Translation of "Liquidationsbeschluss" in English
Für
die
Gesellschaften,
die
ihre
Tätigkeit
im
Rahmen
einer
freiwilligen
Liquidation
auflösen,
ist
es
empfehlenswert,
die
buchhalterischen
und
steuerlichen
Wirkungen
der
Liquidation
bereits
vor
dem
Liquidationsbeschluss
der
Eigentümer
zu
prüfen,
damit
die
Auflösung
der
Gesellschaft
in
Ungarn
gründlich
vorbereitet
wird,
bzw.
das
Unternehmen
keine
unangenehmen
Überraschungen
erlebt
und
keine
unerwartete
Zusatzkosten
wegen
der
Liquidation
hat.
Companies
winding
up
their
activities
voluntarily
in
a
solvent
liquidation
are
well-advised
to
review
the
accounting
and
taxation
implications
of
the
liquidation
before
the
owner
makes
this
decision,
to
ensure
that
the
closing
down
of
the
company
is
properly
prepared
and
to
avoid
any
unpleasant
surprises
or
unexpected
additional
costs.
The
start
date
for
the
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1878
folgte
der
Liquidationsbeschluss:
Der
Betrieb
wurde
eingestellt,
alle
Arbeiter
und
Angestellten
wurden
entlassen.
In
December
1878
the
works
went
into
liquidation:
operations
were
ceased
and
all
its
workers
and
employees
made
redundant.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesellschaften,
die
ihre
Tätigkeit
im
Rahmen
einer
freiwilligen
Liquidation
auflösen,
ist
es
empfehlenswert,
die
buchhalterischen
und
steuerlichen
Wirkungen
der
Liquidation
bereits
vor
dem
Liquidationsbeschluss
der
Eigentümer
zu
prüfen,
damit
die
Auflösung
der...
Companies
winding
up
their
activities
voluntarily
in
a
solvent
liquidation
are
well-advised
to
review
the
accounting
and
taxation
implications
of
the
liquidation
before
the
owner
makes
this
decision,
to
ensure
that
the
closing
down
of
the
company
is
properly
prepared...
ParaCrawl v7.1
Der
Liquidationsbeschluß
der
Kernkraft
in
diesem
Land
muss
verschwinden!
The
liquidation
decision
of
nuclear
power
in
this
country
has
to
disappear!
ParaCrawl v7.1