Translation of "Logikeinheit" in English
Das
Sperrsignal
wird
über
einen
Leiter
34
der
Logikeinheit
zugeführt.
The
inhibiting
signal
is
supplied
to
logic
unit
26
over
a
wire
34.
EuroPat v2
Das
vom
Detektor
29
erzeugte
Stoppsignal
wird
gleichzeitig
auch
der
Logikeinheit
26
zugeleitet.
The
stop
signal
generated
by
detector
29
is
simultaneously
supplied
to
logic
unit
26
as
well.
EuroPat v2
Unter
dessen
Adressen
werden
dann
die
von
der
Logikeinheit
benötigten
Steuersignale
abgerufen.
Under
the
addresses
of
the
latter,
the
control
signals
required
by
the
logic
unit
may
be
read
out.
EuroPat v2
Zunächst
weist
das
Aktivierungsignal
EN1
der
ersten
Logikeinheit
L1
einen
niedrigen
Pegel
auf.
The
activation
signal
EN
1
of
the
first
logic
unit
L
1
initially
has
a
low
level.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
die
Verzögerungseinheit
als
Schieberegister
mit
Logikeinheit
realisiert
werden.
The
delay
unit
can
be
advantageously
realized
as
a
shift
register
with
a
logic
unit.
EuroPat v2
In
der
Logikeinheit
48
wird
beispielsweise
der
Multiplikationsfaktor
M
des
Spannungsvervielfachers
20
festgelegt.
For
example,
the
multiplication
factor
M
of
the
voltage
multiplier
20
is
defined
in
the
logic
unit
48
.
EuroPat v2
Mittels
der
Logikeinheit
35
wird
beispielsweise
der
Multiplikationsfaktor
M
des
Spannungsvervielfachers
20
festgelegt.
The
logic
unit
35
defines,
for
example,
the
multiplication
factor
M
of
the
voltage
multiplier
20
.
EuroPat v2
Das
Anfangsstartsignal
36
wird
von
der
Logikeinheit
35
erzeugt.
The
initial
start
signal
36
is
generated
by
the
logic
unit
35
.
EuroPat v2
Der
elektronische
Teil
besteht
aus
ei
nem
Schaltkreis
in
Form
einer
Logikeinheit.
The
electronic
part
consists
of
a
circuit
in
the
form
of
a
logic
system.
EUbookshop v2
Dabei
erfasst
die
Logikeinheit
13
die
in
den
Bearbeitungsphasen
auftretende
maximale
Leistung
Pmax.
In
this
process,
logic
unit
13
records
maximum
power
Pmax
that
occurs
in
the
processing
phases.
EuroPat v2
Nur
während
eines
solchen
Schnittvorgangs
ist
die
Logikeinheit
13
aktiv.
Only
during
such
a
cutting
procedure
is
logic
unit
13
active.
EuroPat v2
Die
Logikeinheit
13
berücksichtigt
ferner
das
jeweils
eingewechselte
Werkzeug.
Logic
unit
13
further
takes
into
consideration
the
exchanged
tool,
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Logikeinheit
kann
ebenfalls
in
einer
solchen
gemeinsamen
Auswerteeinheit
integriert
sein.
The
logic
unit
can
likewise
be
integrated
in
such
a
common
evaluation
unit.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Logikeinheit
8
auf
den
ersten
Betriebszustand
vorkonfiguriert.
For
this,
the
logic
unit
8
is
preconfigured
for
the
first
operating
state.
EuroPat v2
Über
den
ersten
Eingang
wird
eine
positionsabhängige
Schrittweite
der
Logikeinheit
56
zugeführt.
The
first
input
is
used
for
forwarding
a
position-dependent
step
size
to
logic
unit
56
.
EuroPat v2
Dem
zweiten
Eingang
der
Logikeinheit
56
wird
eine
geschwindigkeitsabhängige
Schrittweite
zugeführt.
A
speed-dependent
step
size
is
forwarded
to
the
second
input
of
logic
unit
56
.
EuroPat v2
Die
Kamera
68
ist
mit
der
zentralen
Logikeinheit
verbunden.
The
camera
68
is
connected
to
the
central
logic
unit.
EuroPat v2
Filter
in
der
Logikeinheit
können
einfach
auf
verschiedene
Störsignale
angepasst
werden.
Filters
in
the
logic
unit
can
be
easily
adapted
to
address
different
interference
signals.
EuroPat v2
Der
Schaltzustand
wird
entlang
eines
achten
Pfeils
52
an
die
Logikeinheit
48
übermittelt.
The
switching
state
is
transmitted
along
an
eighth
arrow
52
to
logic
unit
48
.
EuroPat v2
Die
Steuerung
umfasst
oder
bildet
vorzugsweise
eine
Logikeinheit.
The
controller
comprises
or
forms
preferably
a
logic
unit.
EuroPat v2
Ein
erster
Eingang
der
Logikeinheit
18
ist
mit
einem
übergeordneten
Steuergerät
14
verbunden.
A
first
input
of
logic
unit
18
is
connected
to
a
higher-level
control
unit
14
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Logikeinheit
eine
gleiche
Anzahl
von
Eingängen
und
Ausgängen
auf.
The
logic
unit
preferably
has
an
equal
number
of
inputs
and
outputs.
EuroPat v2
Der
Umschalter
92
wird
ferner
über
ein
Steuersignal
SEL
der
Logikeinheit
96
angesteuert.
The
switchover
unit
92
is
further
activated
via
a
control
signal
SEL
of
the
logic
unit
96
.
EuroPat v2
Nach
einer
erfolgten
Deaktivierung
kann
besonders
bevorzugt
eine
Reaktivierung
einer
Logikeinheit
eingeleitet
werden.
Upon
a
completed
deactivation,
a
re-activation
of
a
logic
unit,
which
may
be
particularly
preferred,
can
be
initiated.
EuroPat v2
Das
Aktivierungssignal
32
wird
dem
Spannungsvervielfacher
20
und
der
Logikeinheit
35
zugeführt.
The
activation
signal
32
is
applied
to
the
voltage
multiplier
20
and
to
the
logic
unit
35
.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
ST
wird
von
einer
mikroprozessorgesteuerten
Logikeinheit
LU
gesteuert.
The
controller
ST
is
controlled
by
a
microprocessor-controlled
logic
unit
LU.
EuroPat v2
Die
Logikeinheit
3
ist
allen
dabei
Erfassungseinheiten
6
gemeinsam.
The
logic
unit
3
is
common
to
all
measuring
units
6
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
des
Vergleichs
wird
der
Logikeinheit
LU
zugeführt.
The
result
of
the
comparison
is
supplied
to
the
logic
unit
LU.
EuroPat v2
Zwischen
den
Erfassungseinheiten
6
und
der
Logikeinheit
3
können
intelligente
Einheiten
angeordnet
sein.
Intelligent
units
can
be
located
between
the
measuring
units
6
and
the
logic
unit
3
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Quittierung
von
der
Logikeinheit
3
abgefragt
werden.
For
example,
the
logic
unit
3
may
be
asked
for
an
acknowledgment.
EuroPat v2