Translation of "Liquiditätsprognose" in English
Dies
betrifft
u.a.
die
Berechnung
der
Werte
für
die
Liquiditätsprognose.
This
concerns
the
calculation
of
the
values
for
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Der
voraussichtliche
Zahlungszeitpunkt
in
der
Liquiditätsprognose
ist
von
folgenden
Faktoren
abhängig:
The
expected
payment
date
in
the
cash
forecast
depends
on
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Belege
aus
Vertrieb
und
Einkauf
fließen
in
eine
Liquiditätsprognose
ein.
All
documents
from
sales
and
purchasing
are
included
in
a
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
des
Zahlungsplans
eines
Auftrags
gehen
in
die
Liquiditätsprognose
ein.
The
values
of
the
payment
schedule
of
an
order
are
included
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erstellung
der
Liquiditätsprognose
werden
die
Daten
in
den
vorgangsbezogenen
Planparametern
automatisch
ermittelt.
When
the
cash
forecast
is
created,
the
data
are
automatically
determined
in
the
process-related
plan
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertungszeilen
strukturieren
die
Liquiditätsprognose
hinsichtlich
der
Art
der
Prognosewerte.
These
analysis
lines
structure
the
cash
forecast
by
the
type
of
forecast
values.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berücksichtung
dieser
Zahlungen
in
der
Liquiditätsprognose
definieren
Sie
kontenspezifische
Vorgänge.
You
define
account-specific
processes
to
include
these
payments
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertungsspalten
strukturieren
die
Liquiditätsprognose
hinsichtlich
der
Prognosewerte.
These
analysis
columns
structure
the
cash
forecast
by
forecast
values.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Saldo
wird
der
Wert
mit
entsprechendem
Vorzeichen
in
der
Liquiditätsprognose
ausgegeben.
Depending
on
the
balance,
the
value
is
output
with
the
corresponding
sign
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
werden
in
einer
Liquiditätsprognose
die
Summenwerte
in
Summenzeilen
berechnet.
In
principle,
total
values
in
total
lines
are
calculated
in
a
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
Werte
einer
Liquiditätsprognose
muss
diese
berechnet
werden.
A
cash
forecast
has
to
be
calculated
before
its
values
can
be
displayed
and
output.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Liquiditätsprognose
müssen
Sie
diese
berechnen.
A
cash
forecast
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erfolgt
die
Kontenfindung
bei
der
Berechnung
der
Liquiditätsprognose.
For
this
purpose,
account
determination
is
performed
when
the
cash
forecast
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
nehmen
Sie
im
Fenster
Liquiditätsprognose
definieren
im
Feld
Initialisierung
vor.
You
define
the
settings
in
the
Define
Cash
Forecast
window
in
the
Initialization
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
können
Sie
auch
im
Infofenster
Liquiditätsprognose
anzeigen
ausgeben.
The
report
can
also
be
output
in
the
Display
Cash
Forecast
info
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
kann
für
mehrere
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Liquiditätsprognose
berechnen
erfolgen.
The
calculation
can
be
performed
for
several
analysis
variants
with
the
Calculate
Cash
Forecast
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Liquiditätsprognose
ist
die
Buchungsperiode
entweder
die
Kalenderwoche
oder
der
Monat.
For
a
cash
forecast,
the
posting
period
either
is
a
calendar
week
or
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquiditätsprognose
erfolgt
monatsweise
rollierend
anhand
eines
Liquiditätsplans
für
zwölf
Monate.
We
produce
liquidity
forecasts
every
month
on
the
basis
of
a
rolling
12-month
liquidity
plan.
ParaCrawl v7.1
Fiktive
Konten
benötigen
Sie
in
der
Liquiditätsprognose,
um
sonstige
Zahlungsvorgänge
zu
planen.
Phantom
accounts
are
required
in
the
cash
forecast
to
plan
miscellaneous
payment
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
führen
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Liquiditätsprognose
berechnen
durch.
You
use
the
Calculate
Cash
Forecast
processing
program
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Welches
fiktive
Plankonto
wird
zum
Ausweis
eines
sonstigen
Zahlungsvorgangs
in
der
Liquiditätsprognose
benötigt?
Which
phantom
plan
account
is
required
to
record
a
miscellaneous
payment
process
in
the
cash
forecast?
ParaCrawl v7.1
Kontenspezifische
Vorgänge
verwenden
Sie
zur
Ermittlung
der
geplanten
sonstigen
Zahlungsvorgänge
in
der
Liquiditätsprognose.
You
use
account-specific
processes
to
determine
the
planned
miscellaneous
payment
processes
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
Werte
in
der
Liquiditätsprognose
einzusehen,
führen
Sie
die
Liquiditätsplanung
durch.
Liquidity
planning
is
performed
to
view
current
values
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1