Translation of "Liquiditätsplanung" in English

Die Liquiditätsplanung unterstützt Sie in der Zahlungsplanung, um Ihre Liquidität zu sichern.
Supports financial planning to help you secure liquidity.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsplanung verschafft Übersicht über die vorhandene und geplante Liquidität.
Liquidity planning creates an overview of available and planned liquidity.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösung unterstützt Sie bei Ihrer Liquiditätsplanung.
Our solution assists you with your liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere Finanzierungskonzepte können Sie in Ihrer Liquiditätsplanung unterstützen.
Our financing concepts will support your liquidity-planning.
CCAligned v1
Insbesondere die Liquidität wird laufend überprüft anhand der budgetierten Liquiditätsplanung.
Liquidity is continuously checked against the budgeted liquidity plan.
CCAligned v1
Außerdem unterstütze ich in der Liquiditätsplanung.
In addition, I also support liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Einnahmen berücksichtigen Sie in der Liquiditätsplanung als sonstige Zahlungsvorgänge.
Other income is included in liquidity planning as miscellaneous payment processes.
ParaCrawl v7.1
Sie koordiniert die Liquiditätsplanung und erstellt die Jahresabschlüsse der einzelnen Stiftungen und Vermögensfonds.
It coordinates liquidity planning and creates the annual reports for the individual foundations and asset funds.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden verschiedene Cash Management- Verfahren eingesetzt, z.B. Cash Pooling oder Liquiditätsplanung.
Various cash management concepts are employed for these purposes, e.g. cash pooling or liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Das Cash Invest Konto bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Liquiditätsplanung zu optimieren.
A Cash Invest Account allows you to optimize your liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsplanung gibt Auskunft darüber, ob ein Unternehmen liquide ist.
Liquidity planning provides information about the liquidity of a company.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Ausgaben berücksichtigen Sie in der Liquiditätsplanung als sonstige Zahlungsvorgänge.
Other expenses are included in liquidity planning as miscellaneous payment processes.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind vor allem die Liquiditätsplanung und deren gezielte Steuerung.
Liquidity planning and its careful management are especially important.
ParaCrawl v7.1
Wir begegnen diesem Risiko mit einer rollierenden Liquiditätsplanung.
We counteract this risk by means of rolling liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsplanung im In- und Ausland sollte verbessert werden.
Liquidity planning domestically and abroad had to be improved.
ParaCrawl v7.1
Sie erstellt zudem die Liquiditätsplanung im Zusammenhang mit dem Abgaben- und Gebührenprozess.
It is also responsible for liquidity planning in connection with the levying of fees and charges.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen die mittelfristige Finanzplanung durch eine Liquiditätsplanung.
We supplement short-term financial planning by liquidity planning.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann auch eine Liquiditätsplanung in das Budget aufgenommen werden.
If desired, liquidity planning can be included in the budget.
ParaCrawl v7.1
Um aktuelle Werte in der Liquiditätsprognose einzusehen, führen Sie die Liquiditätsplanung durch.
Liquidity planning is performed to view current values in the cash forecast.
ParaCrawl v7.1
Auch Cashflow und Liquiditätsplanung werden deutlich verbessert.
Cash flow and liquidity planning activities will likewise see a substantial improvement.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie automatisieren Ihre Liquiditätsplanung mit Hilfe des Cashmanagers.
You can also automate your liquidity planning using the Cashmanager.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Liquiditätsplanung mit aufgebaut, das Treasury-Konzept entworfen.
He has helped developing the company’s liquidity plan and designed the treasury concept.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Liquiditätsplanung für jede einzelne juristische Einheit erstellt und konsistent auf Gruppenstufe konsolidiert werden?
How can the liquidity planning be created for every legal entity and then consistently consolidated on group level?
ParaCrawl v7.1
Tägliche Erfolgskontrolle sowie effizientes Kostenmanagement und Liquiditätsplanung sichern den wirtschaftlichen Erfolg der fahrenden Flotte.
Daily efficiency reviews as well as efficient cost management and liquidity planning ensure the economic success of the operational fleet.
ParaCrawl v7.1
Das KonzernTreasury prüft die Liquiditätsplanung, die zur Festlegung des Finanzierungsrahmens der Einzelgesellschaften herangezogen wird.
Group Treasury checks the liquidity planning and uses it to determine the funding requirements of each company.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall eines Liquiditätsengpasses existiert ein Notfallplan, der in der wöchentlichen Liquiditätsplanung dargestellt ist.
In the case of a liquidity bottleneck there is a emergency plan in existence which is presented in the weekly liquidity plans.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird eine rollende Liquiditätsplanung auf Basis der erwarteten Geldflüsse vorgenommen und regelmäßig aktualisiert.
Rolling liquidity planning is therefore conducted on the basis of expected cash flows and is regularly updated.
ParaCrawl v7.1