Translation of "Literatursammlung" in English

Eine Kurzdarstellung der entsprechenden Fauna, sowie eine umfassende Literatursammlung sind vorhanden.
A short summary of the palaearctic fauna and an extensive literature collection are available.
ParaCrawl v7.1
Seitdem gilt die Bibliothek als bedeutendste jüdisch-theologische Literatursammlung außerhalb Israels.
It is considered one of the most important collection of Jewish theological literature outside Israel.
WikiMatrix v1
Zudem ist ein Bestimmungschlüssel und eine umfangreich Literatursammlung vorhanden.
Furthermore, a key and a comprehensive literature collection are offered.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war die Bibliothek mit 600.000 Büchern die größte öffentliche Literatursammlung der Welt.
" At that time, its 600,000 volumes made it the largest free public library in the world.
Wikipedia v1.0
Die "Deák Ferenc" Komitatsbibliothek verfügt über die größte ortskundige Literatursammlung des Komitat Zala.
Deák Ferenc County Library has the greatest collection of Zala local literature.
ParaCrawl v7.1
Die Literatursammlung wird bald neben Büchern auch Videos umfassen und dadurch zu einer Mediensammlung ausgeweitet werden.
The literature collection will soon include not only books, but also videos and thereby be extended to a media library.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1975 gründete er zusammen mit den Dichtern José Lupiáñez (La Línea de la Concepción) und José Gutiérrez (Granada) die Literatursammlung Silene, die seither die Werke vieler lokaler Autoren wie Juan de Loxa, José Rienda, Elena Martín Vivaldi und Carmelo Sánchez Muros herausgegeben hat.
In 1975 he founded with poets José Lupiáñez (La Línea de la Concepción) and José Gutiérrez (Granada) the Silene literary collection, which since then has published works by many local poets (among others, Juan de Loxa, José Rienda, Elena Martín Vivaldi and Carmelo Sánchez Muros).
Wikipedia v1.0
Die Bibliothek besitzt somit als Grundstock eine internationale Literatursammlung über die Ge schichte Europas und seiner Staaten in sämtlichen Gemeinschaftssprachen.
The library thus possesses, as its basic corpus, an International collection of the literature on the history of Europe and Its component States, in all the Community languages.
EUbookshop v2
Im 19. Jahrhundert wohnte dort ‚‘Francis Jeffrey, Lord Jeffrey‘‘, der für seine Literatursammlung bekannt wurde.
In the 19th century it was the home of Francis Jeffrey, Lord Jeffrey, and became known for its literary gatherings.
WikiMatrix v1
Die Werke in unserer Literatursammlung berichten authentisch über die jeweiligen Nöte oder Dramen in Zusammenhang mit Verhütung und Abbruch.
The literary works in our collection give authentic reports about crises and dramas in respect to contraception and abortion.
ParaCrawl v7.1
Durch meine Arbeit in Spitzbergen seit 1987 ist mein Interesse an sowohl Arktis als auch Russland noch stärker geworden - da lag es nahe, schon seit den 1980er Jahren den Blick auch auf die Nachbarinselgruppe zu werfen, wofür ich als Vorbereitung über die Jahre eine umfangreiche Literatursammlung erwarb.
Due to my work in Spitsbergen since 1987, my interest both in the Arctic and Russia have grown further, and therefore, it was logical to gather first informations about the eastern neighbour of Spitsbergen since the late 1980s, collect quite a private library and then even travel there.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Teil der "Brahmanas" bestand aus den "Upanischaden", einer Literatursammlung, die die philosophische Grundlage für das Brahmanentum noch umfassender entwickelte.
The final portion of the Brahmanas was the Upanishads, a body of literature that developed, more fully, the philosophical basis for Brahmanism.
ParaCrawl v7.1
Der Bibliotheksbestand zur deutschen Filmgeschichte und -technik von den Anfängen bis zur Gegenwart umfasst mehr als 15.000 Bände, darunter die Literatursammlung des Staatlichen Filmarchivs der DDR bis 1990, und Veröffentlichungen zur osteuropäischen Filmgeschichte.
The collection highlighting German film history and technology from its origins until the present day includes more than 15,000 volumes, including the collection of literature from the State Film Archives of the GDR up to 1990, with further publications on East European film history.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek Recht bietet Zugang zu einer Literatursammlung aus dem Gebiet des Mittel- und Osteuropäischen Wirtschaftsrechts (FOWI).
The Library for Law also offers access to a collection of literature on CEE legal studies (Research Institute for CEE Legal Studies).
ParaCrawl v7.1
Auch der interessierten Öffentlichkeit steht die Literatursammlung mit ihrem Schwerpunkt auf den Natur- und Ingenieurwissenschaften zur Verfügung.
The collection of literature focusing on natural sciences and engineering is also available to the interested public.
ParaCrawl v7.1
Die seit den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts gewachsene Bibliothek des GDA bietet mit einem Bestand von 3.500 Fachbüchern, 8.000 Aufsätzen, zahlreichen Forschungs- und Kongressberichten sowie 4.000 gebundenen Fachzeitschriftenjahrgängen eine einzigartige Literatursammlung zum Thema Aluminium.
Since the 1930s the GDA library has grown into a unique collection of literature on the subject of aluminium. It contains some 3500 reference books, 8000 articles, numerous research reports and congress papers as well as 4000 bound annual volumes of specialist journals.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Abbildungen und Animationen und einer umfangreichen Literatursammlung sowie ausgewählten Links wird in die Cytologie eingeführt.
Cytology is introduced by means of illustrations, animations, and a comprehensive collection of references and selected links.
ParaCrawl v7.1
Mit der Literatursammlung, den Gemälden und den auffälligen Kunstwerken tauchen Sie ganz in die französische Kultur ein.
With its literary collection, paintings, and eye-catching artwork, you'll be immersed in French culture.
ParaCrawl v7.1
Diese bedeutende wissenschaftliche Literatursammlung dient als wissenschaftlicher Nachweis zur Verbesserung der klinischen Präzision bei der Behandlung von Patienten und der Entwicklung von Leitlinien für die klinische Praxis.Anhand der Identifizierung der größten Herausforderungen, mit denen die Patientenversorgung heute konfrontiert ist, können Mediziner und Bildgebungsexperten ihr Vertrauen stärken und neue Möglichkeiten zur Erlernung, Beurteilung und Nutzung innovativer Modalitäten und Verfahren in der täglichen klinischen Praxis erschließen.
The collection of the most important scientific literature relevant to a particular question represents the scientific evidence to improve clinical accuracy in managing patients and develop the clinical practice guidelines.By identifying the most critical challenges facing patient care today, clinicians and imaging professionals can increase confidence and gain new opportunities to learn, judge and experience innovative modalities and procedures in everyday clinical practice.
ParaCrawl v7.1
Diese Startseite bietet Zugriff auf meine Literatursammlung zum Thema Tierschutz im Umfeld der Schlachtung und Tötung von Tieren, insbesondere landwirtschaftlichen Nutztieren, einschließlich der Bestandsregulierung.Der Schwerpunkt liegt auf den Betäubungsverfahren.
This index page gives you access to my literature collection on the subject of farm animal protection and animal welfare in the area of transport, slaughter and killing including herd culling and control of urban wildlife, the major topic being pre-slaughter handling and stunning methods.
ParaCrawl v7.1