Translation of "Logistikaufgaben" in English

Als Komplettanbieter nehmen wir unseren Kunden gerne kundenspezifische Lager- und Logistikaufgaben ab.
As a full-service-provider we take care of our customers warehouse requirements.
CCAligned v1
Ein effizientes Lager benötigt viele unterschiedliche Fahrzeuge für die verschiedenen Logistikaufgaben.
An efficient warehouse requires many different trucks to carry out the various logistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir koordinieren und steuern die vielfältigsten Logistikaufgaben unterschiedlichster Wettkämpfe.
We coordinate and control the various logistic needs for any tournament.
ParaCrawl v7.1
Unsere Logistikaufgaben werden durch unseren Logistikpartner Weltweit organiziert.
Our logistics tasks will be organizes worldwide through our logistics partner.
CCAligned v1
Für uns sind Logistikaufgaben ein integrierter Bestandteil unseres Leistungspaketes.
Logistics is an integrated component of our service package.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Facility Management und der Gesamtbetriebsführung übernehmen wir auch Logistikaufgaben im Gesundheitswesen.
In addition to facility and operational management, we also specialize in logistics for the health care industry.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend übernehmen die Logistikexperten auch spezialisierte Logistikaufgaben in den Räumen der Auftraggeber.
The logistics experts also increasingly carry out specialised logistics tasks on the premises of their customers.
ParaCrawl v7.1
In der simulierten Produktionsumgebung werden Logistikaufgaben durch robotische Agenten ausgeführt.
In a simulated production environment robotic agents carry out intralogistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundgruppe war verantwortlich für Verwaltungs- und Logistikaufgaben, Nachrichtengewinnung und den Schutz vertraulicher Informationen.
The composite group was in charge of administrative and logistics tasks, intelligence collection, and the protection of confidential information.
WikiMatrix v1
Wir sind Ihr Partner für die Lösung von einfachen, mittleren und komplexen Logistikaufgaben.
The reliable partner for all your logistics requirements – simple, standard or complex.
CCAligned v1
Mit mobilen kollaborativen Robotern können in-house Transport- und Logistikaufgaben einfach, kostengünstig und sicher automatisiert werden.
Mobile collaborative robots automate in-house transportation and logistics quickly, cost efficiently and safely.
CCAligned v1
Eine weitere Halle mit 1.150 m² für die internen Versand- und Logistikaufgaben wird deshalb zeitgleich gebaut.
That is why another hall with an area of 1150 m² is being simultaneously built for internal shipping and logistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir lösen Ihre Logistikaufgaben - professionell, effektiv, transparent - alles aus einer Hand.
We complete your logistics tasks professionally, effectively and transparently – all from one company.
CCAligned v1
Lödige bietet fördertechnische Lösungen für ein breites Branchenspektrum und ist auf komplexe Materialfluss-Systeme für Logistikaufgaben spezialisiert.
Lödige offers conveyor-technology solutions for a wide range of sectors and specialises in complex material flow systems for logistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Fähigkeit zur Selbststeuerung und können komplexe Logistikaufgaben robust sowie zuverlässig steuern und lösen.
Those objects have the ability of autonomous control and therefore can control and solve complex logistics tasks robust as well as reliably.
ParaCrawl v7.1
Unter Punkt 2.2.2 hieß es, dass Logistikaufgaben wie die Lagerhaltung, die Verteilung und Wertschöpfungsarbeiten (sowohl Low-end wie Etikettierung als auch High-end wie die noch fälligen Produktionsschritte) immer öfter von Subunternehmen aus dem Logistikbereich wie 3PL- und 4PL-Anbietern erledigt werden.
As explained in Section 2.2.2, logistics activities such as warehousing, distribution and value-added activities (both low-end, such as labelling, and high-end, such as postponed manufacturing activities) are increasingly being performed by logistics subcontractors such as 3PLs and 4PLs.
EUbookshop v2
Eine sehr große Zahl der heute mit Logistikaufgaben betrauten Arbeitnehmer erfüllen diese Funktionen, nachdem sie zuvor als Angestellte oder Arbeiter in geringer qualifizierten Stellungen (z.B. als Lagerverwalter) tätig waren.
A very high number of workers in charge of logistic tasks take up this function after holding the positions of less qualified workers or employees (for example, warehousemen).
EUbookshop v2
Wir wollen Sie aktuell informieren und Ihnen helfen, Ihre Transport- und Logistikaufgaben noch besser als bisher zu bewältigen.
We would like to give you the latest information and the help to cope with your transport- and logistics tasks better than before.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Bestellmengen und dank der hohen Flexibilität unserer Produktion und der schlanken Lieferkette garantieren wir eine reibungslose Abwicklung von Logistikaufgaben.
Regardless of order quantities and thanks to our highly flexible production and short supply chain we guarantee a smooth execution of logistic functions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, die effektiven Lösungen von den Logistikaufgaben einer beliebigen Kompliziertheit anzubieten und zu realisieren.
We are ready to propose and implement efficient solutions of logistic tasks of any complexity.
CCAligned v1
Das Auswärtige Amt unterstützt das Welternährungsprogramm seit mehreren Jahren im Bereich der Logistikaufgaben, die WEP für die gesamte internationale humanitäre Gemeinschaft wahrnimmt.
The Federal Foreign Office has supported the World Food Programme for many years in the field of logistics; the WFP provides logistical support for the entire international humanitarian community.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe bestand daher in der kompletten Neustrukturierung und Zusammenfassung der Logistikaufgaben wobei die Lagerbedingungen, die Kommissionierung und nicht zuletzt die gesamte Ver- und Entsorgung der Produktion weitestgehend automatisiert werden sollte.
For this reason, the task consisted in the complete restructuring and centralisation of the logistics department, whereby the storage conditions, the commissioning and, not least, the entire supply and waste disposal relating to production was to be automated as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere lange Erfahrung bei der Planung und Durchführung von internationalen Transport- und Logistikaufgaben, bringen wir immer alles zuverlässig, sicher und vor allem termingerecht auf den Weg.
Due to our long experience in planning and implementation of international transport and logistics tasks, we always get everything on the way reliably, safely and, in particular, in due time.
ParaCrawl v7.1
Sie können sichergehen, dass Ihr Ansprechpartner bei der Santrans Ihnen bei allen Fragen rund um Ihre Logistikaufgaben kompetent zur Seite stehen wird.
We can assure you that your contact person at Santrans will assist you with any question regarding logistical tasks around the clock and with competence.
ParaCrawl v7.1
In einer von einem Erdbeben verwüsteten Stadt sind Straßenkarten aufgrund von Trümmern schnell nicht mehr für Logistikaufgaben verwendbar.
Street maps quickly become useless for logistical purposes in a city devastated by an earthquake, because of the rubble.
ParaCrawl v7.1
Auch lassen sich passiv elektronische Schaltungen innerhalb von zumeist aus Kunststoff gefertigten Gehäusestrukturen integrieren, so beispielsweise Near field-Communications-Bauteile (RFID), die für den Plagiatschutz, die Bauteilidentifikation oder Logistikaufgaben, um nur einige technische Anwendungsmöglichkeiten zu nennen, eingesetzt werden können.
Passive electronic circuits can also be integrated in housing structures made mostly from plastic, for example near field communications components (RFID), which can be used to prevent counterfeiting, identify components or carry out logistical tasks to name just a few application possibilities.
EuroPat v2
Für die Automatisierung von Logistikaufgaben werden Objekte, beispielsweise Pakete, mit einem Code versehen, der beim Sortieren und Zuordnen von Paketen automatisch ausgelesen wird.
Objects, for example parcels, are provided with a code for the automation of logistics tasks and said code is read out automatically on the sorting and association of parcels.
EuroPat v2
Die Übergabe der gesamten Logistikaufgaben an einen externen Dienstleister bietet für Sie als Industrie- und Handelsunternehmen zahlreiche Chancen, allen voran die Konzentration auf die eigenen Kernkompetenzen, die Entwicklung und den Vertrieb Ihrer Produkte.
To you as an industrial and commercial company, the complete transfer of your logistics tasks to an external service provider presents many opportunities, especially in the concentration on your own core competencies, the development and marketing of your products.
CCAligned v1