Translation of "Lockermaterial" in English
Dabei
wurden
zurest
Sprenglöcher
gebohrt,
gesprengt,
und
dann
das
Lockermaterial
abtransportiert.
At
first
holes
for
the
explosives
were
bored,
then
blasted,
and
finally
the
debris
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleitfläche
bildet
sich
oft
im
lehmigen
und
tonigen
Lockermaterial
aus.
The
sliding
surface
is
often
formed
in
loose
loamy
and
clayey
material.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsfähig,
flach-
und
tiefwurzelnd,
verträgt
Einschütten
mit
Lockermaterial.
Adaptable,
shallow
and
deep
roots,
tolerates
covering
with
loose
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Lockermaterial
eines
Schichtvulkans
kann
als
Asche
bis
in
40
km
Höhe
gelangen.
In
the
form
of
ash,
the
loose
material
of
a
stratovolcano
can
attain
an
altitude
of
40
km.
ParaCrawl v7.1
Ufererosion
ist
der
Abtrag
von
Festgestein
und
Lockermaterial
an
Uferböschungen
durch
die
Schleppkraft
des
fliessenden
Wassers.
Bank
erosion
is
the
detachment
of
streambank
material
(bedrock,
debris)
by
the
force
of
flowing
water.
ParaCrawl v7.1
Lockermaterial
auch
Lockergestein
genannt,
istGesteinsmaterial,
dessen
Bestandteile
nicht
oder
nur
schwach
miteinander
verbunden
sind.
Loose
rock,
also
known
as
unconsolidated
rock,
is
rock
whose
components
are
not
bound
or
only
weakly
bound.
ParaCrawl v7.1
Der
Murgang
erfolgt
schließlich
durch
die
Verflüssigung
von
Lockermaterial
oder
durch
den
Bruch
einerVerklausungim
Gerinne.
The
debris
flow
due
to
the
liquefaction
of
unconsolidated
material
or
the
breaking
ofdebris
jamin
the
streambed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
chemische,
physikalische
oder
biologische
Prozess,
der
sedimentäres
Lockermaterial
(EarthMaterial)
nach
seiner
ursprünglichen
Ablagerung
sowie
während
oder
nach
seiner
Gesteinsbildung
beeinflusst,
ausgenommen
Verwitterung
und
Metamorphose.
Any
chemical,
physical,
or
biological
process
that
affects
a
sedimentary
earth
material
after
initial
deposition,
and
during
or
after
lithification,
exclusive
of
weathering
and
metamorphism.
DGT v2019
Bei
der
Oströhre,
die
im
Portalbereich
zwei
Gleise
aufweist,
wird
das
Lockermaterial
durch
zwei
seitlich
angeordnete
kleine
Stollen
(ähnlich
Paramentstollen)
im
Schutze
eines
Rohrschirms
ausgebrochen,
ebenso
die
Kalotte.
In
the
east
bore,
which
accommodates
two
tracks
in
the
portal
area,
the
loose
material
is
excavated
through
two
small
galleries
located
at
the
side
(similar
to
side-wall
galleries)
protected
by
a
bore
screen,
as
is
the
calotte.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Vorkommen
sind
ebenso
wie
die
Lagerstätte
von
Lompoc
in
Kalifornien
(weltgrößte
Kieselgur-Lagerstätte)
durch
Einwehung
von
Siliciumdioxidreichem
vulkanischem
glashaltigem
Lockermaterial
in
Seebecken
oder
randlich
marine
Becken
entstanden.
Like
the
Lompoc
deposits
in
California
(largest
kieselguhr
deposits
in
the
world),
the
Danish
deposits
owe
their
origin
to
loose
glassy
volcanic
material
rich
in
silicon
dioxide
carried
by
the
wind
into
lake
basins
or
coastal
basins.
EuroPat v2
Sie
können
beispielsweise
aus
unzusammenhängendem
Lockermaterial
bestehen,
das
fein
verteilt
wird,
oder
aber
eine
zusammenhängende
Masse
bilden,
die
dann
kompaktere
Formen
von
Auswurfdecken
ergibt.
The
deposits
may
consist
of
finely
dispersed,
disconnected
loose
material,
for
example,
or
a
coherent
mass,
which
then
produces
a
more
compact
ejecta
blanket.
ParaCrawl v7.1
Schüttgut,
Aggregate,
granulare
Stoffe
und
Lockermaterial
jeglicher
Art
werden
mit
Teilungskreuzen
und
Riffel-Teilern
in
gleichgroße
Mengenanteile
aufgeteilt.
Bulk
material,
aggregates,
granular
and
soft
material
of
any
kind
are
divided
into
same
sized
portions
by
dividing
crosses
and
riffle-boxes.
ParaCrawl v7.1
Schichtvulkane
sind
geprägt
durch
einen
kegelförmigen
Aufbau
des
Vulkans,
wobei
sich
Ablagerungen
aus
Lavaergüssen
und
Lockermaterial
abwechseln.
Stratovolcanoes
are
characterised
by
their
conical
form,
and
consist
of
alternate
layers
of
expelled
lava
and
loose
rock;
they
often
have
a
crater.
ParaCrawl v7.1