Translation of "Lizentiatsarbeit" in English

Im Rahmen ihrer Lizentiatsarbeit über adoleszente Mzeinabeduinen führte sie eine längere Feldforschung in Ägypten durch.
As part of her Master’s thesis on adolescent Mzeina Bedouins she conducted extensive field research in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lizentiatsarbeit schrieb sie über „Aspekte cisleithanischer Sozialpolitik“ und 1989 ihre Dissertation über „Internationale Sozialpolitik vor dem Ersten Weltkrieg aus der Perspektive der Dritten Französischen Republik“.
She wrote her licentiate about "Aspekte cisleithanischer Sozialpolitik" ("Aspects of the Cisleithanian Social Policy") and in 1989 her dissertation about "Internationale Sozialpolitik vor dem Ersten Weltkrieg aus der Perspektive der Dritten Französischen Republik" ("International pre-World War I Social Policy from the perspective of the French Third Republic").
Wikipedia v1.0
Für seine Lizentiatsarbeit empfing René Tavernier im Jahre 1935 den Mac Leodpreis, benannt nach Julius Mac Leod, Professor an der Reichsuniversität Gent.
In 1935 René Tavernier received the Mac Leod Prize, named after Julius Mac Leod, professor at the State University of Ghent, for his licentiate thesis.
WikiMatrix v1
Er schrieb seine Lizentiatsarbeit – mit dem Titel Autorität und Mythos: Carl Schmitt und die Wiederverzauberung staatlicher Gewalt (1916–1938) – bei dem Philosophen Georg Kohler.
His thesis, Autorität und Mythos: Carl Schmitt und die Wiederverzauberung staatlicher Gewalt (1916–1938) ("Authority and Myth: Carl Schmitt and the Re-enchantment of State Power") was written in collaboration with the Swiss philosopher Georg Köhler.
WikiMatrix v1
Im Laufe der Jahre von 1951 auf Küng widmet sich vor allem der Erforschung der dialektischen Theologie von Barth, und der Theologe zieht in Basel 1955 die Lizentiatsarbeit unter der Leitung von einem seiner Professoren der Dogmatik an der Gregoriana, dh Maurizio Flick, der später berühmt für seine Theorie über die Verringerung des Dogmas von der Erbsünde zu einem bloßen Mythos der Herkunft.
Over the years, ranging from 1951 on Küng is mainly dedicated to the study of dialectical theology of Barth, and the theologian draws in Basel 1955 the licentiate thesis under the guidance of one of his professors of dogmatics at the Gregorian, ie Maurizio Flick, who would later become famous for his theory on the reduction of the dogma of original sin to a mere myth of origins.
ParaCrawl v7.1
Als Band 78 wird die Lizentiatsarbeit von Lin Shu Li zu dem Thema "Die Geschichte der Katecheten in China und Taiwan" veröffentlicht.
As volume 78 the licentiate thesis of Lin Shu Li about "The History of the Catechists in China and Taiwan" will be published.
ParaCrawl v7.1
Wie vielfältig die Kenntnisse und Interessen von Hortensia von Roten sind, zeigt vielleicht am Besten die Tatsache, dass ihre Lizentiatsarbeit, mit der sie 1989 ihr Studium beendete, nicht einem geldgeschichtlichen Thema gewidmet war, sondern dem Werk des karibischen Dichters V. S. Naipaul, der mehr als ein Jahrzehnt später den Literaturnobelpreis erhalten sollte.
Just how diverse Hortensia von Roten's knowledge and interests are is probably best shown by her licentiate thesis (Master's thesis) with which she concluded her studies in 1989: It was not dedicated to a numismatic topic, but to the work of Caribbean poet V. S. Naipaul, who, more than a decade later, was to received the Nobel Prize for Literature.
ParaCrawl v7.1
Es sind Frauen, die bereits lehren, andere, die sich qualifizieren, ihre Doktorarbeit oder Lizentiatsarbeit schreiben, die einen "klassischen" theologischen Weg durchlaufen, sich auf eigene Initiative dabei mit der Arbeit der Pionierinnen feministischer lateinamerikanischer Theologie (aber auch mit Entwicklungen aus dem nordatlantischen Raum) auseinandersetzen.
They are women who already teach, others, who gain qualifications, write their doctoral or licentiate thesis, who pass through a "classical" theological career, who on their own initiative concern themselves with the work of pioneers of feminist Latin American theology (but also with developments from the North Atlantic area).
ParaCrawl v7.1
Betreut von H. A. Cahn, befasste er sich in seiner ungedruckten Basler Lizentiatsarbeit mit einem römischen Münzschatzfund aus Kaiseraugst.
Under the supervision of H. A. Cahn, he dealt with a Roman coin find from Kaiseraugst in his unpublished Basel licentiate thesis.
ParaCrawl v7.1
Darum, in Bologna angekommen, machte seine Lizentiatsarbeit an der Theologischen Hochschule in der Dominikanischen 1976 unter der Leitung von Pater Alberto Galli mit dem Titel Der göttlichen Gnade und Rechtfertigung.
That is why, arrived in Bologna, made his licentiate thesis at the Theological College in Dominican 1976 under the direction of Father Alberto Galli with the title Of divine grace and justification.
ParaCrawl v7.1
Er hat an der Universität Luzern die Fächer Geschichte, Philosophie und Religionswissenschaft studiert und mit der Lizentiatsarbeit: „Des Spahis à Triengen - Internierung afrikanischer Soldaten im Jahr 1940“ sein Studium 2008 abgeschlossen.
In 2008 he completed his studies with the licentiate dissertation "Des Spahis à Triengen - Internierung afrikanischer Soldaten im Jahr 1940" (Des Spahis à Triengen - The Internment of African Soldiers in 1940).
ParaCrawl v7.1