Translation of "Linienmaschine" in English

Sie erhalten so Kontakt zu einer Linienmaschine aus Moskau.
They'll put you in contact with a commercial flight from Moscow.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl gestern Nacht den Blitz am Himmel gesehen, das war nicht das Ende der Welt und keine brennende Linienmaschine.
All of you that saw {y:i}that flash in the sky last night it w{y:i}asn't the end of the w{y:i}orld or a burning airliner.
OpenSubtitles v2018
Die sich im Sinkflug befindliche F-100 hatte mit einer Fluggeschwindigkeit von 444 Knoten (etwa 820 km/h) den rechten Flügel der Linienmaschine mit dem eigenen rechten Flügel getroffen, wodurch beide Flugzeuge unweigerlich außer Kontrolle gerieten.
The descending Air Force jet, flying at 444 knots (822 km/h), had clipped the airliner's right wing with its own right wing, immediately sending both aircraft out of control.
WikiMatrix v1
Im vorliegenden Beispiel weist die als Linienmaschine 01 ausgebildete Druckmaschine 01 in der Maschinenflucht M1 mehrere, hier zwei Trichteraufbauten 07 mit jeweils einem nachgeordneten Falzwerk 08 und mindestens einer zugeordneten Druckeinheit 02 zweiten Typs auf.
In the present example, the printing press 01, which is embodied as an in-line press 01, has several, and as depicted here has two former structures 07, each with one respectively downstream arranged folding group 08 and with at least one assigned printing unit 02 of the second type in the machinery alignment M 1 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel weist die als Linienmaschine 01 ausgebildete Druckmaschine 01 in der Maschinenflucht M1 mehrere, hier drei Trichteraufbauten 07 mit jeweils einem nachgeordneten Falzwerk 08 und mindestens einer zugeordneten Druckeinheit 02 auf.
In the present example of FIG. 14, the printing press 01, which is embodied as an in-line press 01, has several, and in this case has three, former structures 07 in a machinery alignment M 1, each with a downstream-located folding group 08, and with at least one assigned printing unit 02 .
EuroPat v2
Die gesamte als Linienmaschine 01 ausgebildete erste Druckmaschine 01 oder aber ein Abschnitt mit mindestens einer Druckeinheit 02 und einem zugeordneten Trichteraufbau 07 kann auch als (erste) Maschinenlinie 30 bezeichnet sein.
The entire first printing press 01, which is embodied as an in-line press arrangement 01 or a section with at least one printing unit 02 and an associated former structure 07, can also be called a first, in-line press arrangement 30 .
EuroPat v2
Die gesamte als Linienmaschine 01 ausgebildete erste Druckmaschine 01 oder aber ein Abschnitt mit mindestens einer Druckeinheit 02 und einem zugeordneten Trichteraufbau 09 kann auch in diesem Beispiel als Maschinenlinie 30 bezeichnet sein.
The entire first printing press 01, embodied as an in-line press 01, or also a section with at least one printing unit 02 and an associated former structure 09, can also be identified as in-line press arrangement 30 in this example.
EuroPat v2
Die Zweistrangmaschine kann auf zwei Arten betrieben werden: Die eine oder andere Linienmaschine kann unabhängig voneinander betrieben werden oder beide können gleichzeitig betrieben werden.
The twin line machine can be operated in two ways: one or the other line machine can be operated independently or they can both be operated simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Hebt ein Triebwerk zum ersten Mal am Flügel einer Linienmaschine ab, hat es bereits alles erlebt, was ihm in der Luft zustoßen könnte – extreme Hitze und Kälte, monsunartige Regengüsse, Blitzeis, Hagel- und Vogelschlag.
When an engine takes off for the first time on the wing of an airliner, it has already been subjected to everything it might encounter in the air – extreme heat and cold, monsoonlike rain, freezing rain, pounding hail and bird strikes.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer einer Linienmaschine vereint sich in der Bombardier* Challenger* 850 mit dem Komfort und der Flexibilität eines Geschäftsjets.
Airliner endurance partners with business jet comfort and flexibility, in the ‘class-capturing’ Bombardier* Challenger* 850 aircraft.
ParaCrawl v7.1
Mit der Möglichkeit auf tausenden auch deutlich kleineren und wesentlich günstiger gelegenen Flughäfen landen zu können, kann Sie ein Privatjet viel näher und schneller an Ihr Ziel bringen, als eine Linienmaschine.
With access to hundreds of airports, a private aircraft can get you closer to your destination faster than any commercial airline.
ParaCrawl v7.1
März 2008 in London: Fluggäste solidarisieren sich in einer Linienmaschine von British Airways mit einem nigerianischen Flüchtling, der sich gegen seine Abschiebung zur Wehr setzte.
London, March 2008: Flight passengers show solidarity with a Nigerian refugee in a charter flight of British airways who defends himself against his deportation.
ParaCrawl v7.1
Also, auf einer 3 Linienmaschine können Sie die Zentrum-Linie für eine Münze - die Zentrum-Linie und die Linie darüber für zwei Münzen - oder alle 3 Linien für 3 Münzen spielen.
So, on a 3 line machine, you can play the center line for one coin - the center line and the line above it for two coins - or all 3 lines for 3 coins.
ParaCrawl v7.1