Translation of "Lockmittel" in English

Doch stehen derartigen Gruppen machtvolle Lockmittel zur Verfügung.
But such groups still have powerful lures at their disposal.
News-Commentary v14
Das größte Lockmittel für die Touristen ist das zauberhafte Rokokoschloss mit dem Mansardendach.
The biggest tourist attraction is the lovely rococo château with a mansard roof.
TildeMODEL v2018
Nur Anwendungen als Lockmittel und Fungizid dürfen zugelassen werden.
Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
DGT v2019
Nur als Lockmittel, ich soll mich ja auf die Psychologie besinnen.
Oh, it's a little bit of bait for that applied psychology your father was talking about.
OpenSubtitles v2018
Und er wurde auch nicht als Lockmittel benutzt.
And he wasn't used as bait for the film.
OpenSubtitles v2018
Das Lockmittel der Natur, das die Insekten antreibt, sich zu vermehren.
Nature's natural attractants, driving the insect world to go forth and pollinate.
OpenSubtitles v2018
Und zwar dienen sie selbst als Lockmittel für die Kapitalisten.
They themselves become an attraction for a capitalist.
ParaCrawl v7.1
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei das Lockmittel ein weißes Licht ist.
The method of claim 6, wherein the attractant is a white light.
EuroPat v2
In der Regel stürzen sich beide Hunde auf das Lockmittel.
Usually, both dogs will catch the lure.
ParaCrawl v7.1
Da ist das Gefühl von Wohl, verbunden mit den Lockmittel der Welt.
There is the feeling of pleasure connected with the baits of the world.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenöl, Honig und synthetische Aromen können als Lockmittel eingesetzt werden.
Sunflower oil, honey, and synthetic flavors can be used as attractants.
ParaCrawl v7.1
Lockmittel – Beute zur Lichtquelle anlocken.
Lures – to attract prey to the light source.
ParaCrawl v7.1
Die kulinarischen Delikatessen sind ein Lockmittel nicht nur für Gourmands.
Culinary delights present an attraction not only for gourmets.
ParaCrawl v7.1
Besondere Bestäuber verlangen allerdings besondere Lockmittel.
Special pollinators require special lures, however.
ParaCrawl v7.1