Translation of "Liquiditätsreserve" in English

Sie bildet ständig eine Liquiditätsreserve, die zwei bis drei Milliarden ECU entspricht.
Immediately available liquidity amounts to some two or three billion ecus.
EUbookshop v2
Auch sie selbst hat 800 Millionen Euro ihrer Liquiditätsreserve in grüne Anleihen angelegt.
As part of its liquidity reserve investments, Deutsche Bank invested 800 million euros in Green Bonds.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird als Teil der Liquiditätsreserve der Bank gehalten.
These will be held as part of the Bank's Liquidity Reserve investments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wollen wir eine strategische Liquiditätsreserve vorhalten', kommentierte Finanzvorstand Dipl.-Kfm.
At the same time, we intend to preserve a strategic liquidity reserve,' commented CFO Dipl.-Kfm.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve belief sich Ende 2013 auf 4,2 Mrd €.
The liquidity reserve totalled €4.2 billion at the end of 2013.
ParaCrawl v7.1
Grund sind höhere Margen im Kreditgeschäft sowie geringere Belastungen aus der Liquiditätsreserve.
This projection is based on higher lending margins, together with a lower burden from liquidity reserves.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve belief sich auf 3,8 Mrd €.
The liquidity reserve amounted to €3.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditlinie dient der zentralen Liquiditätsreserve des Konzerns.
The credit facility serves the Group's central liquidity reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve besitzt für SAP eine hohe Priorität.
The liquidity reserve has a high priority for SAP.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher monatlichen Liquiditätsreserve kann ich rechnen?
What monthly liquidity reserve can I expect?
CCAligned v1
Die Liquiditätsreserve nahm von 4,9 Mrd € auf 4,6 Mrd € ab.
The liquidity reserve fell from €4.9 billion to €4.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve belief sich nahezu unverändert auf 4,1 Mrd €.
The liquidity reserve remained almost unchanged at €4.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden weiterhin eine zusätzliche Liquiditätsreserve für die Lufthansa Group.
However, it constitutes an additional liquidity reserve for the Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in Krisenzeiten sind Gold - und Silbermünzen eine begehrte Liquiditätsreserve.
Gold and silver coins coveted liquidity reserve especially in times of crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve stieg von 4,8 Mrd € auf 4,9 Mrd €.
The liquidity reserve increased from €4.8 billion to €4.9 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve belief sich auf 4,6 Mrd €.
The liquidity reserve totalled €4.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigen Banken Giroguthaben für den Zahlungsverkehr und als Liquiditätsreserve.
Banks also need them for payment transactions and as liquidity reserves.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve erhöhte sich Ende 2011 auf 4,7 Mrd €.
The liquidity reserve rose to €4.7 billion at the end of 2011.
ParaCrawl v7.1
Mit dem UBS Fester Vorschuss erhalten Sie eine befristete zusätzliche Liquiditätsreserve.
Fixed advance The UBS fixed advance gives you an extra short-term liquidity reserve.
ParaCrawl v7.1
Diese Liquiditätsreserve liegt 2015 bei 2,1 Milliarden Euro.
The liquidity reserve for 2015 amounts to about 2.1 billion EUR.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve stieg leicht auf 4,1 Mrd €.
The liquidity reserve rose slightly to €4.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Raiffeisenbanken in Niederösterreich halten die gesetzliche Liquiditätsreserve bei der RLB NÖ-Wien.
The Raiffeisen Banks in Lower Austria hold their statutory liquidity reserves at RLB NÖ-Wien.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsreserve Ende 2010 erhöhte sich auf ca. 3,5 Mrd EUR.
The liquidity reserve increased to around EUR 3.5 billion at the end of 2010.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Gelder fließen in die Liquiditätsreserve, bis sie in entsprechende Werte angelegt werden.
The additional funds are allocated to the cash reserves until an investment is made in corresponding assets.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner Begrenzung hält WACKER eine Liquiditätsreserve in Form von kurzfristigen Anlagen und Kreditlinien vor.
To limit this risk, WACKER keeps liquid reserves in the form of current investments and credit lines.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe dieser Liquiditätsreserve wird regelmäßig überprüft und bei Bedarf den aktuellen Gegebenheiten angepasst.
The amount of this liquidity reserve is regularly reviewed and adjusted as necessary according to circumstances.
ParaCrawl v7.1
Einem Anstieg der Margen aus dem Kreditgeschäft standen niedrige Renditen aus einer komfortablen Liquiditätsreserve gegenüber.
Higher margins in the lending business were offset by the impact of the low interest rate environment on the very comfortable liquidity reserve.
ParaCrawl v7.1
Mit einer vernünftigen Liquiditätsreserve verhindern Sie, dass Sie Anlagen zu einem ungünstigen Zeitpunkt verkaufen müssen.
A reasonable liquidity reserve can help you avoid being forced to sell your investments at an unfavorable time.
ParaCrawl v7.1