Translation of "Lippenlesen" in English

Prinzessin Alice war seit ihrer Geburt taub und lernte in mehreren Sprachen Lippenlesen.
With encouragement from her mother, Alice learned to both lip-read and speak in English and German.
Wikipedia v1.0

Ich ging auf eine normale Schule und musste lippenlesen.
I went to regular schools, and I had to lip-read.
TED2020 v1

Ich konnte das S.H.I.E.L.D.-Programm zum Lippenlesen verwenden.
I was able to use S.H.I.E.L.D.'s lip reading program.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie langsam sprechen, kann ich Lippenlesen.
If you speak slowly, I'll read your lips.
OpenSubtitles v2018

Das Problem ist, Aiden, dass ich nicht Lippenlesen kann.
Problem is, Aiden, I can't read lips.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben Software für das Lippenlesen.
But we've got lip-reading software.
OpenSubtitles v2018

Im Lippenlesen bin ich schon recht gut.
I'm getting pretty good at reading lips.
OpenSubtitles v2018

Daher musste er Lippenlesen lernen und trug ständig ein Schreibbrett bei sich.
As a result, he had to learn to read lips and carried a writing pad with him.
WikiMatrix v1

Zum Glück bin ich Experte im Lippenlesen.
Fortunately, I'm an expert lip-reader.
OpenSubtitles v2018

Reines Lippenlesen braucht Jahre, bis man es meistert.
Pure lip-reading takes years to master.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht sicher, dass Lippenlesen zulässig ist.
I'm not sure lip reading'snexactly admissible.
OpenSubtitles v2018

Da die Hörhilfen nichts mehr brachten, musste ich Lippenlesen lernen.
Since the hearing aids did not offer me any help, I had to learn lip-reading.
ParaCrawl v7.1

Für das Lippenlesen erfordert etwas Geschick und Beobachtung.
To read on the lips requires certain skills and observation.
CCAligned v1

In dieser Lektion erfahren Sie mehr über Lippenlesen.
In this lesson, learn about Lip Reading.
ParaCrawl v7.1

Er war vor der Operation völlig auf Lippenlesen angewiesen.
Before the operation, he was entirely dependent on lip reading.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Schwierigkeiten einem Gespräch ohne Lippenlesen zu folgen.
I have difficulty following conversations without lip reading.
ParaCrawl v7.1

Wie gut kann er Lippenlesen?
Uh... how good is he at reading lips?
OpenSubtitles v2018

Wo hast du Lippenlesen gelernt?
Where'd you learn to lip read?
OpenSubtitles v2018

Du kannst Lippenlesen, richtig?
You can read lips, right?
OpenSubtitles v2018

Der Roger Pen ist daher viel sicherer als Lippenlesen, um mein Hören zu unterstützen.
Using the Roger Pen is much safer than lip reading to support my hearing.
ParaCrawl v7.1

Ohne Hilfsmittel kommunizieren gehörlose Menschen nur mit Gebärdensprache oder Lippenlesen und sind im Alltag häufig eingeschränkt.
Without aids, deaf people can frequently only communicate in a limited way through sign language or by reading lips.
ParaCrawl v7.1

Völlig unbewusst veränderte ich den gedämpften Ton, das Pochen, das ich hörte, zu einem Rhythmus und kombinierte ihn mit Lippenlesen.
So without even realizing it, my solution was to take the muffled sound I heard, that was the beat, and turn it into a rhythm and place it with the lips I read.
TED2020 v1

Daher musste ich mich oft aufs Lippenlesen verlegen, und ich konnte nicht wirklich hören, was gesagt wurde.
So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
TED2013 v1.1

Kann jemand Lippenlesen?
Anybody here read lips?
OpenSubtitles v2018

Ich kann Lippenlesen...
I read it on his lips.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht Lippenlesen.
I can't read lips. Or books.
OpenSubtitles v2018

Ja, vielleicht sollten wir versuchen, das Reviermaterial Lippenlesen zu lassen, weil sie gerade wirklich aussah, als ob sie lügen würde.
Yeah, maybe try to lip-read the precinct footage, 'cause now she really seems like she's lying.
OpenSubtitles v2018