Translation of "Linienstärke" in English
Linienstärke
muss
einem
der
Standardwerte
entsprechen.
Line
weight
must
be
equal
to
the
standard
values.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Stil
haben
Sie
vielfache
Einstellmöglichkeiten
für
Linienstärke
bis
hin
zur
Farbe.
For
each
option,
you
have
multiple
choices,
from
line
thickness
to
color.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Linienstärke
bei
outlined
fonts
korrigiert.
Fix:
Line
thickness
in
outlined
fonts
corrected
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
typografischen
Systems
ist
also
die
immer
gleichbleibende
Linienstärke?
So
what
is
special
about
the
typographic
system
is
that
the
line
weight
always
remains
the
same?
CCAligned v1
Wählen
Sie
1
aus
dem
Listenfeld
Linienstärke.
Choose
1
from
the
drop
down
box
for
Line
width.
ParaCrawl v7.1
Sektion
"Linienstärke
durch
Farbe
bestimmen"
Section
"Set
line
weight
by
color"
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
w
beschreibt
die
Linienstärke.
The
attribute
w
describes
the
weight
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellungen
beinhalten
Vordergrundfarbe,
Hintergrundfarbe
und
Linienstärke.
These
include
foreground
color,
background
color,
and
line
width.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
auch
die
Linienstärke
individueller
Tabellenraster
in
digitalen
Layouts
ändern.
You
can
now
change
the
line
width
of
individual
grids
of
tables
in
digital
layouts
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ausgesparte
Linien
innerhalb
einer
bedruckten
Fläche
benötigen
eine
minimale
Linienstärke
von
0,2
mm.
Non-printed
lines
within
a
printed
area
require
a
minimum
line
width
of
0.2
mm
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechteck
oder
Kreis
Objekt
wird
mit
der
gewählten
Farbe
und
Linienstärke
angezeigt.
A
frame
or
circle
object
is
displayed
using
the
selected
color
and
line
width.
ParaCrawl v7.1
Kann
verwendet
werden,
um
die
Linienstärke
der
Basislinie
zu
erhöhen.
Can
be
used
to
set
a
thicker
baseline
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
enthält
Einstellungen
für
die
Linienstärke
beim
Zeichnen
auf
Papier.
This
file
contains
settings
for
line
thickness
when
drawing
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Linienstärke
und
die
Geometrie
der
Linienenden
einzelner
Linien
gezielt
geändert
werden.
In
particular,
the
line
thickness
and
the
geometry
of
the
endings
of
individual
lines
can
be
selectively
altered.
EuroPat v2
Benutzen
Sie
diesen
Abschnitt,
um
die
Linienstärke
gemäß
dem
Bild
Skalierfaktor
zu
skalieren.
Use
this
property
to
scale
lines
weight
according
to
the
drawing's
(image)
Scale
factor.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
für
Linien
im
Inspektor
(Stroke)
von
Cenon
eine
Linienstärke
gesetzt
werden.
You
have
to
set
a
line
width
in
the
Cenon
(Stroke)
Inspector.
ParaCrawl v7.1
Die
Linienstärke
Ihrer
Grafiken
sollte
in
der
»positiven
Darstellung«
0,1
mm
nicht
unterschreiten.
The
line
width
of
your
graphics
should
not
be
less
than
0.1
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Linienstärke
beträgt
1
Pixel.
The
width
of
the
line
is
1
pixel.
ParaCrawl v7.1
Texte
und
Elemente
im
Formular
bearbeiten:
Schriftart,
Farbe,
Linienstärke,
Anzeigeoptionen...
Text
and
objects
editing
in
the
form:
font,
colour,
line
thickness,
display
options...
ParaCrawl v7.1
Um
ein
optimales
Druckergebnis
zu
erzielen,
sollte
die
Linienstärke
Ihrer
Texte
mindestens
0,5
Millimeter
betragen.
In
order
to
achieve
an
optimum
print
result,
your
text’s
line
width
should
be
at
least
0.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
dicke
schwarze
Linie
-
ebenfalls
RGB
schwarz
-
mit
den
abgerundeten
Ecken
hat
eine
Linienstärke
von
2
mm
und
wird
somit
graviert.
The
thick
black
line
with
the
rounded
corners
in
the
example
has
a
thickness
of
2
mm
and
is
engraved.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Beachten
Sie
beim
Anlegen
Ihrer
Druckdatei,
dass
die
Linienstärke
mindestens
0,5
Millimeter
beträgt
und
Sie
eine
Schriftgröße
von
mindestens
11
Punkt
auswählen.
Important:
When
creating
your
print
file,
make
sure
the
line
width
is
at
least
0.5
mm,
and
you
select
a
font
size
of
at
least
11.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
das
Programm
für
eine
gleichmäßige
Linienstärke
und
somit,
wie
gewünscht,
für
die
Leichtigkeit,
Eleganz
und
Klarheit
der
Wortmarke.
Apart
from
that
the
programme
ensures
an
even
line
weight
and
thus,
as
wished,
lightness,
elegance,
and
clarity
for
the
word
mark.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dann
die
gewünschte
Rahmenfarbe
für
diese
bestimmte
Datenbank
und
verändern
Sie,
wenn
gewünscht,
die
Linienstärke.
Then
select
the
desired
line
color
for
this
particular
database,
and
-
if
desired
-
increase
the
default
line
thickness.
ParaCrawl v7.1