Translation of "Liquiditätsverordnung" in English
Die
Liquiditätsverordnung
regelt
qualitative
und
quantitative
Liquiditätsanforderungen
für
Banken.
This
ordinance
governs
the
qualitative
and
quantitative
liquidity
requirements
for
banks.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Juli
treten
die
besonderen
Liquiditätsbestimmungen
für
systemrelevante
Banken
in
der
Liquiditätsverordnung
in
Kraft.
The
special
liquidity
provisions
for
systemically
important
banks
in
the
Liquidity
Ordinance
come
into
effect
on
1
July.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
finanzielle
Situation
nach
der
Solvabilitätsverordnung
(SolvV)
und
der
Liquiditätsverordnung
(LiqV)
sowie
die
ordnungsgemäße
Organisation
einschließlich
geeigneter
Risikocontrolling-
und
Managementsysteme
(MaRisk)
überwacht.
In
particular,
the
financial
condition
of
solvency
and
liquidity,
including
having
appropriate
risk
control
-
and
management
systems
as
described
in
the
MaRisk-circulaire.
WikiMatrix v1
Die
Liquiditätsverordnung
(LiqV)
konkretisiert
die
Anforderungen
des
§
11
des
Kreditwesengesetzes
(KWG),
wonach
Institute
ihre
jederzeitige
Zahlungsfähigkeit
sicherstellen
müssen.
The
Liquidity
Regulation
(Liquiditätsverordnung)
gives
concrete
shape
to
the
requirements
of
section
11
of
the
German
Banking
Act
(Kreditwesengesetz),
under
which
institutions
must
ensure
that
they
are
solvent
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungsbereich
der
LiqV
wurde
daher
mit
der
Zweiten
Verordnung
zur
Änderung
der
Liquiditätsverordnung
vom
22.
Dezember
2017
eingeschränkt.
For
this
reason,
the
scope
of
application
of
the
Liquidity
Regulation
was
restricted
with
the
Second
Regulation
amending
the
Liquidity
Regulation
of
22
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollständiger
Einführung
der
Liquiditätsdeckungsquote
(Liquidity
Coverage
Ratio
–
LCR)
auf
100
Prozent
zum
1.
Januar
2018
war
deshalb
die
Anwendung
der
auf
nationalem
Recht
beruhenden
Liquiditätsverordnung
(LiqV)
auf
CRR
-Kreditinstitute
außer
Kraft
zu
setzen.
With
the
full
introduction
of
the
liquidity
coverage
ratio
(LCR)
at
100
percent
as
of
1
January
2018
it
was
therefore
necessary
to
suspend
the
application
to
CRR
credit
institutions
of
the
Liquidity
Regulation
based
on
national
law.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
2007
sind
die
Solvabilitätsverordnung
(SolvV)
und
die
Liquiditätsverordnung
(LiqV)
in
Kraft
getreten
und
lösen
damit
die
bisher
geltenden
Grundsätze
I
und
II
ab.
On
1
January
2007,
the
Solvency
Regulation
(Solvabilitätsverordnung)
and
the
Liquidity
Regulation
(Liquiditätsverordnung)
both
entered
into
force,
superseding
Principles
I
and
II.
ParaCrawl v7.1