Translation of "Liquiditätsquote" in English

Für die EWS­Länder wird mit einem Rückgang der Liquiditätsquote um 0,7 % gerechnet.
A fall in the liquidity ratio by -0,7% is expected for EMS countries.
EUbookshop v2
Wie zeigt die absolute Liquiditätsquote das Solvenzniveau?
How does the absolute liquidity ratio show the level of solvency
CCAligned v1
Die Liquiditätsquote A zeigt die Deckung der innerhalb der nächsten drei Monate fällig werdenden Verbindlichkeiten.
As a result, the bank foresees that the deposit/loan ratio may fall to around […] % by 2016.
DGT v2019
Liquiditätsstandards: Einführung von Standards, die eine Liquiditätsdeckungsquote und eine längerfristige strukturelle Liquiditätsquote beinhalten.
Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
TildeMODEL v2018
Die Liquiditätsquote (aktuell) kann seinwird als Verhältnis von kurzfristigem zu kurzfristigem Vermögen berechnet.
The liquidity ratio (current) may beis calculated as the ratio of current current assets to current liabilities.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße natürlich die Tatsache, dass die am 26. Juli 2010 vom Basler Ausschuss erzielte Vereinbarung Hypothekenpfandbriefe im Zusammenhang mit der Berechnung der Liquiditätsquote als hoch liquide Mittel anerkennt..
I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Europarl v8
Die Überwachungsbehörde ist darüber hinaus der Auffassung, dass der Stresstest der Liquiditätsquote der Bank, der im Zusammenhang mit dem Bericht zur Kapitalausstattung durchgeführt wurde und ergab, dass die Bank auf unerwünschte Ereignisse gut vorbereitet ist, den Schluss zulässt, dass die Liquiditätslage der Bank stabil ist.
This conclusion is not undone by the fact that Íslandsbanki's CAD ratio subsequently grew strong enough to allow it to absorb a severely undercapitalised bank — Byr — in 2011.
DGT v2019
Die Überwachungsbehörde ist darüber hinaus der Auffassung, dass die Stresstests an der Liquiditätsquote der Bank eine solide Liquiditätslage der Landsbankinn ergaben.
As for the banks' liquidity position, the Authority notes that it currently appears to be sufficiently robust, and that there are no indications that the situation should deteriorate substantially during the restructuring period.
DGT v2019
Dadurch würde TV2 bei einem Eigenkapital von ca. 350 Mio. DKK eine Liquiditätsquote von etwa 50 % erreichen.
This would give TV2 capital of approximately DKK 350 million and a solvency ratio of around 50 %.
DGT v2019
Die Liquidität von TV2 war beispielsweise geringer als die von TV2 Norge (36 %) und beträchtlich niedriger als Liquidität von TV4 (Schweden), deren Liquiditätsquote mit 65 % fast doppelt so hoch wie die Quote von TV2 war.
For instance, TV2’s solvency ratio was lower than that of TV2 Norge (36 %) and considerably lower than that of TV4 (Sweden), whose solvency ratio was 65 %, almost twice that of TV2.
DGT v2019
Bis zur Einführung der strukturellen Liquiditätsquote (NSFR) als verbindlichem Mindeststandard sollten Institute die allgemeine Pflicht in Bezug auf die Refinanzierung einhalten.
Pending the introduction of the net stable funding ratio (NSFR) as a binding minimum standard, institutions should observe a general funding obligation.
DGT v2019
Weiterhin sieht die strukturelle Liquiditätsquote vor, einen verfügbaren Betrag an stabiler Finanzierung bereitzustellen, der den notwendigen Betrag an stabiler Finanzierung über einen Stresszeitraum von einem Jahr überschreitet.
Moreover, the Net Stable Funding Ratio requires the available amount of stable funding to exceed the required amount of stable funding over a one-year period of extended stress.
TildeMODEL v2018