Translation of "Logikanalysator" in English

Der Annie-USB ist ein 8 Kanal PC basierender Logikanalysator mit den wahrscheinlich besten...
The Annie-USB is an 8-channel PC-based logic analyzer with probably the highest specificat...
ParaCrawl v7.1
Einfache Diagnose über 9-poligen Header (Oszilloskop oder Logikanalysator anbringen)
Easy diagnosis via 9-pin header (attach oscilloscope or logic analyzer)
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden die Signale zum anzuschliessenden Logikanalysator nochmals galvanisch getrennt .
In addition the signals to the logic analyzer will be galvanic isolated .
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieses Projekts ist ein Logikanalysator für den Heimbedarf.
The outcome of this project is a logic analysator for home use.
CCAligned v1
Der Logik Pirat ist ein günstiger, open source Logikanalysator.
The Logic Pirate is an inexpensive, yet capable open source logic analyzer.
ParaCrawl v7.1
Der Logic Shrimp ist ein mittelschneller, kostengünstiger Logikanalysator mit USB Interface.
The Logic Shrimp is a medium speed, low-cost logic analyzer with a USB interface.
ParaCrawl v7.1
Für die Logikanalyse des niederfrequenten Signalverlaufes kann ein Logikanalysator LA das Meßsignal U direkt übernehmen.
A logic analyzer LA can directly accept the measuring signal U for the logic analysis of the low-frequency signal progression.
EuroPat v2
Die Aufnahme eines Logikdiagrammes entsprechend einem Logikanalysator verbessert erheblich die Übersicht über die Meßergebnisse.
The recording of the logic diagram corresponding to a logic analyzer significantly improves the ability to survey the test results.
EuroPat v2
In diesem Modus werden die am Logikanalysator anliegenden Signale mit einer konstanten Frequenz aufgezeichnet.
In this mode, the logic analyzer recorded the signals with a constant frequency.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird der komplette Eingangsbereich der 5-24V Signale zum Logikanalysator hin galvanisch getrennt.
In addition, the input range of the 5V-24V signals to the logic analyzer will be galvanically isolated.
ParaCrawl v7.1
Folgende Ausstattungsmerkmale charakterisieren einen Logikanalysator:
The following features characterize a logic analyzer:
ParaCrawl v7.1
Ein Logikanalysator kann auf eine komplexe Abfolge digitaler Ereignisse auslösen (triggern) und anschließend eine große Menge digitaler Daten vom überwachten System aufzeichnen.
A logic analyzer can be triggered on a complicated sequence of digital events, then capture a large amount of digital data from the system under test (SUT).
WikiMatrix v1
Anhand der in den Datenspeichern 55 gespeicherten und mit der Auswerteeinrichtung 41 ausgewerteten Signale wird durch den erfindungsgemässen Logikanalysator eine zeitkorrelierte Darstellung der Aufzeichnungen von Datensignalen von mehreren Prüflingen ermöglicht, welche Datensignale jeweils mit einem externen, vom jeweiligen Prüfling abgeleiteten Taktsignal unbekannter Periodendauer abgetastet werden, und zwar auch dann, wenn die verschiedenen Taktsignale zueinander asynchron sind.
On the basis of the signals stored in the data memories 55, and evaluated by the evaluator 41, the logic analyzer according to the invention can provide a time-correlated display of the recordings of data signals of a number of targets. These data signals can be sampled by an external target-derived clock signal of unknown frequency even when the various clock signals are in an asynchronous relationship to on another.
EuroPat v2
Um die Auswertung eines aufzunehmenden Logikdiagrammes zu beschleunigen, brauchen bei einem erfindungsgemässen Verfahren in den Rechner oder in den Logikanalysator nur solche Messergebnisse von Phasenlagen eingespeichert zu werden, die eine frei wählbare Bedingung erfüllen.
In order to accelerate the evaluation of a logic diagram which is to be recorded, test results only from such phases as which meet a selected condition need be inscribed into the computer 2 or the logic analyzer 8 in accordance with the method disclosed herein.
EuroPat v2
Es ist außerdem auch mit diesem bekannten Logikanalysator nicht möglich, Zeitbezüge zwischen den gemessenen Datensignalen in die Triggersteuerung einzubeziehen.
In this known logic analyzer the time relationship between the measured data signals cannot also be taken into account for the trigger control.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufzeichnung des Meßergebnisses (U) mit einem Logikanalysator (LA) erfolgt.
A method according to claim 1 including the step of recording test results with a logic analyzer.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemässen Logikanalysator werden während einer Aufzeichnung Zeitabstände zwischen Ereignissen in den Datensignalen von mehreren, verschiedenen Prüflingen gemessen, wobei die Datensignale jeweils mit einem externen, vom jeweiligen Prüfling abgeleiteten Taktsignal unbekannter Periodendauer abgetastet werden.
In the logic analyzer according to the present invention, time intervals between events in the data signals of a number of different targets are measured during a recording. Each data signal is scanned with an external clock signal which is derived from the corresponding target and is of unknown frequency.
EuroPat v2
Logikanalysator, der insbesondere zur Messung von logischen Signalen geeignet ist, die von mehreren Prüfob­jekten abgegeben werden und die zeitlich unkorreliert sind.
A logic analyzer for measuring logic signals which are delivered by a number of targets and which are not correlated in time.
EuroPat v2
Logikanalysator gemäss Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, dass er eine Triggerungssteuerung enthält, die durch Zählen von Ausgangssignalen des Ereignisdetektors, Abtastungs-Markierungsimpulsen und Impulsen des internen Taktsignals, und durch Vergleich der sich daraus ergebenden Zählerstände mit vorgegebenen Werten Steuersignale erzeugt, die der Speichersteuerung des Signalerfassungsmoduls zugeführt werden.
An analyzer according to claim 1, wherein there is a trigger control means, which by counting output signals of the event detector means, sample marking pulses and pulses of the internal clock signal, and by comparison of the resulting counter states with predetermined values, produces control signals supplied to the memory control means of the acquisition module.
EuroPat v2
Logikanalysator gemäss Anspruch 5, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Triggerungssteuerung (42) durch Zählen von Ausgangssignalen der Ereignisdetektoren, Abtastungs-­Markierungsimpulsen und Impulsen des internen Taktsignals, und durch Vergleich der sich daraus ergebenden Zählerstände mit vorgegebenen Werten Steuersignale erzeugt, die den Speichersteuerungen der Signalerfassungsmodule zugeführt werden.
An analyzer according to claim 5, characterized in that the trigger control means, by counting output signals of each event detector means corresponding to said modules, sample marking pulses and pulses of the internal timing signal and by comparison of the resulting counter states with predetermined values, produces control signals which are supplied to each corresponding memory control means of the acquisition modules.
EuroPat v2
Bei der Benutzung als Logikanalysator dient der ereignisgesteuerte Trigger dazu, nach Erkennung eines vorbestimmten Eingangssignals mit dem im Schieberegister festgehaltenen Signal nach einem vorgegebenen Programm zu verfahren, so daß ohne weiteres auch Mittel zur Signalanalyse implementierbar sind.
When it is used as a logic analyzer, the event-controlled trigger, after recognition of a predetermined input signal, manipulates the signal stored in the shift register in accordance with a specified program, so that without further provision, means for signal analysis can also be implemented.
EuroPat v2
Auf diese Weise können von verschiedenen Phasenlagen des Ablaufzyklus der integrierten Schaltung Messergebnisse an den Rechner oder Logikanalysator weitergegeben werden, und zwar solange, bis der gewünschte Phasenbereich (z. B. Programmabschnitt) aufgezeichnet ist.
In this manner, the measured results from various phase relations of the program cycle of the integrated circuit can be relayed to the computer or logic analyzer until the desired phase area such as, for example, the program section, is recorded.
EuroPat v2
Ein Einspeisen der Messergebnisse in einen Logikanalysator oder Rechner bietet die Vorteile, dass die Messergebnisse in Zeitdiagrammen übersichtlich dargestellt werden können und dass die Messergebnisse in einer hexadezimalen Darstellung aufgelistet werden können.
Inscription of the measured results into the logic analyzer or computer offers the advantage that the results can be displayed in a surveyable manner in time diagrams and that the measured results can be listed in a hexadecimal representation.
EuroPat v2
Der Logikanalysator kann durch eine jede Vorrichtung ersetzt werden, welche logische Messergebnisse speichern und auswerten kann.
Additionally, the logic analyzer 8 may be replaced by any suitable device which can store and evaluate logic test results.
EuroPat v2
Um die Auswertung eines aufzunehmenden Logikdiagrammes zu beschleunigen, brauchen bei einem erfindungsgemäßen Verfahren in den Rechner oder in den Logikanalysator nur Meßergebnisse von solchen Phasen eingespeichert werden, die eine frei wählbare Bedingung erfüllen.
In order to accelerate the evaluation of a logic diagram which is to be recorded, test results only from such phases as which meet a selected condition need be inscribed into the computer 2 or the logic analyzer 8 in accordance with the method disclosed herein.
EuroPat v2
Der TravelLogic TL3234B+ ist klein genug, um in Ihre Tasche zu passen, und dennoch ein hoch entwickelter Logikanalysator, der eine 2 GHz Timing Analyse oder eine 200 MHz Zustandsanalyse mit insgesamt 8 Gb stapelbarem Speicher ermöglicht.
The TravelLogic TL3134B is small enough to fit into your pocket, yet truly sophisticated logic analyzer, capable of 1 GHz timing analysis, or 200 MHz state analysis, with 1Gb total stackable memory.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Anzahl der Kanäle hängt von der Art des Problems ab, welches mit einem Logikanalysator analysiert werden soll.
The required number of channels depends on the nature of the problem, which is to be analyzed with a logic analyzer.
ParaCrawl v7.1