Translation of "Logikschaltung" in English

Hinsichtlich der näheren Ausgestaltung der gemeinsamen Logikschaltung L geben die Fig.
With respect to a more detailed construction of the common logic circuit L, FIGS.
EuroPat v2
Ein weiterer Umschalteingang M3 greift in die Logikschaltung G4 ein.
A further change-over input M3 performs operations on the logic element G4.
EuroPat v2
Der zur Registrierung eines Übertragbit erforderliche Ablauf ist durch diese Logikschaltung sichergestellt.
The sequence required for recording a transfer bit is assured by this logic circuit.
EuroPat v2
Der Codeumsetzer kann sowohl als Logikschaltung als auch als Lesespeicher realisiert werden.
The code converter itself can be realized either as a logic circuit or as a read-only memory.
EuroPat v2
Als Koordinierungsstufe 58 kann eine Logikschaltung vorgesehen sein.
A logic circuit can serve as a coordinating module 58.
EuroPat v2
Die Logikschaltung 46 schaltet beide Motoren 40, 41 aus.
The logic circuit 46 switches off both motors 40, 41.
EuroPat v2
Der Sollwert US wird ferner einem Parallelmodell 80 und einer Logikschaltung 90 zugeleitet.
In addition, the signal US is fed to a simulator 80 and an injection logic circuit 90.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Logikschaltung 13 wird anhand der Fig.
The operation of the logic circuit 13 will be explained, referring to FIGS.
EuroPat v2
Durch die Logikschaltung 17 wird dieser Wert verarbeitet und ein Störungssignal 19 erzeugt.
This value is processed by the logic circuit 17 in order to generate the disturbance signal 19.
EuroPat v2
Es sei noch darauf hingewiesen, dass die LogikSchaltung 8 der Fig.
It is also noted that the logic control circuit 8 shown in FIG.
EuroPat v2
Die Logikschaltung 11 wird durch die Passivierungsmeldung der Auswerteschaltung 8 aktiviert.
The logic circuit 11 is activated by the inactive status signal from the evaluation circuit 8.
EuroPat v2
Anstelle einer programmierbaren Logikschaltung kann auch ein Gate Array vorgesehen werden.
Instead of a programmable logic circuit, a gate array may also be provided.
EuroPat v2
Die Logikschaltung 514 erhält über einen Anschluß 516 ein externes Steuersignal.
The logic circuit 514 has supplied thereto an external control signal via a terminal 516.
EuroPat v2
Auch bei Anschaltung direkt an ein Netz muß eine Logikschaltung davorgeschaltet werden.
Even a direct link to a network requires a line-side connected logic circuit.
EuroPat v2
Die Schaltadresssignalauswertung in der Logikschaltung 49 ist hier am einfachsten durch Fensterdiskriminatoren realisierbar.
The evaluation of the switching address signal in logic circuit 49 can be designed in the simplest manner via window discriminators.
EuroPat v2
Der Schaltablauf wird durch eine Logikschaltung gesteuert.
The switching sequence is controlled by a logic circuit.
EuroPat v2
Der Zufallsgenerator 16 ist von einer Logikschaltung 17 über ein Verzögerungsglied 18 auslösbar.
Random generator 16 may be triggered by a logic circuit 17 via a delay circuit 18.
EuroPat v2
Am Ausgang der Logikschaltung 32 ist das Datensignal DL1 bzw. DL2 abgreifbar.
The logic circuit 32 includes an output which provides the data signal DL1 or DL2, respectively.
EuroPat v2
Ein detaillierteres Ausführungsbeispiel einer solchen Logikschaltung 21 wird anhand der Fig.
A detailed embodiment of such a logic circuit 21 will be explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Ein Q-Ausgang der Logikschaltung 21 ist mit einem Eingang des D-Flipflops 39 verbunden.
A Q output of the logic circuit 21 is connected to one input of the D flip-flop 39.
EuroPat v2
Durch die Logikschaltung (6) wird der Schwingungskreis geschlossen.
The oscillation circuit is completed by means of logic circuit 6.
EuroPat v2
Dieser Defektvektor ist auf eine Logikschaltung 382 aufgeschaltet.
This defect vector is applied to a logic circuit 382.
EuroPat v2
Die Logikschaltung 25 ist mit Vorteil entsprechend Fig.
The logic circuit 25 is advantageously constructed in accord with FIG.
EuroPat v2
Dieses Freigeben bedeutet für die Logikschaltung 46, daß ein neuer Befehl kommt.
For the logic circuit 46 this release means that a new command will be applied.
EuroPat v2
Diese Bedienungstaste sagt der Logikschaltung 46, wie es weitergehen soll.
From this key the logic circuit 46 receives information on how to proceed.
EuroPat v2
Eine integrierte Logikschaltung garantiert, dass jedes Stückchen Ihres Rasens ordentlich gemäht wird.
An integrated logic circuit ensures that every piece of your lawn is properly mown.
ParaCrawl v7.1
Die Logikschaltung umfasst ferner einen Geschwindigkeitsregel-Ausgang.
The logic circuit also comprises a speed regulation output.
EuroPat v2