Translation of "Lochkreis" in English

Lochkreis und Zähnezahl bitte bei der Bestellung auswählen.
Please select bolt circle and number of teeth when ordering.
CCAligned v1
Kompatibilitätsprobleme kann trotz passendem Lochkreis die spezielle Form mancher Kettenblätter machen.
In spite of suitable bolt circles compatibility problems can arise due to the specific form of some chainrings.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser für den Lochkreis ist 222,25 mm bzw. 8,75 Zoll.
The middle diameter for the circle of 8 holes is 222,25 mm or 8,75 inch.
ParaCrawl v7.1
Lochkreis für FEIN und andere Schleifmittel geeignet.
Hole circle suitable for FEIN and other sanding materials.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher liegen vorzugsweise auf einem gemeinsamen Lochkreis.
The holes are preferably situated on a common hole circle.
EuroPat v2
Der Steuerring 130 ist ebenfalls mit einem Lochkreis mit Öffnungen 132 versehen.
The control ring 130 is likewise provided with a pitch circle with openings 132 .
EuroPat v2
Die Abspritzbohrung 47 kann auch zum inneren Lochkreis 46 gehören.
Spray-discharge bore hole 47 can also belong to interior hole circle 46 .
EuroPat v2
Bitte wählen Sie den gewünschten Lochkreis aus:
Please choose the wanted bolt circle:
ParaCrawl v7.1
Als nächstes kommt nun der Lochkreis mit den 5 Löchern an die Reihe.
Next comes the hole circle with the 5 holes for the wheel nuts.
ParaCrawl v7.1
Der Lochkreis beträgt in allen Fällen 5x120 Millimeter.
In all cases, the bolt-hole circle is 5x120 mm.
ParaCrawl v7.1
Der innenliegende Lochkreis 53 liegt innerhalb der Stirnfläche, die von der Antriebswelle 17 bereitgestellt wird.
The inner hole circle 53 is disposed within the end face presented by the drive shaft 17 .
EuroPat v2
Der äußere Lochkreis 54 liegt innerhalb der Stirnfläche, die durch das Stirnrad 19 bereitgestellt wird.
The outer hole circle 54 is within the end face presented by spur gear 19 .
EuroPat v2
In einer Flanschverbindung sind zumeist mehrere Mittellinien von Durchgangslöchern auf einem gemeinsamen Lochkreis angeordnet.
Mostly several central lines of clearance holes are arranged on one joint hole circle in one flange connection.
EuroPat v2
Über die Bohrung zentriert man das Laufrad und über den Lochkreis befestigt man es.
It requires a pilot hole for centering along with a bolt circle to fasten the fan securely.
ParaCrawl v7.1
Wie ich schon im März erwähnt habe, ist der Lochkreis vom Raddeckel gemacht.
As I mentioned in March, the pitch circle of my wheel cover is made.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden bei der Montage spezielle Schrauben verwendet, die den Lochkreis entsprechend angepasst haben.
Furthermore special mounting screws were used, which have adapted the pitch circle accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese Lochplatte 4 hat auf einem Lochkreis 5 eine Anzahl von Sauglöchern 6, die jeweils kleiner sind als die Abmessungen der zu säenden Saatkörner.
This apertured plate 4 comprises a plurality of suction holes 6 disposed on a circle 5 and each smaller than the dimensions of the seed grains to be sown.
EuroPat v2
Die in beiden Platten 80, 92 eingebrachten Löcher 82,104 liegen alle auf dem Lochkreis der Befestigungsbohrungen des Achstrichters 38, in denen die Schrauben 40 aufgenommen werden.
The holes 82, 104 in the two plates 80, 92 all lie in the circle of holes for fastening the axle housing 38, so that the bolts 40 secure the axle housings to the gearbox and the plates to the axle housing.
EuroPat v2
Außerdem sind im halbkugelförmigen Bereich 6 etwa parallel zur Mittelachse auf einem Lochkreis 33 Wasseraustrittsöffnungen 3 derart angeordnet, daß die austretenden Wasserstrahlen in Lücken 34 zwischen den Borsten 31 gerichtet sind.
In hemispherical section 6 approximately parallel to the center axis there is a series of water outlet orifices located around a pitch circle 33 such a way that the emerging water jets are directed into gaps 34 between the bristles 31.
EuroPat v2
Die Rutschkupplung 32 ist auf ihrer der Schraubenspindel 19 gegenüberliegenden Stirnseite mit vier starr eingesetzten, in gleich großen Winkelabständen voneinander angeordneten und auf einem gemeinsamen Lochkreis liegenden Distanzbolzen 33 versehen, die an ihrem freien Ende eine Kupplungsscheibe 34 axial verlagerbar tragen.
The slippage clutch 32 is provided on its end face opposite the threaded spindle 19 with four rigidly inserted spacer bolts 33 arranged at equal angular distances from one another and disposed on a common circle; the spacer bolts 33 carry at their free ends a clutch disk generally designated by reference numeral 34 in an axially displaceable manner.
EuroPat v2
Die gewünschte Positionierung der Wirkflächenabschnitte der einzelnen Finger zum Lochkreis kann dann in einfacher Weise durch geeignete Positionierung der Drehachsen und/oder Anschläge der Finger auf der Trägerplatte vorgenommen werden.
The desired positioning of the effective area sections of the individual fingers relatively to the circle of holes can then be simply undertaken by suitably positioning the rotary axes and/or abutments of the fingers on the supporting plate.
EuroPat v2
Die Flanschschrauben 50 durchdringen das Kupplungsrad 48 auf einem Lochkreis und ebenso den Topfboden 47.1 und verspannen die Teile 48, 47.1 gegen den Flanschring 47.3 des Klauentopfes 47, in dessen Sacklochbohrungen 47.4 sie verankert bzw. eingeschraubt sind.
Flange screws 50 pass through a worm gear or coupling wheel 48' on a pitch circle and likewise pass through the cup bottom 47.1 and clamp the parts 48', 47.1 against a flange ring 47.3 of the dog cup 47, in blind holes 47.4 in which the screws are anchored or screwedin.
EuroPat v2
Entsprechend der Teilung der auf einem Lochkreis angeordneten Bohrungen 17/26 bzw. Schrauben 18 kann die Lagerscheibe 10 in eine Reihe von Relativstellungen zur Werkzeugplatte 4 an dieser durch die Schrauben 18 festgelegt werden.
Depending on the pitch of the holes 17/26 or screws 18 arranged on a circle, the bearing plate 10 can be fixed by the screws 18 in a series of positions relatively to the tool plate 4.
EuroPat v2