Translation of "Lochstanzung" in English
Speziell
bei
Lochstreifen
und
Lochkarten
kann
nun
die
Codierung
auch
derart
vorgenommen
werden,
daß
die
Lochstanzung
eine
"quasi-analoge"
Darstellung
des
Tagesprofils
wiedergibt.
Specifically
in
the
case
of
punched
tapes
and
punched
cards,
the
coding
can
also
be
undertaken
in
such
manner
that
the
hole
punching
reproduces
a
"quasi-analog"
representation
of
the
daily
profile.
EuroPat v2
Speziell
bei
Lochstreifen
und
Lochkarten
kann
nun
die
Codierung
auch
derart
vorgenommen
werden,
daß
die
Lochstanzung
eine
»quasi-analoge«
Darstellung
des
Tagesprofils
wiedergibt.
Specifically
in
the
case
of
punched
tapes
and
punched
cards,
the
coding
can
also
be
undertaken
in
such
manner
that
the
hole
punching
reproduces
a
"quasi-analog"
representation
of
the
daily
profile.
EuroPat v2
Das
patentierte
Produkt
zeichnet
sich
aus
durch
seine
spezielle
Profilgeometrie
mit
durchgehender
Lochstanzung
und
einem
eingezogenen
Akustikvlies.
The
patented
product
stands
out
with
its
special
profile
geometry
with
end-to-end
hole
punching
and
acoustic
non-woven
fabric
threaded
through
it
.
ParaCrawl v7.1
Anhängeetiketten
sind
auf
der
Vorder-
und
Rückseite
bedruckbare
Kartonzuschnitte,
die
mit
einer
Lochstanzung
ausgestattet
sind,
um
Fäden
anzubringen.
Hang
tags
are
cardboard
blanks,
which
can
be
printed
on
front
and
back,
and
are
equipped
with
hole
punching
to
attach
threads.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Informationsträgern
ist
die
kreisscheibenförmige
Platte
in
ihrem
Zentrum
auf
einer
Art
Achse
gelagert,
die
durch
angestanzte
und
aufgefaltete
Lappen
oder
Laschen
gebildet
wird,
die
aus
einer
äußeren
Deckschicht
herausgebogen
und
in
eine
zentrale
Lochstanzung
der
drehbaren
Platte
eingeführt
sind.
With
these
information
carriers,
the
circular
disk-shaped
plate
is
seated
at
its
center
on
a
kind
of
shaft
formed
by
stamped
out
and
folded
open
tabs
or
tongues,
which
are
bent
out
of
an
outer
cover
layer
and
inserted
into
a
centrally
punched
hole
of
the
rotatable
plate.
EuroPat v2
Das
patentierte
Produkt
aus
dem
Werkstoff
Polypropylen
weist
eine
spezielle
Profilgeometrie
mit
durchgehender
Lochstanzung
auf
und
ist
im
Inneren
des
Hohlkammerprofils
mit
einem
Akustikvlies
versehen.
The
patented
product
made
from
the
material
polypropylene
boasts
a
special
profile
geometry
with
end-to-end
whole
punching,
and
acoustic
non-woven
material
is
applied
to
the
inside
of
the
hollow
section.
ParaCrawl v7.1