Translation of "Linienzugbeeinflussung" in English
Alle
vier
Fernverkehrs-Gleise
(1–4)
sind
mit
Linienzugbeeinflussung
ausgerüstet.
All
four
long-distance
tracks
(1-4)
are
equipped
with
the
Linienzugbeeinflussung
automatic
train
protection
system.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
sie
als
Hauptstrecke
durchgehend
mindestens
zweigleisig
ausgebaut
und
elektrifiziert,
streckenweise
lässt
die
Linienzugbeeinflussung
Geschwindigkeiten
bis
200
km/h
zu.
Parts
of
the
route
are
equipped
with
"Linienzugbeeinflussung"
train
control
which
enables
speeds
of
up
to
200
km/h
to
be
attained.
Wikipedia v1.0
Um
dies
zu
vermeiden,
wurde
die
Strecke
zwischen
Bitterfeld
und
Berlin
(km
10,6)
in
den
Jahren
2005
und
2006
mit
Linienzugbeeinflussung
(Typ
"LZB
L72
CE
II")
mit
CIR-ELKE
II
ausgerüstet.
To
avoid
this,
the
line
between
Bitterfeld
and
Berlin
(10.6
km)
was
equipped
with
Linienzugbeeinflussung
(class
LZB
L72
CE
II)
with
CIR-ELKE
II
in
2005
and
2006.
Wikipedia v1.0
Kernpunkt
war
die
Modernisierung
der
Leit-
und
Sicherungstechnik
zwischen
Pasing
und
Ostbahnhof,
einschließlich
des
Einbaus
einer
Linienzugbeeinflussung.
The
main
point
was
the
modernization
of
the
control
and
safety
technology
between
Pasing
and
Ostbahnhof,
including
the
installation
of
a
line
train
control.
WikiMatrix v1
Eine
gleiche
Kapazitätssteigerung
in
Frankfurt
hätte
allerdings
den
Einbau
von
Linienzugbeeinflussung
auf
der
Strecke
und
in
die
Fahrzeuge
erfordert
und
unterblieb
aus
Kostengründen.
An
equal
capacity
increase
in
Frankfurt,
however,
would
have
required
the
installation
of
line
influence
on
the
line
and
in
the
vehicles
and
was
omitted
for
reasons
of
cost.
WikiMatrix v1
Durch
Linienverbesserungen
konnte
ab
Mai
1999
die
Fahrgeschwindigkeit
im
Abschnitt
zwischen
Neustadt
(Aisch)
und
Iphofen
um
40
bis
60
km/h
auf
200
km/h
angehoben
werden,
dazu
war
auch
die
Ausrüstung
mit
Linienzugbeeinflussung
nötig.
As
a
result
of
line
improvements,
the
speed
in
the
section
between
Neustadt
(Aisch)
and
Iphofen
was
raised
by
40
to
60
km/h
to
200
km/h
by
May
1999;
this
also
required
the
installation
of
the
Linienzugbeeinflussung
system.
WikiMatrix v1
Der
Abschnitt
ist
seitdem
im
Wesentlichen
mit
200
km/h
(km
5–23
sowie
29–51)
befahrbar
und
mit
Linienzugbeeinflussung
(km
3,6–59,5)
ausgerüstet.
The
section
has
since
been
largely
(kilometres
5–23
and
29–51)
operable
at
200
km/h
and
equipped
with
the
Linienzugbeeinflussung
train
protection
system
(kilometres
3.6–59.5).
WikiMatrix v1
Die
Planung
von
1982
sah
dabei
vor,
einen
37,6
Kilometer
langen
Abschnitt
zwischen
Aschaffenburg
und
Gemünden
bis
für
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
200
km/h
(mit
Linienzugbeeinflussung)
zu
ertüchtigen.
The
planning
of
1982
provided
for
a
37.6
kilometre-long
section
between
Aschaffenburg
and
Gemünden
upgraded
for
a
maximum
speed
of
200
km/h
(with
the
Linienzugbeeinflussung
cab
signalling
and
train
protection
system).
WikiMatrix v1
Hierbei
handelt
es
sich
um
15
von
der
S-Bahn
Stuttgart
übernommene
Einheiten,
die
jedoch
aufgrund
fehlender
Linienzugbeeinflussung
in
den
Hauptverkehrszeiten
nicht
auf
der
Stammstrecke
fahren
können.
These
are
15
units
taken
over
from
the
S-Bahn
Stuttgart,
but
due
to
the
lack
of
regular
train
traffic,
they
can
not
run
on
the
main
line
during
rush
hours.
WikiMatrix v1
Um
dies
zu
vermeiden,
wurde
die
Strecke
zwischen
Bitterfeld
und
Berlin
(km
10,6)
in
den
Jahren
2005
und
2006
mit
Linienzugbeeinflussung
(Typ
LZB
L72
CE
II)
mit
CIR-ELKE
II
ausgerüstet.
To
avoid
this,
the
line
between
Bitterfeld
and
Berlin
(10.6
km)
was
equipped
with
Linienzugbeeinflussung
(class
LZB
L72
CE
II)
with
CIR-ELKE
II
in
2005
and
2006.
WikiMatrix v1
Um
die
Fahrtzeit
der
Fernverkehrszüge
von
Köln
über
Duisburg
nach
Dortmund
zu
verkürzen,
wurden
die
Fernbahngleise
in
den
1980er
Jahren
für
200
km/h
ausgebaut
und
mit
Ausnahme
des
Bereichs
des
Düsseldorfer
Hauptbahnhofs
mit
Linienzugbeeinflussung
(LZB)
ausgestattet.
To
shorten
the
travel
time
on
the
long-distance
trains
from
Cologne
via
Duisburg
to
Dortmund,
the
mainline
was
upgraded
in
the
1980s
to
enable
trains
to
run
at
200
km/h
and,
with
the
exception
of
the
area
of
Düsseldorf
station,
equipped
with
the
German
Linienzugbeeinflussung
(LZB)
train
protection
system.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
den
Versuchsbetrieben
mit
LZB
501
auf
der
U9
und
SelTrac
auf
der
U2
bzw.
U4,
die
zur
Übertragung
der
Informationen
zwischen
Strecke
und
Zug
Linienleiterschleifen
(Linienzugbeeinflussung)
nutzten,
bediente
sich
STAR
der
Funktechnik
(Funkzugbeeinflussung).
In
contrast
to
the
test
farms
with
LZB
501
on
the
U9
as
well
as
SelTrac
on
U2
and
U4,
which
used
the
transmission
of
the
information
between
route
and
train
line
conductor
loop
(Linienzugbeeinflussung),
STAR
made
use
of
radio
technology
(Funkzugbeeinflussung).
WikiMatrix v1
Pläne,
die
im
Schnellfahrabschnitt
eingebaute
Linienzugbeeinflussung
über
diesen
Abschnitt
hinaus
zu
installieren,
um
die
Kapazität
zu
erhöhen,
wurden
nicht
umgesetzt.
Plans
to
install
the
Linienzugbeeinflussung
system
on
the
high-speed
section
to
increase
capacity
have
not
been
implemented.
WikiMatrix v1
Diese
sollen
mit
den
bestehenden
Einheiten
mit
der
Linienzugbeeinflussung
ausgerüstet
werden,
um
auch
im
Stammstreckentunnel
fahren
zu
können.
These
are
to
be
equipped
with
the
existing
units
with
the
Linienzugbeeinflussung
in
order
to
be
able
to
drive
in
the
trunk
tunnel.
WikiMatrix v1
Funktionen
der
Zugbeeinflussung,
die
bislang
mit
dem
vorhandenen
Übertragungssystem
der
Linienzugbeeinflussung
(LZB)
eng
verbunden
waren
mussten
neu
spezifiziert
werden.
Functions
of
the
train
manipulation
which
were
previously
connected
with
the
existing
transmission
system
of
the
line
manipulation
system
(LMS)
had
to
be
specified
a
new.
ParaCrawl v7.1