Translation of "Lizenzprogramm" in English

Dazu gehören das Lizenzprogramm Signature Select für Festnetzbetreiber und das Signature Flight Support-Hotelbuchungsprogramm.
This includes the Signature Select fixed-base operator licensing program and the Signature Flight Support Hotel Booking Program.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Konflikt mit den Philips Patenten aus dem Lizenzprogramm wird damit vermieden.
A possible conflict with Philips patents of the licensing program is avoided herewith.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Teilnehmer an einem Lizenzprogramm.
I am a volume licensing customer.
ParaCrawl v7.1
Neue Kunden müssen sich für ein Lizenzprogramm registrieren, bevor sie eine Bestellung machen können.
New customers must register for a license program before placing an order.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1993 gehörte er zu den ersten Mitarbeitern des PlayStation-Projekts, für das er als Lead Account Executive der Sony Computer Entertainment Inc. das Lizenzprogramm für unabhängige Drittentwickler betreute.
Additionally, he was one of the initial members of the PlayStation project in February 1993, where as the lead account executive he headed Sony Computer Entertainment Inc.'s third party licensing program.
Wikipedia v1.0
Das Erotik-Programm bestand aus einem Lizenzprogramm (Spielfilme und Serien) und Eigenproduktionen (Magazine, Reportagen und Dokumentationen).
The erotic program consists of a licensed program (feature films and series) and in-house productions (magazines, reports and documentaries).
WikiMatrix v1
Nach der Aufnahme verschiedener neuer Familien von DVD-Produkten in das gemeinsame Lizenzprogramm (DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R und DVD Video Recording) wurden dieursprünglich notifizierten Vereinbarungen verändert.
Following the inclusion in the joint licensing programme of several new families of DVD products(namely, DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD Video Recording), the originallynotified agreements were modified.
EUbookshop v2
Die Kommission begann sich vor einigen Jahren für dieses Gebiet zu interessieren, als mehrere Herstellervon CDs, die mit Inhalten (Musik oder Software) bespielt waren, die von Inhalte-Inhabern zur Verfügunggestellt wurden, Beschwerde gegen Philips und Sony einreichten, nachdem beide Unternehmen eingemeinsames Lizenzprogramm für CD-Formate vereinbart hatten.
The interest of the Commission in this field started a few years ago, when several manufacturers of CDs prerecorded with content (music or software) provided by content owners lodged complaints against Philips and Sony a number of years after both companies had agreed on a joint licensing programme for CD formats.
EUbookshop v2
Wir haben es getan, indem man $60 Milliarden, die Banken und Kreditgebern als Zwischenhändler für wollte die Lizenzprogramm für Darlehen und wir sagte, Let\'92s nur den Mittelsmann ausgeschnitten.
We did it by taking $60 billion that was going to banks and lenders as middlemen for the student loan program, and we said, let\'92s just cut out the middleman.
QED v2.0a
Das Lizenzprogramm bietet auch weitere Themen aus Kinderbüchern und TV-Sendungen für Kinder wie "Peter Rabbit", "Roald Dahl" und "Where's Wally".
The range of licensed articles also includes other themes from children's books and TV series such as "Peter Rabbit", "Roald Dahl" and "Where's Wally".
ParaCrawl v7.1
Als ein Dienst an der Gemeinschaft, De Lima verwaltet auch das Frank De Lima Bereicherung Lizenzprogramm.
As a service to the community, De Lima also administers the Frank De Lima Student Enrichment Program.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen Start der Timmy-Linie im Lizenzprogramm von NICI im Oktober 2012 wird die Plüsch- und Zubehörkollektion des beliebten kleinen Neffen von Shaun das Schaf weiter ausgebaut.
After a successful start of the Timmy-line in the licensing programme of NICI in October 2012, the plush and accessory assortment focussing on the popular little nephew of Shaun the Sheep will be extended.
ParaCrawl v7.1
Die Reel Rock ist ein Lizenzprogramm von Sender Films und wird in Deutschland, Österreich, Italien und den Niederlanden von Moving Adventures Medien GmbH veranstaltet.
The Reel Rock Film Tour is a licensed programme by Sender Films and is hosted by Moving Adventures Medien GmbH in Germany, Austria, Italy and the Netherlands.
CCAligned v1
Das Lizenzprogramm, das Sie auf der vorherigen Seite ausgewählt haben, bestimmt, welche Informationen Sie auf dieser Seite angeben müssen.
The License Program that you selected on the previous page determines what information you need to provide on this page.
ParaCrawl v7.1
Die FIFA wird versuchen, die Rekordzahlen zu übertreffen, die das Einzelhandels- und Lizenzprogramm für die WM 2014 in Brasilien verzeichnen konnte.
FIFA will be looking to top the records set by the retail and licensing programme for the 2014 World Cup in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt ist einem strengen Testprogramm für künstliche Oberflächen, wobei erfolgreiche Hersteller für die Verwendung der prestigeträchtigen FIFA-RECOMMENDED-Marken in ein Lizenzprogramm treten können.
This project is a rigorous test program for artificial surfaces whereby successful manufacturers will be able to enter into a licensing program for the use of the prestigious FIFA RECOMMENDED marks.
ParaCrawl v7.1
Durch sein Lizenzprogramm will das Unternehmen Innovation und das Wachstum des Sektors fördern und neue Chancen auf dem expandierenden LED-Markt erschließen.
Through its licensing program, it strives to encourage innovation, promote the growth of the field and bring new opportunities to the expanding LED market.
ParaCrawl v7.1
Das Lizenzprogramm, das Sie auf der vorherigen Seite im Assistent ausgewählt haben, bestimmt, welche Informationen Sie auf dieser Seite angeben müssen.
The License Program that you selected on the previous page in the wizard determines what information you need to provide on this page.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie auf der Seite Lizenzprogramm das entsprechende Programm aus, unter dem Sie Ihre RDS-CALs erworben haben, und klicken Sie anschließend auf Weiter.
On the License Program page, select the appropriate program through which you purchased your RDS CALs, and then click Next.
ParaCrawl v7.1