Translation of "Liquiditätsentzug" in English

Wirtschaftlich gesehen geht es darum, eine - per se kritisierbare - Doppelbesteuerung bzw. (im günstigsten Falle) einen Liquiditätsentzug zu vermeiden, der durch die unvermeidlichen Verzögerungen verursacht wird, die der Nutzungsberechtigte bis zur Rückerstattung der einbehal­tenen Beträge hinnehmen muß.
From the financial angle, the aim is to avoid double taxation - which is undesirable per se - or, at best, cashflow problems resulting from the inevitable delays sustained by the final beneficiary in recuperating the amounts withheld.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlich gesehen geht es darum, eine - per se kritisierbare - Doppelbesteuerung bzw. (im günstigsten Falle) einen Liquiditätsentzug zu vermeiden, der durch die unvermeidlichen Verzögerungen verursacht wird, die der Nutzungsberechtigte bis zur Rückerstattung der einbehalte­nen Beträge hinnehmen muß.
From the financial angle, the aim is to avoid double taxation - which is undesirable per se - or, at best, cashflow problems resulting from the inevitable delays sustained by the final beneficiary in recuperating the amounts withheld.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlich gesehen geht es darum, eine - per se kritisierbare - Doppelbesteuerung bzw. (im günstigsten Falle) einen Liquiditätsentzug zu vermeiden, der durch die unvermeidlichen Verzögerungen verursacht wird, die der Nutzungsberechtigte bis zur Rückerstattung der einbehaltenen Beträge hinnehmen muß.
From the financial angle, the aim is to avoid double taxation - which is undesirable per se - or, at best, cashflow problems resulting from the inevitable delays sustained by the final beneficiary in recuperating the amounts withheld.
TildeMODEL v2018