Translation of "Lipgloss" in English

Ich wette, Sie könnten mit Lipgloss davonkommen.
I bet you could get away with a gloss.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens hänge ich nicht im Kaufhaus rum und klaue Lipgloss.
Fuck you, Ellen! At least I'm not working at Carvel, hanging out at the mall, and stealing lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Du sollst kein Lipgloss auf dein hübsches Kissen schmieren.
Okay. Come on. You're gonna get lip gloss on your nice pillow.
OpenSubtitles v2018
Sean, könntest du mir etwas Lipgloss auf den Finger schmieren?
Sean, could you put a little lip gloss on my finger, please?
OpenSubtitles v2018
Du bekommst ein schönes Lipgloss von mir.
You will be getting some very nice lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Man geht in einen Laden, nimmt etwas, wie einen Lipgloss.
You go into a store, Take, like, a lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Du benutzt den Lipgloss einer alten Nutte.
You've been using an old hooker's lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Lipgloss einer Nutte benutzt.
I've been using a hooker's lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Ihr tragt besser das Lipgloss auf, Ladys.
Better put on that lip gloss, ladies.
OpenSubtitles v2018
Dann könnt ihr mir danach Lipgloss kaufen.
Maybe you could buy me some lip gloss afterwards.
OpenSubtitles v2018
Es sollten vier sein, aber das Lipgloss hätte keinen Platz mehr gehabt.
I wanted to make four, but there wouldn't be room for the actual lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Ich trage Lipgloss, sehe ich aus wie eine Obdachlose?
I'm wearing lip gloss, do I look homeless?
OpenSubtitles v2018
Anscheinend steckt eine gute Juristin hinter all dem Lipgloss und Puder.
Great job. Sounds like you've been hiding a great legal mind behind all that lip gloss and blusher.
OpenSubtitles v2018
Sie riss es mir aus der Hand, als ich ihr Lipgloss verkaufte.
She snatched it out of my hand after I agreed to sell her my finest lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Lipgloss klauen und Rauchen hinter dem Restaurant ist cool?
Stealing lip-gloss and smoking behind the food court's cool ?
OpenSubtitles v2018
Die Frage, die tief unter Ihrem Lipgloss brennt, ist:
And the question burning deep down under the lip gloss is:
OpenSubtitles v2018
Ich habe es ins Lipgloss fallen lassen.
I dropped the thingy to my lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Du darfst es keinem verraten, aber ich habe einen Lipgloss dabei.
Now you can't tell anyone, but I put on shiny lip balm.
OpenSubtitles v2018
Zu viel Lipgloss ist ungesund, Prinzessin!
Hey. You can only put on so much lip gloss, princess!
OpenSubtitles v2018
Allerdings täte dir ein wenig Lipgloss nicht schlecht.
Although, you could use a little lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Wenn du uns umbringen willst, will ich wenigstens Lipgloss auftragen.
If you're trying to kill us, at least let me put on some lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Die Schwellung wird mit Lipgloss keiner sehen.
There. It's only a temporary swelling. - A little lip gloss, and no one'll be any wiser.
OpenSubtitles v2018
Soll ich anfangen, Sticker und Lipgloss zu sammeln?
Want me to start collecting stickers and lip gloss? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich mit einem Mann triffst, brauchst du Lipgloss.
If you're going to go meet man, you need lip gloss.
OpenSubtitles v2018
Null Lipgloss und was soll der Pullover von Aldi?
Zero lip gloss upkeep, and what's with the sweater from Target?
OpenSubtitles v2018
Können sie auch meinen Lipgloss zurückverfolgen?
Well, my lip gloss? Can they track that?
OpenSubtitles v2018
Taylor, hast du meinen Lipgloss, mit den Bienenpheromonen drin, genommen?
Taylor, did you take my lip gloss with the bee pheromones in it?
OpenSubtitles v2018