Translation of "Logikteil" in English

Ein Ausführungsbeispiel für ein solches Logikteil 20 ist in FIG 4 gezeigt.
An exemplary embodiment of such a logic component 20 is illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Halbbrücke erfolgt vom Logikteil aus.
The half-bridge is driven by the logic part.
EuroPat v2
Vorzugsweise unterbricht der Logikteil 50 den Steuerstrom 78 vollständig.
Preferably, the logic part 50 completely interrupts the control current 78 .
EuroPat v2
Mit einem bistabilen Element im Logikteil kann dies verhindert werden.
This can be prevented with a bistable element in the logic element.
EuroPat v2
Auf dieser Seite wird auf den Logikteil eingegangen.
On this page only the logic part is described.
ParaCrawl v7.1
Der Logikteil enthält im einfachsten Fall lediglich eine Schaltung zur gegenphasigen Ansteuerung der elektronischen Schalter.
In the simplest embodiment, the logic element includes only a circuit for opposite-phase actuation of the electronic switches.
EuroPat v2
Insgesamt kann der Logikteil so deutlich verkleinert und der benötigte Gesamtbauraum der Applikation verringert werden.
Altogether, this makes it possible to reduce the logic part significantly and decrease the required total available space of the application.
ParaCrawl v7.1
So kannbeispielsweise der Logikteil als 6-Lagen-Board ausgeführt werden, während der Leistungsteil nur 4 Lagen aufweist.
Thus, the logic part can be manufactured as a 6-layer board, while the power part has only 4 layers.
ParaCrawl v7.1
Beide Eingänge des Stromversorgungsteils für die Steuerschaltung sind bei dieser Ausführung über jeweils einen elektronischen Schalter mit dem Eingang eines Spannungsreglers verbunden, dessen Ausgang gleichzeitig den Ausgang des Stromversorgungsteils darstellt, wobei die elektronischen Schalter von dem mit der ersten Batterie verbundenen Eingang über den Spannungskomparator und einen Logikteil, welche hintereinander angeordnet sind, angesteuert werden.
In this embodiment, the two inputs of the current-supply element for the control circuit are respectively connected by way of an electronic switch to the input of the voltage regulator, whose output simultaneously represents the output of the current-supply element, with the electronic switches being actuated by the input connected to the first battery, by way of the voltage comparator and a logic element disposed one behind the other.
EuroPat v2
Ein Mobiltelefon 1 enthält einen Logikteil 2 mit einem festen Speicher 3, in dem sich ein Identifizierungscode (PIN) befindet.
A mobile telephone 1 contains a logic part 2 with a fixed memory 3, in which an identification code (PIN) is situated.
EuroPat v2
Der Stromversorgungsteil ist aus einem zur ersten Batterie parallel geschalteten Kondensator, einer Spannungsfühler-Vergleichereinheit (Spannungskomparator), einem Logikteil, zwei elektronischen Schaltern und einem Spannungsregler aufgebaut.
The current-supply element is formed by a capacitor switched in parallel to the first battery, a voltage-sensor comparison unit (voltage comparator), a logic element, two electronic switches and a voltage regulator.
EuroPat v2
Wird der Transponder 9 in die Aufnahme 8 eingebracht, so wird, einen funktionsfähigen Energiespeicher 4 vorausgesetzt, der PIN in den Logikteil 2 eingegeben und im RAM 10 flüchtig gespeichert.
When the transponder 9 is inserted into the receiving device 8, provided that there is an operable energy accumulator 4, the PIN is fed into the logic part 2 and is stored in the RAM 10 in a volatile manner.
EuroPat v2
Wird hingegen lediglich der Energiespeicher ausgetauscht, so wird durch die erneute Versorgung des Transponders 9 und damit seines flüchtigen Speichers 10 aus dem Energiespeicher 4 der PIN aus dem Logikteil 2 ausgelesen und im RAM 10 des Transponders 9 gespeichert.
If, by contrast, only the energy accumulator is exchanged, as the result of the new supply to the transponder 9 and thus to its volatile memory 10 from the energy accumulator 4, the PIN is read out of the logic part 2 and is stored in the RAM 10 of the transponder 9 .
EuroPat v2
Diese wertet das Signal in einem Logikteil mit Hilfe eines programmgesteuerten Mikroprozessors oder Mikrocontrollers aus und steuert auf der Leiterplatte vorgesehen Relais an, welche die Stromzufuhr des Elektromotors regeln.
That circuit analyzes the signal in a logic element with the aid of a program-controlled microprocessor or microcontroller, and activates relays, provided on the circuit board, which regulate the current delivered to the electric motor.
EuroPat v2
In dem Schaltkreis des Bauelementes 7 sind zwei Hall-IC's und die zur Motorsteuerung benötigte Steuerschaltung mit dem gesamten Logikteil zu einer einzigen integrierten Schaltung zusammengefaßt.
In the circuit of component 7, two Hall ICs and the control circuit necessary for controlling the motor are combined with the entire logic section to form a single integrated circuit.
EuroPat v2
Der Logikteil beginnt mit dem Eingang des Drehzahldifferenzsignales über die Leitung 92, dieses wird zwei Fensterkomparatoren 93,94 zugeführt, in deren jedem zwei Schwellenwerte, auf die später noch zurückzukommen ist, vorgegeben sind.
The logic part 81 starts with the input of the slippage signal via line 92 to two window comparators 93,94 which are pre-set with two threshold values.
EuroPat v2
Dem Logikteil 51 werden dazu über Verbindun­gen 52, 53 von den Frequenzdemodulatoren 20, 21 Stumm­schaltesignale zugeführt, die in den Frequenzdemodulatoren dann erzeugt werden, wenn diese über die Bandpaßfil­ter 18, 19 keine frequenzmodulierten Tonsignale erhalten.
The logic section 51 then receives via connections 52, 53 from the frequency demodulators 20, 21 muting signals which are produced in the frequency demodulators when these demodulators do not receive frequency-modulated signals via the bandpass filters 18, 19.
EuroPat v2
Von der Amplitudenregelanordnung 1 wird dem Logikteil 51 über eine Leitung 54 ein weiteres Stummschaltesignal und über eine Leitung 55 ein Quellenauswahlsignal zugeführt.
The amplitude-control arrangement 1 applies to the logic section 51 a further muting signal via a conductor 54 and a source-selection signal via a conductor 55.
EuroPat v2
Mit der Detektion des ersten Maximums des dem Ultraschallimpuls entsprechenden verstärkten elektrischen Signals gibt der Maximumdetektor 9 an den digitalen Logikteil 10 ein entsprechendes Signal ab, durch welches die Aussendung einer Infrarotimpulsfolge durch den Infrarotsender 7 gestartet wird, deren Startbit den Zähler der Basisstation stoppt.
On detection of the first maximum of the amplified electrical signal corresponding to the ultrasound pulse, the maximum detector 9 transmits a corresponding signal to the digital logical part 10, by which the transmission of an infrared pulse sequence is started by the infrared transmitter 7, the start bit of which sequence stops the counter of the base station.
EuroPat v2
Die Schaltkontakte der beiden Schalter führen dabei im Auslösefall statt dem hohen Auslösestrom nur einen geringen Steuerstrom für das Logikteil.
The switch contacts of the two switches thereby only carry a low control current for the logic component in the case of the trigger instead of the high trigger current.
EuroPat v2
Im Logikteil 20 sind die logischen Verknüpfungen für die Schalterinformationen an den Eingängen a bis e untergebracht.
The logic operations for the switch information at the inputs a-e are accommodated in the logic component 20.
EuroPat v2
Damit die Rangiereinstellung beim Ausfall der Versorgungsspannung nicht verloren geht, ist es vorteilhaft, wenn ein Festspeicher mit Logikteil vorgesehen ist, dessen Dateneingänge mit den Datenausgängen der Rangiereinstelleinrichtung, dessen Datenausgänge mit den Dateneingängen der Rangiereinstelleinrichtung und dessen Adressiereingänge mit den Ausgängen der Adressiereinrichtung verbunden sind und der wahlweise Einstelleingänge aufweist.
In order to ensure that the distributor setting is not lost during outage of the supply voltage, a read only memory with a logic unit is preferably employed having data inputs connected to the data outputs of the distributor setting means, and having data outputs connected to the data inputs of the distributor setting means, and having addressing inputs connected to the outputs of the addressing means and optionally having setting inputs.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel bilden die Quellen­umschalter 35, 36 zusammen mit einem Logikteil 51 eine Steuerschaltung zum wahlweisen Verbinden der Bezugsquellen und der Signalquellen für die Tonsignale mit den Signal­senken.
In the present embodiment the source switches 35, 36 form together with a logic section 51 a control circuit for optionally connecting the reference sources and the signal sources for the sound signals to the signal sinks.
EuroPat v2
Die Stummschaltesignale und das Quellenauswahlsignal wer­den im Logikteil zu zwei Steuersignalen für die Quellen­umschalter 35, 36 verknüpft, die diesen über Steuerleitun­gen 56, 57 zugeführt werden.
The muting signals and the source selection signal are combined in the logic section to form two control signals for the source switches 35, 36 to which they are applied via control lines 56, 57.
EuroPat v2
Die beiden Schalter wiederum steuern das Logikteil an und sind derart daran angeschlossen, daß dieses nur aktiviert wird, wenn beide Schalter geschlossen sind.
The two switches, in turn, control the logic component and are connected thereto such that the logic component is only activated when both switches are closed.
EuroPat v2
Ist der Schalter 2 und einer der beiden Schalter 3, 4 geschlossen, so wird das Logikteil 200 über die Energiequelle E mit Steuerenergie versorgt und steuert über den Ausgang f den VMOS-Transistor durch.
When the switch 2 and one of the two switches 3 and 4 is closed, then the logic component 200 is supplied with control energy via the energy source E and drives the VMOS transistor via the output f.
EuroPat v2
Ein Schaltprellen des Schalters 2 spielt keine Rolle mehr, da ohne einen zusätzlich geschlossenen Schalter 3 oder 4 das Logikteil 200 nicht aktiviert wird.
A switch bounce or chatter of the switch 2 now no longer plays any part since the logic component 200 is not activated without an additional closed switch 3 or 4.
EuroPat v2