Translation of "Linienscanner" in English

Mit einem Linienscanner kann dies allerdings nur in einer Richtung erfolgen.
However, this can only occur with a line scanner in one direction.
EuroPat v2
Mit dem Linienscanner kann das zu befüllende Paket mit geringem Zeitaufwand gemessen werden.
The line scanner requires very little time to measure the package to be filled.
EuroPat v2
Zudem ist die optische Auflösung im Vergleich zum Punktscanner bei einem Linienscanner verringert.
Moreover, in line scanners as compared to point scanners optical resolution is reduced.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt schematisch einen Linienscanner.
FIG. 2 diagrammatically shows a line scanner.
EuroPat v2
Der Scanner 14 ist als Linienscanner ausgebildet.
The scanner 14 is designed as a line carrier.
EuroPat v2
Im Linienscanner 200 wird das Profil des Werkstücks erfasst.
In the line scanner 200, the profile of the workpiece is detected.
EuroPat v2
Anschliessend wird das zweite Werkstück H2 durch den Linienscanner 200 bewegt.
The second workpiece H 2 is then moved through the line scanner 200 .
EuroPat v2
Bei dem Linienscanner wird eine Zeile detektiert.
In the line scanner, a line is detected.
EuroPat v2
Bei dem nicht erfindungsgemäßen Linienscanner wird eine Zeile detektiert.
In the line scanner, a line is detected.
EuroPat v2
Der Linienscanner ILV-LS ist eine Form der Prozess-Strategie zur Realisierung anspruchsvoller Laser-Schweißanwendungen.
The ILV-LS line-scanner is a process strategy to realize challenging Laser-Welding Applications.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als stirnseitiger Linienscanner oder als Schwingspiegel verfügbar.
They are available as frontal line scanners or as oscillating mirrors.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ILV-LS Linienscanner können anspruchsvolle Laserschweißprozesse realisiert werden.
Sophisticated laser welding processes can be realized with the ILV-LS line scanner .
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind Scanner, insbesondere Linienscanner, Fotoelementzeilen oder Kameras als Abtastelemente 11, 12 geeignet.
For example, scanners, specifically line scanners, photo element lines or cameras are suitable as scanning elements 11, 12 .
EuroPat v2
Zur scannenden Abtastung des Raumwinkelbereichs R kann vorteilhaft ein für Linienscanner übliches Scannerrad 13 verwendet werden.
A scanner wheel 13 customary for line scanners can advantageously be used for scanning the solid angle region R.
EuroPat v2
Hierdurch können wiederum vom Linienscanner und vom Punktscanner angeregte unterschiedliche Fluoreszenzen vorteilhaft gleichzeitig detektiert werden.
Thereby again different fluorescences excited by the line scanner and the point scanner can be detected advantageously at the same time.
EuroPat v2
Beispiele sind die bereits erwähnten Punktscanner aber auch Resonanzpunktscanner, Nipkowscanner, Linienscanner und Multipunktscanner.
Examples are the already mentioned point scanners, scanners of point of resonance, Nipkow scanner, line scanners and multi-point scanners.
EuroPat v2
Dieser neue Scanmode kann zusätzlich zum bisherigen Fastscan an LSM mit Linienscanner implementiert werden.
This new scanning mode can, in addition, be implemented for the previous fast scan on LSM with a line scanner.
EuroPat v2
Die Position und Orientierung der Werkstücke wird somit während deren Zuführung durch den Linienscanner erfasst.
The position and orientation of the workpieces are thus detected by the line scanner while they are being fed in.
EuroPat v2
Wird als Tastelement ein optischer Sensor, z.B. ein Linienscanner oder eine Kamera, verwendet, so können sämtliche im Raum fix positionierte Objekte zum mechanischen Anlegen des Tastelements dienen, sodass während der erfindungsgemässen Messung eine Messposition des Tastelements aufrechterhalten werden kann.
If an optical sensor, for example a line scanner or a camera, is used as probe element, all objects fixedly positioned in space can be used for the mechanical application of the probe element such that a measuring position of the probe element can be maintained during the inventive measurement.
EuroPat v2
Ferner kann die Abtastvorrichtung eines erfindungsgemässen Vermessungssystems eine optische Scannvorrichtung, wobei bei der Bewegung des Fluggeräts Scannstreifen erzeugbar sind, und/oder ein Bild-Sequenzen verwendendes Messsystem und/oder einen taktilen Sensor zur Bestimmung der Messpunktkoordinaten aufweisen, insbesondere wobei die Abtastvorrichtung einen Linienscanner, einen Streifenprojektionsscanner, ein auf Triangulation basierendes Messsystem und/oder eine Kamera aufweisen kann.
Furthermore, the scanning device of a measuring system according to the invention can comprise an optical scanning apparatus, wherein scanning strips can be generated during movement of the air vehicle, and/or a measuring system using image sequences for determining the measurement point coordinates, in particular wherein the scanning device can comprise a line scanner, a strip projection scanner and/or a camera.
EuroPat v2
Dabei profitieren Sie von digitalisierten Prozessen, denn zum Einsatz kommt ein Linienscanner, der die 3D-Daten des Bauteils erfasst und an die TRUMPF Maschinensteuerung überträgt.
You benefit from digitized processes, because a line scanner is used that captures the 3D data of the component and transmits it to the TRUMPF machine control.
ParaCrawl v7.1
Aus der US 2005/0036185 A1 ist eine Vorrichtung mit einem Linienscanner bekannt, welche das Bild eines vorbeibewegten Objekts zeilenweise aufnimmt und zusammensetzt.
An apparatus is known from US 2005/0036185 A1 having a line scanner which takes the image of an object moved past linewise and assembles it.
EuroPat v2
Linienscanner oder Triangulationsscanner stellen hierbei gängige Vermessmittel dar, mit denen ein zeilenweises Vermessen der Oberfläche durchgeführt werden kann.
Line scanners or triangulation scanners represent common measuring means here, with which a line by line measurement of the surface can be carried out.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass als mindestens ein Wegmesssensor (1, 2) ein Linienscanner oder ein konfokaler Scanner oder eine Kamera verwendet wird.
The method according to claim 1, wherein a line scanner or confocal scanner or camera is used as at least one displacement sensor.
EuroPat v2
Die Linienscanner könnten einander gegenüberliegend angeordnet sein, wobei die Linien deckungsgleich die obere und untere Oberfläche des Bands abscannen.
The line scanners could be arranged opposite each other, in which case the lines scan the upper and lower surface of the strip congruently.
EuroPat v2