Translation of "Listenelement" in English

Dies war ein Eimer Listenelement für mich!
This was a bucket list item for me!
ParaCrawl v7.1
Setzt das aktuelle Listenelement vor das erste Element zurück.
Resets the current list element to be before the first element.
ParaCrawl v7.1
Die Attribute sind also das, was klassischerweise als Listenelement bezeichnet wird.
So the attributes are what is classically called a list element.
ParaCrawl v7.1
Es ändert nicht das aktuelle Listenelement.
It does not change the current element.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte sie nicht lange der Schaufel Listenelement zu klopfen.
It did not take them long to knock of the bucket list item.
ParaCrawl v7.1
Ruft ein Listenelement an einer angegebenen Position auf.
Gets a list element at a specified position.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wird durch die erste Zeile beendet, die kein Listenelement ist.
The list is terminated by the first line that is not a list
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass A[i] ein Listenelement ist, kein Schnitt!
Note that A[i] is a list item, not a slice!
CCAligned v1
Zum Festlegen von Optionen für einen Monitor klicken Sie auf das Listenelement des Monitors.
To set options for a monitor, click the list item of the monitor.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Sie haben ein Listenelement ausgewählt, wollen aber die gesamte Liste bearbeiten.
Example: You have selected a list element, but wish to edit the entire list.
ParaCrawl v7.1
Beim Packager -Lauf ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten (z.B. wenn die Suche nach einem Listenelement fehlschlägt, unmittelbar nachdem es in die Liste gespeichert wurde).
The Packager aborted due to an unexpected error (e.g., a list element search failed immediately after the element was saved in the list).
ParaCrawl v7.1
Es wird also zusätzlich berücksichtigt, welchem Bereich eines Dokuments (wie z.B. Überschrift, Listenelement) die Übersetzung entstammt.
In other words, the document part from which the translation originates (e.g. heading, list element) is also taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Liste unmittelbar über dem selektierten ersten stellvertretenden Element angeordnet werden, so dass das erste stellvertretende Element direkt als Listenelement erscheint.
For example the list can be arranged immediately above the selected first representative element so that the first representative element appears directly as a list element.
EuroPat v2
Hinweis: Voraussetzung für die vollständige Freigabe des Speicherplatzes ist, daß für jedes Listenelement der Speicher mit Malloc angefordert wurde.
Hint: A prerequisite for this is that memory was allocated with Malloc for each item of the list.
ParaCrawl v7.1
Das Listenelement vom Typ L verlangt das Attribut ListNumbering, das das in der Liste verwendete Nummerierungssystem angibt, z.B. Disc für einen Kreis anstelle von Nummern, Decimal oder Upper-Roman.
The list element type L requires a ListNumbering attribute which designates the numbering system used in the list, e.g. Disc for a simple bullet without numbers, Decimal, or UpperRoman.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Anfang der Liste auf ein nachfolgendes Listenelement gesetzt wird.
This can be accomplished in that the beginning of the list can be set to a subsequent list element, for example.
EuroPat v2
Jedes Listenelement 34 stellt ein graphisches Objekt dar, welches jeweils eine Gerätefunktion eines Geräts 36 des Kraftfahrzeugs 10 repräsentiert.
Each list element 34 is a graphical object that represents a respective function of a device 36 of the motor vehicle 10 .
EuroPat v2
In vielen Auswahlfeldern ("Dropdown-Listen") schalten Sie per Doppelklick von einem Listenelement zum nächsten.
In many drop-down lists, you can use a double click to switch from one list member to the next.
ParaCrawl v7.1
Das erste Listenelement ist das aktuelle Tag, das nächste Element ist das übergeordnete Tag, wenn das aktuelle Tag ein verschachteltes Tag ist.
The first list element is the current tag, the next element is the parent tag name if the current tag is a nested tag.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Der aktuelle Absatz hat das Strukturattribut "Überschrift", der crossTank-Treffer aber hingegen das Strukturattribut "Listenelement".
Example: The current paragraph has the structure attribute "Heading", the crossTank hit, however, has the structure attribute "List item".
ParaCrawl v7.1
Denn es kann für die Übersetzung eines Segments durchaus relevant sein, ob dieses Seg­ment z.B. eine Kapitelüberschrift, ein Listenelement oder ein Button in einer Softwareober­fläche ist.
It may be relevant to the translation of a segment whether the segment is a chapter heading, a list element, or a GUI button.
ParaCrawl v7.1
Fügt ein neues, leeres Listenelement nach dem aktuellen Element ein oder als erstes Element, wenn die Liste noch keine Elemente enthält.
Adds a new empty element after the current element or as the first item in the list if there are no elements in it.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachricht kann über KRL mit dem EKI_Send Kommando gesendet werden, indem das Listenelement als Pfad angegeben wird.
This telegram can be sent from KRL with the EKI_Send command, by specifying the list element as path:
ParaCrawl v7.1