Translation of "Liquiditätsverlust" in English
Die
kurzfristige
Methode
basiert
auf
der
Ausrottung
von
Krankheiten,
die
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
entwickelt
und
zum
Liquiditätsverlust
von
Banken
geführt
haben,
namentlich
das
Inverkehrbringen
"infizierter"
Anleihen
und
ein
Mangel
an
Kohärenz
der
Finanzpolitik
mit
der
Gesamtpolitik.
The
short-term
method
is
based
on
the
elimination
of
diseases
which
have
developed
in
recent
decades
and
which
lead
to
loss
of
liquidity
by
banks,
the
circulation
of
'infected'
bonds
and
a
lack
of
coherence
of
financial
policy
with
actual
overall
policy.
Europarl v8
Wir
müssen
wachsam
sein
und
unverzüglich
die
Überprüfungsklausel
geltend
machen,
wenn
sich
herausstellt,
dass
eine
vorzeitige
Meldung
großer
Abschlüsse
zum
Liquiditätsverlust
bei
den
Kunden
oder
zu
einer
Verteuerung
führt
oder
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Märkte
im
Vergleich
zu
anderen
internationalen
Märkten
schadet.
We
will
have
to
be
vigilant
and
promptly
invoke
the
review
clause
if
it
becomes
apparent
that
premature
reporting
of
large
trades
is
harming
the
provision
of
liquidity
to
clients,
making
it
more
expensive
or
rendering
EU
markets
less
competitive
than
markets
in
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Die
Kommission
bedauert
beide
Entscheidungen,
da
das
Zinsniveau
nun
unter
dem
liegen
wird,
was
erforderlich
ist,
um
den
Gläubiger
angemessen
für
den
Liquiditätsverlust
zu
entschädigen,
den
er
durch
den
Zahlungsverzug
des
Schuldners
erleidet.
The
Commission
regretted
both
decisions
as
the
level
of
interest
will
now
be
below
what
is
necessary
to
adequately
compensate
the
creditor
for
the
loss
of
liquidity
incurred
through
the
debtor’s
late
payment.
TildeMODEL v2018
Wie
zuvor
besprochen,
ist
der
Dezember
bekannt
für
den
Liquiditätsverlust,
da
die
Investoren
scheuen
neue
Positionen
einzugehen,
da
sie
wissen,
dass
die
Teilnahme
und
das
Momentum
während
der
Feiertage
nachlassen.
As
discussed
before,
December
is
notorious
for
its
liquidity
drain
as
investors
shy
away
from
establishing
new,
prominent
positions
knowing
that
the
holidays
stunt
participation
and
momentum.
ParaCrawl v7.1