Translation of "Lochung" in English
Die
Information
kann
entweder
in
Form
einer
Lochung
oder
auch
einer
Magnetspur
vorliegen.
The
information
may
be
present
either
in
the
form
of
punch
holes
or
as
a
magnetic
track.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Lochung
2
richtet
sich
hierbei
entsprechend
dem
Magazinwerkzeug.
Here
the
arrangement
of
the
hole
2
depends
on
the
magazine
tool.
EuroPat v2
Figur
6a
zeigt
die
Kontrolle
einer
Lochung
von
Druckprodukten.
FIG.
6a
shows
the
control
of
a
perforation
of
printed
products.
EuroPat v2
Der
weitere
Bereich
21
des
Bodens
10
ist
mit
einer
Lochung
versehen.
The
other
area
21
of
bottom
10
is
perforated.
EuroPat v2
Die
Flächenabschnitte
15
weisen
hierbei
die
gleiche
Lochung
auf.
Sections
like
15
all
display
the
same
perforation.
EuroPat v2
Durch
die
Lochung
ist
dann
diese
Nachweisseite
sichtbar.
The
detection
side
is
then
visible
through
the
perforation.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
dünnen
Folien
ist
es
möglich,
die
Lochung
durch
Wärmezufuhr
vorzunehmen.
Particularly
in
thin
films,
it
is
possible
to
carry
out
the
perforation
by
exposure
to
heat.
EuroPat v2
Die
Mitte
der
Lochung
liegt
in
der
Mitte
der
Papierkante.
The
middle
of
the
holes
lies
in
the
center
of
the
lenghtwise
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Lochung
sorgt
dafür
das
die
Rampenmodule
nicht
verrutschen.
The
drilling
ensures
that
the
ramp
doesn
t
slide
from
the
cable
crossover.
ParaCrawl v7.1
Die
Lochung
der
Profile
erspart
das
Bohren.
The
holes
in
the
profiles
makes
drilling
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
entfernen
Sie
automatisch
die
Lochung
aus
gescannten
Bildern.
Automatically
remove
the
punch
holes
from
scanned
images
with
this
function.
ParaCrawl v7.1
Naturrinde,
geschmiert,
Teig
zart
mürbe,
spärliche
Lochung.
Natural
rind,
greased,
soft
crumbly
dough,
sparse
holes.
ParaCrawl v7.1
Das
Auskleidungsmaterial
weist
zu
diesem
Zweck
eine
Lochung
64
auf.
The
lining
material
has
a
drilled
hole
64
for
this
purpose.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
ausreichend
sein,
dass
das
Lochmuster
eine
einzige
Lochung
aufweist.
In
this
case,
it
may
be
sufficient
for
the
hole
pattern
to
have
a
single
hole.
EuroPat v2
Die
U-Profile
24
haben
eine
Lochung,
die
der
Siebtrommel
15
angepasst
ist.
The
U
profiles
24
have
a
perforation
which
is
adapted
to
the
sieve
drum
15
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beim
Setzen
einer
Niete
die
Lochung
vollständig
ausgefüllt.
Thus,
the
perforation
is
completely
filled
when
the
rivet
is
set.
EuroPat v2
Die
Durchbrechung
kann
auch
in
Form
wenigstens
einer
Lochung
ausgebildet
sein.
The
through
opening
can
also
be
in
the
form
of
at
least
one
perforation.
EuroPat v2
Die
Lochung
dient
zur
Filterung
eines
Trockenluftstroms.
The
perforation
serves
for
the
filtering
of
a
drying
air
stream.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
eine
Lochung
der
Produkte
vorgesehen
werden.
Optionally,
perforation
of
the
products
may
be
provided.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
sie
die
Vorderkappe
mit
einer
feinen
bzw.
einer
groben
Lochung
verzieren.
In
addition,
you
can
choose
a
toe
cap
with
a
fine
or
coarse
perforation.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
Hülle
mit
Lochung
könnte
auch
eine
Gitterstruktur
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
Instead
of
a
sheath
with
punched
holes,
a
grid
structure
or
the
like
could
also
be
provided.
EuroPat v2