Translation of "Lochstruktur" in English

Die gewünschte Lochstruktur ist auf die Endlosbahn, wie Trommel, aufgebracht.
The desired perforated structure is mounted on the endless web, such as a drum.
EuroPat v2
Das Endlossieb hat offene und geschlossene Bereiche, je nach der gewünschten Lochstruktur.
The endless screen has open and closed areas, depending on the desired hole structure.
EuroPat v2
Durch die Lochstruktur der Plane, kann die transportierte Ladung atmen.
Due to the hole structure of the canvas, the cargo that is transported can breathe.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 wird als Leitungsstruktur eine Lochstruktur 21b verwendet.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, a hole structure 21 b is used as the line structure.
EuroPat v2
Diese flächigen Leitungsstrukturen können beispielsweise eine Lochstruktur oder Gitterstruktur aufweisen.
These flat line structures may, for example, have a hole structure or a grating structure.
EuroPat v2
Eine derartige vorteilhafte Lochstruktur 30' ist schematisch in Fig.
An advantageous hole structure 30 ? of this type is diagrammatically depicted in FIG.
EuroPat v2
Die Ölzuführungsbohrung und die Ölrücklaufbohrung der Querachse sind mit einer zusammengesetzten Lochstruktur ausgeführt.
The oil supply hole and oil return hole of the cross axis are designed with compound hole structure.
ParaCrawl v7.1
Wurst Fördern Sie Streichfett, verringern Sie Lochstruktur 0,2%
Sausage Promote fat spread, reduce hole structure 0.2%
ParaCrawl v7.1
Bei der Montage und dem weiteren Fertigungsprozeß ist die Lochstruktur durch diese Abdeckung geschützt.
The hole structure is protected by this covering during assembly and during the further manufacturing process.
EuroPat v2
Schließlich wird eine Ätzung mit Flußsäure oder dergleichen durchgeführt, wobei die Lochstruktur besonders vorteilhaft ist.
Finally, an etching with hydrofluoric acid or the like is carried out, which provides an especially advantageous hole structure.
EuroPat v2
So können beispielsweise zylinderförmige Vertiefungen periodisch in zwei Dimensionen vorliegen (ähnlich einer Lochstruktur).
For example, there can be present cylindrical depressions periodic in two dimensions (similar to a perforated structure).
EuroPat v2
Die Lochstruktur mit den Durchbrüchen 24 ist entsprechend zur Verhinderung eines solchen Eingriffs gestaltet.
The perforated structure with the through holes 24 is correspondingly formed to prevent such an access.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Porenform besitzt eine trichterförmige Lochstruktur, was spezifische Kapillareigenschaften zur Folge hat.
A preferred pore shape has a funnel-shaped orifice structure, resulting in specific capillary properties.
EuroPat v2
Hier, wie auch in den folgenden Beispielen, enthält der Wafer eine Registriermarkenstruktur, die im wesentlichen gleich der Lochstruktur der jeweiligen Registriermaske ist.
Here as well as in the following examples the wafer also has a registration mark structure which is substantially like the hole pattern of the respective registration grid.
EuroPat v2
Wenn die Säurekonzentration im Bereich 0,17 bis 3,3 % an HC1 liegt, dann treten zwischen 0,5 und 2 % an HC1 nur unwesentliche Veränderungen in der Lochstruktur auf, unter 0,5 % an HC1 findet nur ein lokaler Angriff an der Oberfläche und bei den hohen Werten ein unregelmäßiges Auflösen von Al statt.
If the acid concentration is in the range from about 0.17 to 3.3% of HCl, only negligible changes in pit structure occur between about 0.5 and 2% of HCl. Below 0.5% of HCl, the surface is only locally attacked and at the high values, an irregular dissolution of Al takes place.
EuroPat v2
Die mit der geeigneten Lochstruktur versehenen Drucksiebe werden nun im Siebdruckrahmen in einem Abstand von 1-3 mm über der Eloxalschichtoberfläche der AI-Folie oder des AI-Bleches straff eingespannt und mit den Farbstoffpasten oder Agenzienpasten beaufschlagt.
The printing screens provided with the appropriate hole structure are now tightly clamped in the screen printing frame at a distance of 1-3 mm above the eloxal film surface of the Al foil or Al sheet and the dye pastes or reagent pastes are applied.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Substrat mit einer Lochstruktur, an dessen Oberfläche eine planare, Al-haltige Schicht hergestellt ist.
The FIGURE is a sectional view of a substrate having a hole structure at whose surface a planar, Al-containing layer is produced.
EuroPat v2
Wenn die Säurekonzentration im Bereich 0,17 bis 3,3 % an HCl liegt, dann treten zwischen 0,5 und 2 % an HCl nur unwesentliche Veränderungen in der Lochstruktur auf, unter 0,5 % an HCl findet nur ein lokaler Angriff an der Oberfläche und bei den hohen Werten ein unregelmäßiges Auflösen von Al statt.
If the acid concentration is in the range from about 0.17 to 3.3% of HCl, only negligible changes in pit structure occur between about 0.5 and 2% of HCl. Below 0.5% of HCl, the surface is only locally attacked and at the high values, an irregular dissolution of Al takes place.
EuroPat v2
Wenn die Säurekonzentration im Bereich 0,17 bis 3,3 % an HCl liegt, dann treten zwischen 0,5 und 2 % an HCl nur unwesentliche Veränderungen in der Lochstruktur auf, unter 0,5 % an HC1 findet nur ein lokaler Angriff an der Oberfläche und bei den hohen Werten ein unregelmäßiges Auflösen von Al statt.
If the acid concentration is varied in a range from 0.17 to 3.3% of HCl, only negligible changes in pit structure occur between 0.5 and 2% of HCl, whereas below 0.5% of HCl, the surface is only locally attacked, and at the high values, an irregular dissolution of Al takes place.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß die Innenschicht in einer Art « Lochstruktur » vorliegt: jedenfalls besitzt sie eine gewisse Porosität relativ zu den Deckschichten, welche aus einem Polymerisat eines a-Olefins bestehen.
This results in the fact that the inner layer is present in the form of a kind of "hole structure "; in any case, it possesses a certain porosity relative to the cover layers, which consist of a polymer of an alpha-olefin.
EuroPat v2
Wenn die Säurekonzentration im Bereich von 0,17 bis 3,3 % HCl liegt, treten zwischen 0,5 und 2 % HCl nur unwesentliche Veränderungen in der Lochstruktur auf, unter 0,5 % HCl findet nur ein lokaler Angriff an der Oberfläche und bei hohen Werten ein unregelmäßiges Auflösen von Aluminium statt.
If the acid concentration is varied in the range from 0.17 to 3.3% of HCl, only insignificant changes in the hole structure arise between 0.5 and 2% of HCl, only local attack on the surface takes place below 0.5% of HCl, and irregular dissolution of aluminum takes place at high values.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, daß die Lochstruktur durch die aluminiumhaltige Schicht abgeschlossen und damit abgedeckt ist.
A further advantage of the method of the invention is that the hole structure is closed and thus covered by the aluminum-containing layer.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel (siehe Figur 3) wird ein Träger 31 aus monokristallinem Silizium verwendet, dessen Oberfläche durch eine anodische, elektrochemische Ätzung in einem fluoridhaltigen, sauren Elektrolyten mit einer Lochstruktur versehen und dadurch vergrößert ist.
In another exemplary embodiment (See FIG. 3), a carrier 31 of monocrystalline silicon is employed whose surface is provided with a hole structure and thereby enlarged on the basis of an anodic electrical chemical etching in a fluoride-containing acidic electrolyte.
EuroPat v2
1C gezeigt ist, die in der Photoresistschicht 3 erzeugte Rauhigkeit in die Glasharzschicht 2 als Lochstruktur übertragen.
1C, the roughness profile produced in photoresist layer 3 is transferred as a perforation pattern into glass resin layer 2.
EuroPat v2
Die Lochstruktur in der P+-dotierten Schicht 3 unterstützt das Maskenmuster in den Goldschichten und gibt der Maske innerhalb der Maskenausschnitte zwischen den Rippen 12 ihre thermische und mechanische Stabilität.
The hole structure in the P+ -doped layer 3 supports the mask pattern of the gold layers and gives the mask its thermal and mechanical stability within the mask sections between ribs 12.
EuroPat v2