Translation of "Linienschnittverfahren" in English

Die Korngrößen wurden gemäß dem bekannten Linienschnittverfahren bestimmt.
The grain sizes have been determined according to the known linear grain intercept method.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Korngröße wurde das Linienschnittverfahren angewandt.
For determining the grain size the linear intercept method has been applied.
EuroPat v2
Die Auszählung der Korngröße wurde im Linienschnittverfahren vorgenommen.
The counting of the grain size was made using linear intercept method.
EuroPat v2
Die Korngröße wurde mit dem Linienschnittverfahren anhand eines metallographischen Schliffs mit Korngrenzenätzung ermittelt.
The grain size was determined using the intercepted segment method, based on a metallographic cross section with grain boundary etching.
EuroPat v2
Die behandelte Oberfläche weist dabei einen mittleren Korndurchmesser von 28 bis 40 µm gemessen nach dem Linienschnittverfahren auf.
The treated surface thereby has an average grain diameter of 28 to 40 ?m, measured according to the linear intercept method.
EuroPat v2
Im Linienschnittverfahren wird die Auszählung der Korngröße im Okular, auf einer Mattscheibe oder auf Fotos vorgenommen.
During linear grain intercept method counting the grain size in the ocular is done on a focusing screen or on photographic images.
EuroPat v2
Beide Maßzahlen lassen sich für beliebige, auch offenporöse, Gefüge über das Linienschnittverfahren an rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen von Querschliffen bestimmen.
Both measures can be determined for arbitrary, including open-pored, structures using the intercepted-segment method on scanning electron microscopic images of cross-section polishes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Silberbasislegierung zeichnet sich daher durch eine mittlere Korngröße (gemessen nach dem Linienschnittverfahren ASTM E112) von weniger als 120 µm, bevorzugt von weniger als 100 µm aus.
Accordingly, the silver base alloy according to the invention is characterised through a mean grain size (as measured by means of the lineal intercept method ASTM E112) of less than 120 ?m, preferably less than 100 ?m.
EuroPat v2
Die Bestimmung der mittleren Korngröße erfolgte mikroskopisch an einem Flachschliff der Sputterseite nach dem Linienschnittverfahren gemäß ASTM E112 an mindestens vier zufällig ausgewählten Proben eines Targets.
The mean grain size was determined through microscopy using surface grinding on the sputter side according to the lineal intercept method according to ASTM E112 on at least four randomly selected samples of a target.
EuroPat v2