Translation of "Lizenzbeantragung" in English

Die Erstattungen sind am ersten Tag des Kalendermonats nach dem Monat der Lizenzbeantragung erstmals anzupassen.
Whereas an indication should be made that the first adjustment of the refunds is to be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made;
JRC-Acquis v3.0
Die erste Anpassung erfolgt am ersten Tag des Kalendermonats nach dem Monat der Lizenzbeantragung.
The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made.
JRC-Acquis v3.0
Da Liechtenstein das CEPT-Abkommen unterzeichnet hat, erübrigen sich alle sonst erforderlichen Formalitäten bei der Lizenzbeantragung.
Since Liechtenstein has signed the CEPT agreement, all other necessary formalities with the license application is unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Wurde der Erstattungssatz außerdem während der Zeit der Lizenzbeantragung geändert, so müssen die Anträge nach den jeweiligen Zeiträumen mit unterschiedlichem Erstattungssatz aufgegliedert werden.
If the refund rate is modified during the licence application period, applications must be broken down for each period having a different refund rate.
JRC-Acquis v3.0
Der bei der Ausfuhr der in Artikel 32 Absätze 1 und 2 genannten Erzeugnisse in unverändertem Zustand anwendbare Erstattungsbetrag ist der Erstattungsbetrag, der am Tag der Lizenzbeantragung gilt, und im Falle einer differenzierten Erstattung ist es der Betrag, der an demselben Tag:
The export refund applicable to products referred to in Article 32(1) and (2) exported without further processing shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund, that applicable on the same day:
DGT v2019
Sowohl über die Suche im Katalog der DNB als auch über die Suche von Verbund-IDs oder den Upload von Listen mit bis zu 1.000 Titeln kann eine Institution den Lieferbarkeitsstatus der Werke feststellen, für die sie eine Lizenzierung plant, und direkt vom Suchergebnis den Schritt zur Lizenzbeantragung gehen.
An institution can establish the availability of works for which it is planning to obtain licenses by searching the DNB catalogue, searching network IDs or uploading lists of up to 1,000 titles for processing. It can then proceed from the search results straight to the license application.
ParaCrawl v7.1