Translation of "Linierung" in English
Diese
Linierung
ist
nur
der
Übersichtlichkeit
wegen
vorgenommen
worden.
These
lines
are
drawn
only
for
reasons
of
clarity.
EuroPat v2
Gibt
es
aber
auch
mit
gelber
Linierung.
But
also
known
with
yellow
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
von
mehreren
Händen
mit
jeweils
eigener
Linierung
geschrieben.
The
text
has
been
copied
by
multiple
hands,
each
of
which
has
its
own
line-ruling.
ParaCrawl v7.1
Dabei
greift
sie
zahlreiche
Technik-
und
Designelemente
der
69er
Modellgeneration
auf,
wie
die
Luftkühlung,
die
klassische
Linierung
auf
knalligem
Lupinblau
metallic,
garniert
mit
den
Knie-Pads
(seinerzeit
noch
Knie-Kissen
genannt),
Sitzbank
mit
Halteriemen,
die
genauso
obligatorisch
ist,
wie
die
zeitgenössischen
Faltenbälge
der
Teleskopgabel
und
vieles
mehr.
In
the
process,
it
draws
on
numerous
technological
and
design
elements
from
the
69
model
generation,
such
as
the
air
cooling,
the
classic
lines
on
bold
metallic
lupine
blue,
topped
off
with
the
knee
pads
(still
referred
to
as
knee
cushions
in
those
days),
seat
with
grab
handles,
which
is
just
as
obligatory
as
the
contemporary
fork
gaiter
kit
for
the
telescope
fork,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Neben
eigener
Entwicklung,
Herstellung
und
Einbau
der
Sportböden
zählt
auch
ihre
Linierung,
Reparatur,
Reinigung
und
Wartung
zum
Leistungsspektrum
von
Polytan.
In
addition
to
its
own
development,
manufacture
and
installation
of
sports
floors,
Polytan's
range
of
services
also
includes
lining,
repair,
cleaning
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackierung
und
Linierung
selbst
ist
stilistisch
an
die
letzte
KR
25
HM
oder
die
erste
KR
26
angelehnt.
The
paintwork
and
lining
is
influenced
by
the
late
KR
25
HM
or
the
firstÂ
KR
26.
ParaCrawl v7.1
In
Erinnerung
an
die
Erfolge,
die
Usain
Bolt
während
der
Leichtathletik-Weltmeisterschaft
in
Berlin
auf
der
blauen
Regupol
Tartanbahn
im
Olympiastadion
feiern
konnte,
wählte
die
UWI-Universität
auch
für
ihre
neue
Laufbahn
eine
Nutzschicht
aus
blauen
Granulaten
mit
weißer
Linierung.
With
the
success
of
Usain
Bolt,
during
the
international
athletics
world
championships
on
the
blue
Regupol
Tartan
track
in
the
Olympia
Stadium
in
Berlin,
still
fresh
in
their
minds,
the
UWI
University
chose
a
similar
blue
granulate
surface
with
white
lines
for
their
new
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreifarbige
Penne
Rigate
sehr
beliebt
sowie
für
die
Linierung
dass
die
Soßen
hält,
auch
für
die
gesunde
wohltuende
Wirkung
der
Eisengehalt
in
Leguminosen
in
der
Herstellung
dieser
Pasta
tricolore
eingesetzt...
und
dann
in
zertifizierter
biologischem
Anbau
produziert
und
absolut
kontrolliert
und
sicher
und
gesund.
The
tricolor
Penne
Rigate
are
greatly
appreciated
as
well
as
the
lining
that
holds
sauces
and
gravies,
also
for
the
healthy
beneficial
action
of
the
iron
content
in
legumes
used
in
the
production
of
this
pasta
tricolore....
and
then
produced
in
certified
organic
crop
and
absolutely
controlled,
and
safe
and
healthy
.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wertet
mit
Hilfe
komplexer
Algorithmen
die
digitalisierten
Schnipsel
aus,
die
ein
Scanner
zuvor
erfasst
hat:
Auf
Basis
von
Merkmalen
wie
Form,
Farbe,
Textur,
Linierung
und
Schriftbild
werden
passende
Nachbar-Teile
gesucht
und
anschließend
virtuell
gepuzzelt.
The
software
evaluates
the
previously
digitized
snippets
with
the
help
of
complex
algo-
rithms.
Images
of
matching
pieces
are
sought
based
on
features
such
as
shape,
color,
texture,
lines,
and
lettering,
then
joined
virtually
together.
ParaCrawl v7.1