Translation of "Lizenzpartnerschaft" in English
Auch
die
strategische
Lizenzpartnerschaft
zwischen
T-Systems
und
Salesforce
war
für
uns
hilfreich.
The
strategic
license
partnership
between
T-Systems
and
Salesforce
was
helpful,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Premium-Küchenhersteller
Poggenpohl
und
die
Luxusmarke
Porsche
Design
haben
ihre
Lizenzpartnerschaft
bis
ins
Jahr
2014
verlängert.
The
premium
kitchen
manufacturer
Poggenpohl
and
the
luxury
brand
Porsche
Design
have
extended
their
licence
partnership
until
2014.
ParaCrawl v7.1
Porsche
Design
präsentiert
zum
Start
der
Lizenzpartnerschaft
mit
Pelikan
zwei
ganz
besonders
exklusive
Schreibgeräte.
Porsche
Design
presents
two
very
special
exclusive
writing
tools
to
mark
the
start
of
its
license
partnership
with
Pelikan.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Spiele
aus
der
Lizenzpartnerschaft
mit
Sony
Online
Entertainment
trugen
zu
diesem
Anstieg
bei.
Games
from
the
licensing
partnership
with
Sony
Online
Entertainment
made
a
particular
contribution
to
this
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenzpartnerschaft
erleichtert
uns
die
Arbeit,
denn
wir
haben
beide
denselben
Fokus:
mehr
Sicherheit
für
die
alltägliche
Arbeit
bei
unseren
Kunden
zu
schaffen.“
Our
licensee
partnership
makes
our
work
easier,
since
we
have
the
same
focus
on
creating
better
day-to-day
safety
for
our
customers.”
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Zubehör
zur
Halloween-Party
hat
die
Amscan
Europe
GmbH,
die
eine
überraschende
Lizenzpartnerschaft
mit
der
LEGO
Gruppe
bekannt
gegeben
hat.
Amscan
Europe
GmbH
has
all
the
right
accessories
for
Halloween
and
also
announced
a
surprising
licensing
agreement
with
the
LEGO
Group.
ParaCrawl v7.1
Eigenen
Angaben
zufolge
geht
der
Modekonzern
Esprit
mit
Wirkung
ab
Januar
2018
im
Duft-Segment
eine
exklusive
Lizenzpartnerschaft
mit
Luxess
ein.
Fashion
group
Esprit
has
announced
that
they
have
entered
into
an
exclusive
licence
agreement
with
Luxess
in
the
fragrance
segment,
to
take
effect
from
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
identifizieren
wir
im
Rahmen
des
Lizenzmanagements
einen
passenden
Lizenznehmer
anhand
eines
strukturierten
Suchprofils
und
unterstützen
Sie
bei
der
Festlegung
der
Verantwortlichkeiten
in
der
Lizenzpartnerschaft.
Moreover,
within
the
framework
of
licence-management
we
are
able
to
identify
a
suitable
licensee,
based
on
a
structured
search
profile,
and
we
furthermore
support
you
in
determining
the
various
responsibilities
in
the
licensing
agreement.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fans
der
Zwillinge
Lisa
und
Lena
aufgepasst:
Im
Januar
bringt
Depesche
in
Lizenzpartnerschaft
mit
Warner
Music
Group
Germany
eine
neue
Merchandising-Kollektion
auf
den
Markt,
in
der
sich
der
typische
Style
des
Modelabels
der
Mädchen
wiederfindet:
"J1MO71"
steht
für
auffällige
Logos,
mädchenhafte
Farben
und
sportliche
Looks.
Calling
all
fans
of
the
twins
Lisa
and
Lena:
In
January,
Depesche,
in
licence
partnership
with
Warner
Music
Group
Germany,
is
launching
a
new
merchandising
collection
that
reflects
the
typical
style
of
the
girls'
fashion
label.
"J1MO71"
stands
for
eye-catching
logos,
girlish
colours
and
sporty
looks.
ParaCrawl v7.1