Translation of "Linienzeichnung" in English
Schattieren
ist
der
nächste
Schritt
nach
der
Erstellung
einer
Linienzeichnung.
Smudging
is
the
next
step
after
mastering
the
technique
of
line
drawing.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
rückwärtigen
Wänden
ist
eine
großformatige,
collagenhafte
Linienzeichnung
zu
sehen.
The
walls
at
the
back
are
covered
with
collage-like
line
drawings.
ParaCrawl v7.1
Khandro
Déchen
sagt
über
diese
traditionelle
Linienzeichnung:
Khandro
Déchen
says
of
this
traditional
line
drawing:
ParaCrawl v7.1
Für
Nähexpertinnen
stelle
ich
hier
die
Linienzeichnung
für
den
Pilztopflappen
kostenlos
zur
Verfügung.
For
sewing
experts
I
offer
the
line
drawing
for
a
mushroom
potholder
for
free.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz-Bild,
das
wir
benutzt
haben,
war
eine
sehr
saubere
Linienzeichnung.
The
heart
image
we
used
was
a
very
clean
line
drawing.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
vor,
dass
die
Linienzeichnung
der
Fabrik
nicht
geschnittenPunkt.
It
happens
that
the
line
drawing
of
the
factory
is
not
cutpoint.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
großflächige
Einsatz
als
auch
die
feinste
Linienzeichnung
gelingen
sehr
gut.
Both
the
large-scale
use
and
the
finest
line
drawing
succeed
very
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
fertiges
Foto
zu
Frank
und
eine
Linienzeichnung
der
Konzeptkunst
ist
enthalten.
A
completed
photo
to
Frank
and
a
line
drawing
of
the
concept
art
is
included.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linienzeichnung
von
Ekajati
ist
offensichtlich
diejenige,
auf
der
die
Thangkamalerei
der
drei
Nyingma-Schützer
basiert.
This
line
drawing
of
Ekajati
is
obviously
the
one
on
which
the
thangka
painting
of
the
three
Nyingma
Protectors
is
based.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rekonstruktion
ist
eine
klare,
nicht
zu
naive,
gefärbte
Linienzeichnung
gewählt.
Aclear,
not
too
naive,
coloured
line
design
was
chosen
for
the
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Power
Point
Präsentation
des
Mobilisierungskreislaufs
auf
dieser
Webseite,
die
die
Linienzeichnung
von
Julianna
Kuruhiira
verwendet.
There
is
a
power
point
presentation
of
the
mobilisation
cycle,
which
uses
the
line
drawings
of
Julianna
Kuruhiira
available
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
einen
Projektor,
um
Bilder
vom
Papier
auf
die
Leinwand
zu
übertragen
und
wir
gebrauchen
Winkelmesser,
Kreis-
und
Ellipsenschablonen,
Französische
Kurven
und
alle
anderen
Mittel,
die
sicherstellen,
dass
die
Linienzeichnung
so
perfekt
wie
möglich
ist,
bevor
das
Malen
beginnt.
We
use
a
light-box
for
transferring
images
from
paper
to
canvas,
and
use
compasses,
circle
&
ellipse
templates,
French
curves,
and
any
other
means
of
ensuring
that
the
line
work
is
as
perfect
as
possible
before
painting
commences.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Detail
der
Linienzeichnung
von
Khandro
Déchen
zeigt
viele
Aspekte
des
Symbolismus
der
Vajra
Mamo
Tsogyel
Tröllö
(tshog
rGyal
gro
lod),
Yéshe
Tsogyel
in
der
Manifestation
als
Dorje
Tröllö.
This
detail
from
the
line
drawing
by
Khandro
Déchen
shows
many
aspects
of
the
symbolism
of
Vajra
Mamo
Tsogyel
Tröllö
(tshog
rGyal
gro
lod)
Yeshé
Tsogyel
manifesting
as
Dorje
Tröllö.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Knoten
zu
setzen,
anzumalen
oder
Linien
zu
verschieben,
und
Sie
werden
entdecken,
daß
es
sich
nicht
nur
um
ein
statisches
Bild
handelt,
sondern
um
eine
gut
miteinander
verbundene
Linienzeichnung!
Try
turning
on
knots,
coloring,
or
moving
the
lines
and
you’ll
discover
that
this
is
not
just
a
static
image
but
a
well-connected
line
drawing!
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
perfekte
Beleuchtung,
um
eine
Nachzeichnung
oder
Linienzeichnung
für
Ihr
Tattoo-Design
einfach
zu
machen.
It
provides
perfect
lighting
to
make
a
tracing
or
line
drawing
for
your
tattoo
design
easily.
ParaCrawl v7.1
Und
EasyWave
ist
eine
leistungsfähige
willkürliche
Wellenformbearbeitungssoftware,
die
mehrere
Weisen
unterstützt,
um
willkürliche
Wellenform
wie
manuelle
Zeichnung,
Linienzeichnung,
Gleichungszeichnung,
Koordinatenzeichnung
etc.
zu
erzeugen.
And
EasyWave
is
a
powerful
arbitrary
waveform
editing
software
that
supports
several
ways
to
generate
arbitrary
waveform
such
as
manual
drawing,
line-drawing,
equation-drawing,
coordinate-drawing,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
der
Landschaft
auf
dieser
Linienzeichnung
weist
auf
die
Art
hin,
wie
Za
Rahula
jede
Kleinigkeit,
die
zum
Bruch
von
Gelübden
führt,
mit
Füßen
tritt.
The
energy
of
the
landscape
in
this
line
drawing
is
indicative
of
the
way
in
which
Za
Rahula
rides
roughshod
over
the
pettiness
which
leads
to
vow
breakage.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
die
grafische
Darstellung
des
Übertragungsnetzes
(z.
B.
einer
entsprechenden
Linienzeichnung)
mit
einem
um
die
Darstellung
herum
vorgesehenen
Toleranzbereich
vorgesehen
sein.
The
graphic
display
of
the
transmission
network
(e.g.,
of
a
corresponding
line
drawing)
can
also
be
provided
with
a
tolerance
area
provided
around
the
display.
EuroPat v2
Im
anderen
Fall
haben
Sie
eine
Kunst-Glasvorlage
als
Linienzeichnung,
meistens
auf
Papier,
und
möchten
sie
in
einen
Entwurf
mit
Glass
Eye
2000
umwandeln,
weil
Sie
mit
seinen
Programmeigenschaften,
wie
„Anmalen“
und
„Größe
verändern“
arbeiten
möchten.
The
other
is
that
you
have
a
line
drawing
of
a
stained
glass
pattern,
usually
on
paper,
and
you
wish
to
convert
this
into
a
Glass
Eye
2000
design
so
that
you
can
take
advantage
of
program
features
such
as
coloring
and
resizing.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Linienzeichnung
zu
haben,
ist
eine
Sache,
doch
diese
Linien
ohne
Vorlage
in
Stickerei
umzusetzen,
ist
eine
andere
Sache.
Having
a
good
drawing
is
one
thing
but
transforming
this
without
guidelines
into
embroidery
is
something
different.
CCAligned v1
Das
einer
archaischen
Schrift
gleichende
Gemälde
Erinnerungsrest
(1944)
ist
ähnlich
reliefartig
konzipiert
wie
Jura
und
Gilgamesch,
aber
stärker
in
Richtung
Linienzeichnung
reduziert.
The
painting
Remnants
of
Memory
(1944),
which
resembles
an
archaic
type
of
writing,
is
conceived
in
a
relief-like
manner
similar
to
Jurassic
and
Gilgamesh,
but
is
more
strongly
reduced
in
the
direction
of
line
drawing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linienzeichnung
von
Khandro
Déchen
zeigt
ihn
entsprechend
der
Aro
gTér-Linie,
in
der
er
als
der
Tantrische
Buddha
dargestellt
wird
–
der
vollkommene,
alles
durchdringende
Vajra
Meister
des
Gö
kar
chang-lo’i
dé.
This
line
drawing
by
Khandro
Déchen
depicts
him
according
to
the
Aro
gTér
lineage
in
which
he
is
shown
as
the
Tantric
Buddha
–
the
quintessential,
all-pervasive,
Vajra
Master
of
the
gö
kar
chang-lo’i
dé.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linienzeichnung
beschreibt
den
Phurba
Schützer
–
derjenige,
der
den
Raum
in
Existenz
bringt,
in
dem
Dorje
Phurba
die
Vajraschritte
tanzen
wird,
die
Zorn
in
all
seinen
Formen
zunichte
machen:
Boshaftigkeit,
Böswilligkeit,
Grausamkeit,
Unfreundlichkeit,
Gemeinheit,
Brutalität,
Haß,
Groll,
Bitterkeit,
Anstoßnehmen,
Antipathie,
ätzende
Schärfe,
Skrupellosigkeit,
Gewalt,
beleidigende
Art
und
Rachsucht.
This
line
drawing
describes
the
phurba
protector
–
the
one
who
establishes
the
space
in
which
Dorje
Phurba
will
dance
the
vajra
steps
which
annihilate
anger
in
all
its
forms:
spite,
malice,
cruelty,
unkindness,
meanness,
brutality,
hatred,
resentment,
bitterness,
umbrage,
antipathy,
vitriol,
viciousness,
violence,
abusiveness,
and
vindictiveness.
ParaCrawl v7.1
Im
anderen
Fall
haben
Sie
eine
Kunst-Glasvorlage
als
Linienzeichnung,
meistens
auf
Papier,
und
möchten
sie
in
einen
Entwurf
mit
Glass
Eye
2000
umwandeln,
weil
Sie
mit
seinen
Programmeigenschaften,
wie
"Anmalen"
und
"Größe
verändern"
arbeiten
möchten.
The
other
is
that
you
have
a
line
drawing
of
a
stained
glass
pattern,
usually
on
paper,
and
you
wish
to
convert
this
into
a
Glass
Eye
2000
design
so
that
you
can
take
advantage
of
program
features
such
as
coloring
and
resizing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Bus
oder
abgelaufen
Inspektion
gesenkt
haben
sie
es
zu
benutzen,
aber
wenn
alles
gut
geht,
gibt
es
immer
diskrete
Zeichen
im
Gebüsch,
oder
plötzlich
unterbrochen
Linienzeichnung.
If
you
have
lowered
bus
or
expired
inspection,
they
use
it,
but
if
all
goes
well,
there
is
always
discreet
sign
in
the
bushes,
or
suddenly
interrupted
line
markings.
ParaCrawl v7.1
Indem
Zeman
Wände,
Decke
und
Fußboden
des
Studios
im
Wilhelm-Hack-Museum
mit
einer
geometrischen
Linienzeichnung
„überzieht”,
die
eine
Labyrinthstruktur
wiedergibt,
bricht
er
zunächst
die
gegebenen
Raumgrenzen
auf.
By
covering
walls,
ceiling
and
floor
of
the
studio
in
the
Wilhelm-Hack-Museum
with
a
geometrical
line
pattern
reminiscent
of
a
labyrinth,
Zeman
immediately
breaks
up
the
established
spatial
boundaries.
ParaCrawl v7.1