Translation of "Liniennummer" in English

Diese sogenannten Eilzüge sind statt mit einer Liniennummer mit einem Fußballsymbol gekennzeichnet.
These fast services are marked with a football as a symbol instead of a line number.
WikiMatrix v1
Das erste Feld gibt die Liniennummer an:
The first field indicates the line number:
CCAligned v1
Die EilBusse sind durch ein E und die zweistellige Liniennummer gekennzeichnet.
To take an Eilbus service look out for the E code and double digit number.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden an den Haltestellen die Liniennummer und die Fahrtrichtung angesagt.
In the future, the line number and direction of travel will be announced at the bus stops.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre erfolgte ein Pendelbetrieb unter der Liniennummer 13bis zwischen Porte de Clichy und La Fourche.
On 26 February 1911, Line B opened between Saint-Lazare and Porte de Saint-Ouen, with the northwestern branch to Porte de Clichy opening a year later.
Wikipedia v1.0
Die Liniennummer, die wir nicht immer aussuchen kann, nennen Sie Ihr Handy!
The line number we can not always pick, call your cell phone!
CCAligned v1
Die Ansage der Liniennummer und Zielhaltestelle erfolgen an vielen Haltestellen und Bahnhöfen per Lautsprecher.
The line and stop announcements are given via loudspeaker at many stops and stations.
ParaCrawl v7.1
Der Zielbahnhof und teilweise eine Kurzbezeichnung bestehend aus Zuggattung (RB) und Liniennummer werden in und an den Zügen angezeigt.
The Regionalbahn (abbreviated "RB") is a type of local passenger train (stopping train) in Germany.
Wikipedia v1.0
Die zweite Ziffer schließlich ist die eigentliche Liniennummer, die bei den Essener Linien nicht aufsteigend vergeben werden, sondern sich nach den ersetzten oder ähnlich verlaufenden Straßenbahnlinien richten.
The second digit is the local line number, which in Essen is not assigned in consecutive order, but instead reflects the number of the tram line that it replaced or which ran nearby.
Wikipedia v1.0
Die Liniennummer stammt von der Straßenbahnlinie 6, die vor der Eröffnung der U6 mit einem Laufweg von Freimann über Nordfriedhof, Odeonsplatz, Stachus, Sendlinger-Tor-Platz, Harras zum Lorettoplatz ein der heutigen U6 ähnliches Einzugsgebiet bediente.
The line number comes from the tram line 6, which before the opening of the U6, served with a walkway from Freimann on Nordfriedhof, Odeonsplatz, Stachus, Sendlinger-Tor-Platz, Harras to Lorettoplatz, one of today's U6 similar operation area.
WikiMatrix v1
Als Besonderheit führte die VAG mit der Liniennetzreform des Jahres 1983, als sich die Farben der Linien änderten, farbige Rollbandanzeigen für die Liniennummer ein.
As a special feature, the VAG introduced a line reform in 1983, when the colours of the lines were changed and coloured roll signs were introduced to display the line number.
WikiMatrix v1
Die Liniennummer RB 35 wird dann an den nördlichen Abschnitt der Rhein-Niers-Bahn (RB 33) abgegeben, welcher heute zwischen Mönchengladbach und Wesel verkehrt und ab 2017 dann ab Oberhausen nach Bottrop verkehren soll.
The line number RB 35 is now being used for what used to be operated as the northern section of the Rhein-Niers-Bahn (RB 33), which today runs between Mönchengladbach and Wesel and in 2019 should then run to Essen.
WikiMatrix v1
Am 9. November 1976 wurde die Linie 14 mit der Linie 13 verbunden, die Liniennummer 14 verschwand.
9 November 1976: Line 14 was incorporated into line 13, which became a complete north-south line.
WikiMatrix v1
Damit erhalten die bereits seit einiger Zeit samstags durchgeführten Fahrten zwischen Olympiazentrum und Sendlinger Tor eine eigene Liniennummer.
Therefore, the already carried out for some time, Saturday rides between Olympiazentrum and Sendlinger Tor has its own line number.
WikiMatrix v1
Die Ein- und Ausrückfahrten vom und zum VAG-Zentrum sind mit einem roten Schrägstrich statt einer Liniennummer gekennzeichnet.
Trams heading to and from VAG-Zentrum are marked with a red slash instead of a line number.
WikiMatrix v1
Beide Linien sind auch fahrplanmäßig getrennt: Während die Odenwaldbahn als RMV-Linie 65 verkehrt, hat die Pfungstadtbahn die Liniennummer 66 erhalten.
The two lines are shown separately in the timetable: while the Odenwald Railway service is operated as RMV line 65 (RB 65), the Pfungstadt Railway service has been given the number 66.
WikiMatrix v1
Während im Westen der Straßenbahnverkehr 15 Monate darauf komplett eingestellt wurde, konnte der Fahrgast im Osten anhand der Liniennummer nicht erkennen, ob es sich um eine Straßenbahn- oder Buslinie handelte.
While in the west tram traffic was stopped 15 months later, the passenger in the east could not tell from the line number whether it was a tram or bus line.
WikiMatrix v1
Tatsächlich erfolgte die Stilllegung jedoch auf Druck des Frankfurter Verkehrsverbundes, der in der im Volksmund (in Anlehnung an die seit 1951 gebräuchliche Liniennummer) Wilde 13 genannten Linie einen unzulässigen „Parallelverkehr“ zur im selben Jahr eröffneten S-Bahn sah.
In fact, the decommissioning, however, was done by pressure of the Frankfurt Transport Association, in the popularly (based on the usual since 1951 line number) Wilde 13 line saw an inadmissible "parallel traffic" to the opened in the same year rapid-transit railway.
WikiMatrix v1
Zur besseren Unterscheidung der beiden Traktionen wurde der jeweiligen seit 1966 weiterhin gültigen arabischen Zahl als Liniennummer, einheitlich der Buchstabe „U“ vorangestellt.
To better distinguish the two trades, the respective Arabic number, which has remained valid since 1966, was prefixed with the letter "U" as a line number.
WikiMatrix v1
Nun wurde die Strecke wieder grün gekennzeichnet und erhielt die Liniennummer U1, die bis zur Warschauer Straße führte.
This changed again in 1993 as the route was marked green again and received the line number U1, which led to Warschauer Straße.
WikiMatrix v1
Bis zum 15. Juni 2008 wurde die inzwischen die Liniennummer 644 tragende Verbindung von der DB-Tochter Busverkehr Rhein-Neckar (BRN) betrieben, danach von anderen Unternehmen.
Until 15 June 2008, the service now numbered 644 was operated by Busverkehr Rhein-Neckar, a DB subsidiary.
WikiMatrix v1
Hinter der Liniennummer 14 kann man noch ein Fahrziel aus Eberswalde, "Finow Post", erkennen.
Behind the line number 14 you can see a destination from Eberswalde/FRG, "Finow Post".
ParaCrawl v7.1