs and the associated logistics costs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem reduziere es den Lager- und Logistikaufwand erheblich.
It also significantly reduces storage and logistics expenditure.
ParaCrawl v7.1
All dies verursacht zusätzlichen Logistikaufwand und zusätzliche Kosten.
All of this causes extra logistical work and entails additional costs.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Kostenaufwand, Logistikaufwand und Transportaufwand reduziert.
This reduces outlay in terms of costs, logistics and transport.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich unter Umständen der Fertigungsaufwand und der Logistikaufwand reduzieren.
This can reduce manufacturing outlay and logistics outlay in some circumstances.
EuroPat v2
Flächenbedarf und Logistikaufwand wurden für jedes Szenario quantifiziert.
Space requirements and logistics costs were calculated for each scenario.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten erscheint der mit JIT verbundene Logistikaufwand nicht gerechtfertigt.
Not every production system is compatible with this kind of approach.
ParaCrawl v7.1
Der Transport- und Logistikaufwand wurde so auf ein Minimum reduziert.
This has enabled transport and logistics costs to be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Somit werden Werkzeugkosten und Logistikaufwand auf ein Minimum reduziert.
Tool costs and logistical expenditure are thereby reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert den Logistikaufwand, da eine Hardwarevariante alle Möglichkeiten abdeckt.
This reduces the logistics costs, since a single hardware variant covers all possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren den Verhandlungs-, Kommunikations- und Logistikaufwand im Einkauf, besonders wenn Rahmenverträge geschlossen werden.
We reduce negotiation, communication and logistics expenses in purchasing, especially when framework contracts are concluded
CCAligned v1
Weiterhin entstehen während des Fertigungsprozesses Vorteile durch einen erheblich verringerten Logistikaufwand bei der Beschaffung von Bauteilen.
Furthermore, advantages arise during the production process as a result of the considerably reduced logistics effort for procuring elements.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Fertigung und reduziert den Logistikaufwand, da keine derartigen Befestigungsmittel bevorratet werden müssen.
This simplifies manufacture and reduces logistical complexity as no such fastening means have to be stocked.
EuroPat v2
Die generative Fertigung kann mit geringem Logistikaufwand hoch flexibel auf schwankende Stückzahlenbedarfe der Fahrzeugvarianten angepasst werden.
The generative manufacturing can be adapted to fluctuating volume requirements of vehicle variants with low logistics effort in a highly flexible way.
EuroPat v2
Dadurch wird der Herstellungsprozess qualitativ verbessert, da die Montage vereinfacht und der Logistikaufwand verringert wird.
The production process is qualitatively improved in this way, since the assembly is simplified and the logistics expenditure is reduced.
EuroPat v2
Dies spart mit jedem Satz Wendeschneidplatten einen Nachbestückungszyklus und damit Werkzeugkosten und Zeit sowie Logistikaufwand.
Each set of indexable inserts saves you a retipping cycle and thereby reduces tool costs and time as well as effort spent on logistics.
ParaCrawl v7.1
Das System garantiert eine leichte und schnelle Montage und reduziert den Lager- und Logistikaufwand.
The system guarantees simple and fast installation, and reduces storage and logistics expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl hängt unter anderem von der Mindestgröße einer wirtschaftlichen Anlage und vom landesspezifischen Logistikaufwand ab.
The number is dependent on the minimum capacity for an economical EPS recycling plant and from the appropriate logistic system for a specific country.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Toshiba Hardware als auch Logistikaufwand sind abgedeckt, somit entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten.
Toshiba hardware and logistics are covered, guaranteeing you no additional costs.
ParaCrawl v7.1
Das spart Material und Logistikaufwand.
This saves material and logistics costs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht der Nachteil, daß die Lenksäulenbaueinheit bei Anlieferung für die Endmontage aus einzelnen Baugruppen wie beispielsweise Lenksäule und den einzelnen Schraubverbindungen besteht, was den Lager- und Logistikaufwand erhöht.
In addition, there is a drawback, namely, that as supplied for the final assembly, the steering column assembly unit comprises individual assembly units, e.g., the steering column and the individual screw connections, which increases the necessary storage and logistic efforts.
EuroPat v2
Aufgrund der Integration einer Vielzahl von Bearbeitungsschritten in ein Werkzeug und die teilweise zeitliche Überlagerung der Bearbeitungsschritte verkürzen sich die Fertigungszeiten sowie der Logistikaufwand erheblich.
Because of the integration of numerous processing steps in one tool and the partial temporal superposition of the working steps, the manufacturing time and the logistical outlay are considerably reduced.
EuroPat v2
Nicht gewünscht werden insbesondere Sender-Empfänger-Paare, die vor deren Inbetriebnahme durch vorgängige Massnahmen individuell identifizierbar gemacht werden müssen, denn dadurch werden insbesondere der Logistikaufwand und das Fehlerrisiko beim Einbau von Ersatzteilen erhöht.
Transmitter-receiver pairs requiring preparatory measures in order to be individually identifiable are particularly unsuitable as they involve in particular more complicated logistics and an increased risk of errors in the installation of replacement parts.
EuroPat v2
Diese Problematik beim Einsatz unterschiedlicher Glaskeramiktypen lässt sich heute praktisch nur durch eine separate Lagerhaltung von Heizkörpern für die unterschiedlichen Glaskeramiktypen lösen, was der Plattform-Technik widerspricht und zudem einen hohen Lager- und Logistikaufwand bedeutet.
These problems encountered when different glass ceramics are used currently may be practically solved only by separately storing the heating bodies for the different types of glass ceramics, which is contrary to the use of “Top or Plate Forming Engineering” methods and means high storage and logistics expenses.
EuroPat v2