Translation of "Linienmuster" in English

Bei einem Kopieren würde das Linienmuster auf die Kopie übertragen.
During copying the line pattern would be transferred to the copied product.
EuroPat v2
Im Diffraktogramm dieser Überlagerung zeigt sich ein auffälliges Linienmuster.
The diffractogram of this superimposition shows a conspicuous line pattern.
EuroPat v2
Die Gewinnkombinationen verlaufen über 40 Linienmuster von links nach rechts.
The winning combos run across 40 line patterns from left to right.
ParaCrawl v7.1
Beispiele von Strukturen sind Krokodilhaut, Linienmuster und Brailleschrift.
Examples are crocodile skin, patterns and even Braille.
ParaCrawl v7.1
Die Oberseite hat ein feines Linienmuster.
The top has a fine pattern of lines.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Gitter-Interferometer erzeugt ein Linienmuster als Beleuchtungsmuster auf der Substratoberfläche.
Such a grid interferometer creates a line pattern as an illumination pattern on a substrate surface.
EuroPat v2
Auch Ellipsen- oder Linienmuster lassen sich erzeugen.
It is also possible to generate elliptical or line patterns.
EuroPat v2
Zur Kalibrierung des Systems wird das Linienmuster auf eine Referenzebene projiziert.
In order to calibrate the system, the line pattern is projected onto a reference plane.
EuroPat v2
Bei schräger Betrachtung der rückseitigen Flanken ist das Linienmuster nicht erkennbar.
Upon oblique viewing of the flanks on the back the line pattern is not recognizable.
EuroPat v2
Das strukturierte Beleuchtungslicht kann beispielsweise an der Probenebene ein Linienmuster bilden.
For instance, the structured illumination light can create a line pattern at the sample plane.
EuroPat v2
Beispiele von Texturen sind Krokodilhaut, Linienmuster und Brailleschrift.
Examples are crocodile skin, patterns and even Braille.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Farbige Linienmuster können auf diese Weise nicht definiert werden.
Note: Colored line patterns cannot be defined this way.
ParaCrawl v7.1
Die neue LFX3-Serie stellt außerdem Modelle mit einem neu entwickelten Linienmuster vor.
The new LFX3 series also introduces models with a newly developed line pattern.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lassen sich die Linienmuster auch als Rechteck-, Quadrat- oder Dreieckformen usw. ausbilden.
Alternatively, the line patterns can have a rectangular, square, triangular or similar shape.
EuroPat v2
Alternativ lassen sich die Linienmuster auch als Rechteck-, Quadrat- oder Dreieckformen etc ausbilden.
Alternatively, the line patterns can have a rectangular, square, triangular or similar shape.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Punkt- oder Linienmuster erzeugt werden, das die Verformung der Oberfläche kennzeichnet.
As a result, a pattern of dots or lines can be generated that characterizes the deformation of the surface.
EuroPat v2
Das abstrakte Linienmuster ist in blau-grau gehalten und hat schöne rote Farbkreisel am Saum.
The abstract line pattern in blue and grey and have a pretty red colour circle at the hem.
ParaCrawl v7.1
Diese schwere Vase Fiori Colori aus handgeformtem Glas hat warme Orangetöne mit einem Linienmuster.
This heavy vase Fiori Colori of hand shaped glass has warm orange tones with a line pattern.
ParaCrawl v7.1
Wie ersichtlich ist, wird das Linienmuster 28 durch die darunter liegende Textilstruktur 12 definiert.
As can be seen, line pattern 28 is defined by textile structure 12 that lies underneath.
EuroPat v2
Die Beugungsgitter sind nur stark schematisch in Draufsicht durch Linienmuster dargestellt und nicht massstäblich zu verstehen.
The diffraction gratings are illustrated only highly schematically in plan view by way of line patterns and should not be understood to be to scale.
EuroPat v2
Ein Betrachter sieht hier in der Durchlichtansicht ein Linienmuster, wie es in Fig.
A viewer will see here in the transmitted-light view a line pattern as depicted in FIG.
EuroPat v2
Mit etwas Übung erkennt man die Linienmuster (Abstand und Intensität) recht schnell.
With a little practice you will recognize fastly the pattern of lines (distance and intensity right) .
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Stängel so arrangiert, dass sie auf der Wand ein zusammenhängendes Linienmuster bilden.
The stalks here are arranged so that they form a cohesive pattern of lines on the wall.
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Versuchsanordnung reichen diese beiden Regeln aus, damit die Roboter selbständig ein einfaches Linienmuster erschaffen können.
So if I start with a blob of robots in a little pattern seed, it turns out that these two rules are sufficient for the group to be able to self-assemble a simple line pattern.
TED2020 v1
Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Linienmuster unter einem Winkel von 30 - 60° zur Vertikalen auf den Körper oder die Person projiziert wird.
A method as in claim 1, the line pattern or patterns being projected at an angle of between 30° to 60° to the vertical.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurden die Substrate untersucht und es wurde beobachtet, daß eingeprägte Linien in der glasierten Oberfläche entsprechend dem geätzten Linienmuster auf den Formstücken gebildet wurden.
After cooling the substrates were inspected and it was observed that embossed lines were formed in the glaze surface corresponding to the etched line pattern on the setter tiles.
EuroPat v2
Dies ist ein Hinweis darauf, dass Linienmuster in der glasierten Oberfläche eines Substrates gebildet werden können, die mit elektrisch leitenden Materialien durch bekannte Verfahren gefüllt werden können, um ein Metallisierungssystem auf der Oberfläche eines Substrates für Halbleiterschaltungen zu bilden.
This is indicative that line patterns can be formed in the glaze surface of a substrate which could be filed with electrically conductive materials, by known techniques, to form a conductive metallurgy system on the surface of a semiconductor package substrate.
EuroPat v2