Translation of "Linsenoptik" in English

Lichtbündelung durch Linsenoptik ermöglicht die definierte Ausrichtung des Lichtes am Boden.
Concentration of light by means of a lens system offers a defined orientation of light on the ground.
ParaCrawl v7.1
Dem Bildsensor ist vorzugsweise eine geeignete Linsenoptik und eine Blendeinheit zugeordnet.
Preferably, a suited lens optic and an aperture unit are assigned to the image sensor.
EuroPat v2
Die Linsenoptik kann aus einem starren Material, wie beispielsweise Glas gefertigt sein.
The lens optic can also be made of a rigid material, such as glass, for example.
EuroPat v2
Am jeweiligen anderen Übergang erfolgt die Anpassung über eine Linsenoptik.
The matching occurs via a lens optics at the respective other transition.
EuroPat v2
Ein anschauliches Beispiel dafür gibt die Station „Linsenoptik“ des Optikparcours.
The Optikparcours’ station “Optics of Lenses” vividly illustrates this optical phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Prizm™ ist eine Revolution in der Linsenoptik auf jahrzehntelange Farbwissenschaft Forschung gebaut.
Prizm™ is a revolution in lens optics built on decades of color science research.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden sie von langen, schmalen METRON-Downlights mit integrierter Linsenoptik.
They are supported by long, narrow METRON downlights with integrated lens optics.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung kommen Leuchten mit Linsenoptik oder opaler Abdeckung zum Einsatz.
Lamps with lens optics or opal covers are used depending on the requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits ausgeführt, ist jedoch auch die Anpassung zwischen Linsenoptik und Lichtleiter nicht optimal.
As already stated, however, the adaptation between the lens system and the light guide is not optimal.
EuroPat v2
Durch die spezielle Linsenoptik wird ein besonders gleichmäßiges Lichtbild über den gesamten Leuchtbereich erzeugt.
The special lens optics create a particularly uniform light throughout the entire illuminated area.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann den Lichtempfängern beispielsweise eine jeweilige Blende und/oder eine jeweilige Linsenoptik vorgeschaltet sein.
For this purpose, the photo-detectors may be equipped, for example, with a respective screen and/or respective lens optics.
EuroPat v2
So kann die Optik beispielsweise durch eine Linsenoptik, insbesondere durch Fresnellinsen ausgebildet sein.
Thus, the optic can be embodied, for example, by a lens optic, particularly by Fresnel lenses.
EuroPat v2
Bisher war es üblich, für einen speziellen LED-Typ eine spezielle Linsenoptik zu entwickeln.
It has been customary hitherto to develop a special lens optical unit for a special type of LED.
EuroPat v2
Eine Linsenoptik (Kollimator) sorgt dafür, dass dieses Absehen dem Schützen im Unendlichen erscheint.
A lens optics (collimator) that this reticle appears at infinity to the marksman.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Linsenoptik ist gegenüber anderen Detektortypen dahingehend nachteilhaft, daß er ungünstige Detektionseigenschaften aufweist.
The usage of refractive optics is disadvantageous compared to other detector types in that it has unfavorable detection characteristics.
EuroPat v2
Nach dem Durchgang durch die Linsenoptik 82 durchlaufen die Laserstrahlen einen dichromatischen Strahlenteiler 84, der ähnlich dem Strahlenvereiniger 67 ausgebildet ist und den roten Strahl 36 durchläßt, der auf einen Umlenkspiegel 90 auftrifft, welcher ihn durch eine Durchgangsöffnung 92 im Tisch ablenkt, um auf die Vorlage auf dem Projektionstisch 26 aufzutreffen und diese abzutasten.
After passing optical lens 82 the laser beams pass a dichromatic beam splitter 84 which reflects the write laser beam 34 upwardly to a turning mirror 86 and then downward through passageway 88 in the table to expose platen 22. The dichromatic beam splitter 84 (similar to combiner 64) permits passage of the read beam 36 which proceeds thence to folding mirror 90 which deflects it through a second passageway 92 in the table to scan and impinge upon an original at read platen 26.
EuroPat v2
Stand der Technik ist hierbei, die MTP über eine Linsenoptik auf die Photokathode eines Bildverstärkers (Eintrittsfenster) abzubilden und die auftreffenden Photonen nach einer lichtelektrischen Wandlung als Photoelektronen in einer Mehrkanalplatte (MCP=multi channel plate) zu verstärken.
The prior art in this context is to image the MTP by means of an optical lens arrangement onto the photocathode of an image intensifier (entry window) and to amplify the impinging photons after photoelectric conversion as photoelectrons in a microchannel plate (MCP=multichannel plate).
EuroPat v2
Vergleichende Messungen mit dem besten bekannten Photon-Counting-System, einmal mit Linsenoptik (Leica Noctilux f 1:1.0) und zum anderen mit der Taperoptik ausgerüstet, beweisen eine Empfindlichkeitssteigerung um 1000 %.
Comparative measurements with the best known photon counting system, equipped first of all with an optical lens arrangement (Leica Noctilux f 1:1.0) and secondly with the optical taper arrangement, prove a sensitivity increase of 1000%.
EuroPat v2
Das Pyrometer 10 bzw. dessen Linsenoptik 14 "sieht" daher genau auf die jeweilige Lampenwendel 15, wodurch Hintergrundstrahlung, die nicht von der Lampenwendel 15 kommt, - wenn überhaupt - nur einen vernachlässigbar geringen Anteil am gesamten auf das Pyrometer 10 fallenden Lichtes ausmacht.
The pyrometer 10 or its optical lens 14 therefore precisely “sees” the respective lamp filament 15, as a result of which background radiation, which does not come from the lamp filament 15,—if at all—is only a negligibly small percentage of the entire light that falls upon the pyrometer 10 .
EuroPat v2
Daher muß zwischen Lichtleiter und Interferenzfilter grundsätzlich eine Linsenoptik angeordnet sein, die für einen weitgehend parallelen Strahlengang sorgt.
Therefore a lens system must fundamentally be disposed between the light guide and the interference filter to ensure a largely parallel beam path.
EuroPat v2
Das Licht der Lichtquelle 2 wird von der Kondensorlinse 7 gebündelt, durchdringt das Flüssigkristalldisplay 3 und wird durch die Linsenoptik 4 auf den Projektionsbereich 5 der Frontscheibe 6 projiziert.
The light from the light source 2 is concentrated by the condenser lens 7, passes through the liquid crystal display 3 and is projected through the lens optical arrangement 4 onto the projection region 5 of the front windshield 6 .
EuroPat v2
Dadurch, daß das kompakte Feld weitgehend eine runde Form aufweist, kann die Lichtstärke der vorhandenen Leuchtdioden voll ausgenutzt werden, wenn das Licht durch eine Linsenoptik gesendet wird.
By virtue of the fact that the compact array largely has a round form, the luminous intensity of the light-emitting diodes that are present can be fully utilized if the light is transmitted through a lens optical arrangement.
EuroPat v2
Der vertiefte Abschnitt ist mit einer transparenten Vergußmasse 13 ausgefüllt, in die eine Linsenoptik integriert werden kann.
The recessed section is filled with a transparent potting compound 13, into which a lens optical configuration can be integrated.
EuroPat v2
Das auf einer Bodenfläche eines vertieften Abschnitts des Substrats angeordnete optoelektronische Bauelement kann zusätzlich mit einer geeigneten transparenten Vergußmasse umgeben werden, in die eine Linsenoptik integriert,werden kann.
The optoelectronic component provided on a bottom area of a recessed section of the substrate may additionally be surrounded by a suitable transparent potting compound, into which a lens optical configuration can be integrated.
EuroPat v2