Translation of "Literarische vorlage" in English
Als
literarische
Vorlage
diente
der
gleichnamige
Roman
von
Glendon
Swarthout.
It
was
based
on
a
1958
novel
by
Glendon
Swarthout.
Wikipedia v1.0
Die
literarische
Vorlage
bildet
Jack
Londons
Kurzgeschichte
"The
Unexpected".
The
narrative
is
based
on
the
Jack
London
novella,
"The
Unexpected".
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"The
Sisters"
von
Myron
Brinig.
The
screenplay
by
Milton
Krims
is
based
on
the
1937
novel
of
the
same
title
by
Myron
Brinig.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
von
Charles
Shaw.
The
movie
was
adapted
by
John
Huston
and
John
Lee
Mahin
from
the
novel
by
Charles
Shaw
and
directed
by
Huston.
Wikipedia v1.0
Aber
die
literarische
Vorlage
ist
die
Geschichte
eines
Hexenjungen.
But
the
original,
the
literary
version,
which,
of
course,
is
the
fictional
story
of
a
child
witch.
OpenSubtitles v2018
Als
literarische
Vorlage
diente
der
gleichnamige
Roman
von
James
Jones.
From
Here
to
Eternity
is
a
1953
drama
film
directed
by
Fred
Zinnemann
and
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
James
Jones.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
gleichnamige
Roman
(1894)
von
Anthony
Hope.
The
Prisoner
of
Zenda
is
a
1937
black-and-white
adventure
film
based
on
the
Anthony
Hope
1894
novel
of
the
same
name
and
the
1896
play.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
ein
Roman
von
Robert
Nathan.
The
film
was
adapted
by
Leonardo
Bercovici
and
Robert
E.
Sherwood
from
the
1928
novel
of
the
same
name
by
Robert
Nathan,
and
was
directed
by
Henry
Koster.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
ein
Roman
von
Pierre
Drieu
la
Rochelle.
The
film
is
based
on
the
1929
novel
"Hotel
Acropolis"
by
Pierre
Drieu
La
Rochelle.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
ein
Roman
von
James
Hilton.
Van
Dyke
and
based
on
the
novel
by
James
Hilton.
Wikipedia v1.0
Die
literarische
Vorlage
bildet
Jack
Londons
Kurzgeschichte
The
Unexpected.
The
narrative
is
based
on
the
Jack
London
short
story
"The
Unexpected".
WikiMatrix v1
Literarische
Vorlage
ist
der
Roman
Agaguk
von
Yves
Thériault.
It
is
based
on
the
novel
Agaguk
by
Yves
Thériault.
WikiMatrix v1
Als
literarische
Vorlage
diente
das
gleichnamige
Bühnenstück
von
Terence
Rattigan.
The
picture
was
based
on
the
play
of
the
same
name
by
Terence
Rattigan.
WikiMatrix v1
Als
literarische
Vorlage
diente
der
gleichnamige
Roman
von
Ben
Ames
Williams.
Based
on
a
novel
by
Ben
Ames
Williams,
the
film
went
through
many
changes
before
it
reached
the
screen.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
The
Oldest
Confession
von
Richard
Condon.
The
film
is
based
on
the
novel
The
Oldest
Confession
by
Richard
Condon.
WikiMatrix v1
Hintergrund
von
Yasam
Sasmazers
Doppelgänger
Serie
ist
die
literarische
Vorlage
desselben.
Yasam
Sasmazers
work
is
based
on
the
literary
model
of
the
double.
ParaCrawl v7.1
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"Little
Women"
von
Louisa
May
Alcott.
The
screenplay
by
Sarah
Y.
Mason
and
Victor
Heerman
is
based
on
the
classic
novel
of
the
same
name
by
Louisa
May
Alcott.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"The
Oldest
Confession"
von
Richard
Condon.
The
film
is
based
on
the
novel
"The
Oldest
Confession"
by
Richard
Condon.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"Benjamin
Blake"
(1941)
von
Edison
Marshall.
The
film
was
adapted
from
Edison
Marshall's
1941
historical
novel
"Benjamin
Blake".
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"The
Tree
of
Liberty"
von
Elizabeth
Page.
The
Howards
of
Virginia
is
a
1940
film
released
by
Columbia
Pictures
and
based
on
the
book
"The
Tree
of
Liberty"
written
by
Elizabeth
Page.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"The
Easter
Dinner"
von
Donald
Downes.
The
film
was
based
on
the
1961
novel
"The
Easter
Dinner"
by
Donald
Downes.
Wikipedia v1.0
Die
literarische
Vorlage
für
den
Film
bildete
der
gleichnamige
Roman
von
John
Le
Carré.
Tom
Stoppard
wrote
the
screenplay
based
on
John
le
Carré's
novel
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"The
Anointed"
von
Clyde
Brion
Davis.
Based
on
the
1937
novel
"The
Anointed"
by
Clyde
Brion
Davis,
the
film
is
about
a
sailor
who
falls
in
love
with
a
librarian.
Wikipedia v1.0
Die
literarische
Vorlage
bildet
der
autobiographische
Roman
"Padre
padrone"
von
Gavino
Ledda.
The
drama
is
based
on
an
autobiographical
book
of
the
same
title
by
Gavino
Ledda.
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"La
Confession
anonyme"
der
belgischen
Autorin
Suzanne
Lilar.
It
is
based
on
the
Suzanne
Lilar's
novel
"La
Confession
anonyme".
Wikipedia v1.0
Als
literarische
Vorlage
diente
der
Roman
"Le
Mort
en
fuite"
von
Loïc
Le
Gouriadec.
It
was
based
on
the
novel
"Le
mort
en
fuite"
by
Loïc
Le
Gouriadec.
Wikipedia v1.0