Translation of "Linienkraft" in English

Die Linienkraft ist allerdings auf etwa 90 kN/m begrenzt.
Its linear force, however, is limited to 90 kN/m.
EuroPat v2
Kleinste Veränderungen dieser Linienkraft führen zu einer überproportionalen Beeinflussung der Wickelhärte.
The smallest changes in this line pressure have disproportionate influence on the winding hardness.
EuroPat v2
Vielmehr besteht die Gefahr einer sprunghaften Änderung der Linienkraft.
Instead, there is the risk of a step change in the line force.
EuroPat v2
Während der Überführung wird das genannte Steuern/Regeln der Linienkraft kontinuierlich fortgesetzt.
During that transfer, control/regulation of the line force is continued without interruption.
EuroPat v2
Anzumerken ist, daß die Linienkraft auch mittels der Durchbiegungseinstellwalzen aufgebracht werden kann.
It should be noted that the line force can also be applied by means of the deflection controlled rolls.
EuroPat v2
Die Linienkraft im Kompaktierschritt betrug hierbei 3-4 kN/cm.
The line force in the compacting stage was here 3-4 kN/cm.
EuroPat v2
Die Verteilung der Linienkraft ist bisher allgemein abhängig von den folgenden Größen:
The distribution of the line force has hitherto generally depended on the following variables:
EuroPat v2
Die Linienkraft p(L) ist konstant.
The line force p(L) is constant.
EuroPat v2
Die Linienkraft wird dann bei der Aufnahme des Sollverlaufs lediglich konstant gehalten.
The line force is then merely kept constant during recording of the reference progression.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall müßte die Linienkraft über die Anfangslänge der Partie abgesenkt werden.
In the opposite case, the line force would have to be lowered over the initial length of the lot.
EuroPat v2
Die Linienkraft ist unabhängig von der Breite der verpressten Dichtung.
The line force is independent of compressed gasket width.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Linienkraft äußerst feinfühlig einstellbar, wodurch eine hohe Wickelqualität erreicht werden kann.
As a result, the line force can be set extremely finely, which enables a high winding quality to be achieved.
EuroPat v2
Durch diese Regelung der Linienkraft wird automatisch auch der Durchmesserzuwachs der neuen Wickelrolle kompensiert.
By this regulation of the linear force, the increasing diameter of new reel 71 may be automatically compensated for.
EuroPat v2
Die Ausrichtung der Hohlwalze wird von der Linienkraft im Walzspalt nicht oder nur wenig beeinflußt.
The alignment of the hollow cylinder is not affected or is only slightly affected by the line force in the cylinder gap.
EuroPat v2
Die Linienkraft im Wickelspalt 22 wird mittels der der Tragtrommel 18 zugeordneten Anpreßeinrichtung 56 eingestellt.
The line load in winding nip 22 can be adjusted by pressing device 56, which is associated with carrier drum 18 .
EuroPat v2
Die Gegenwalze ist eine Biegeausgleichswalze, welche die Regelung der Linienkraft in Querrichtung ermöglicht.
The mating roll is a deflection compensation roll for controllable line load in cross direction.
ParaCrawl v7.1
Auch im vorliegenden Fall ergibt sich somit wieder eine asymmetrische Verteilung der Linienkraft LK.
In the case of FIG. 3, the result is thus again an asymmetrical distribution of the line force LK.
EuroPat v2
Eine verbreiterte Nippstelle bringt eine höhere Linienkraft und damit eine größere statische Durchbiegung mit sich.
A widened nip location results in a higher linear force, and therefore results in increased static bending.
EuroPat v2
Von dieser Einrichtung wird der Druck in den Druckleitungen 14 für die Druckmittelzufuhr zu den hydrostatischen Druckelementen 13 gesteuert, so dass die mittlere Linienkraft einen vorgegebenen Sollwert erreicht.
The pressure in the pressure conduits 14 for supplying the pressure medium to the hydrostatic pressure or support elements 13 is controlled by this pressure regulation device 28, so that the mean rolling or line force assumes a prescribed reference or set value.
EuroPat v2
In konventioneller Weise war die Walzvorrichtung mit einer Anstellkraft von 550 kN an jeder Seite, also mit einer Gesamt-Anpresskraft von 1100 kN, d.h. einer mittleren Linienkraft von 1000 N/mm und einer Bahngeschwindigkeit von 320 m/min gefahren worden.
In conventional operation, the rolling apparatus is operated at a pressure force of 550 kN at each side, that is with a total press or roll force of 1100 kN or a mean rolling or line force of 1000 N/mm, and has a sheet speed of 320 m/min.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der pulverförmige Polyphenylenether bei Temperaturen von etwa 10°C bis etwa 150°C und einem Druck entsprechend einer Linienkraft von 1 bis 100 kN/cm verdichtet und/oder gesintert wird.
A process as claimed in claim 1, wherein the pulverulent polyphenylene either is compacted and sintered at temperatures of from about 10° C. to about 150° C. and at a pressure corresponding to a nip pressure of from 1 to 100 kN/cm.
EuroPat v2
Dieses Verdichten und/oder Sintern erfolgt zweckmäßig unter Druck und gegebenenfalls Wärme, vorzugsweise unter einem Druck entsprechend einer Linienkraft von 1 bis 100 kN/cm, insbesondere 5 und 50 kN/cm, und bei einer Temperatur von etwa 10°C bis etwa 150°C, bevorzugt 20°C bis 50°C.
This compaction and/or sintering expediently takes place under pressure and if necessary with heating, preferably under a pressure corresponding to a nip pressure of from 1 to 100 kn/cm, in particular from 5 to 50 kn/cm, and at from about 10° C. to about 150° C., preferably from 20° C. to 50° C.
EuroPat v2
Zur Herstellung thermoplastischer Formmassen aus pulverförmigen Polyphenylenethern und vinylaromatischen Polymeren durch Schmelzextrusion wird der pulverförmige Polyphenylenether zunächst unter Druck und gegebenenfalls Wärme, vorzugsweise unter einem Druck entsprechend einer Linienkraft von 1 bis 100 kN/cm, zu einem porösen Kompaktat verdichtet und/oder gesintert.
In order to prepare thermoplastic molding materials from pulverulent polyphenylene ethers and aromatic vinyl polymers by melt extrusion, the pulverulent polyphenylene ether is first of all compacted and/or sintered under pressure and if necessary with the addition of heat, preferably under a pressure corresponding to a nip pressure of from 1 to 100 kN/cm, to form a porous compact.
EuroPat v2
Dabei wird die in pulverförmiger Konsistenz vorliegende Komponente A vor ihrer Einspeisung unter Druck und gegebenenfalls Wärme, vorzugsweise einem Druck entsprechend einer Linienkraft von 1 bis 100 kN/cm, zu einem porösen Kompaktat verdichtet und/oder gesintert.
The component A present in a pulverulent consistency is compacted and/or sintered under pressure and if necessary with the addition of heat, preferably at a pressure corresponding to a nip pressure of 1 to 100 kn/cm to form a porous compact before it is fed into the extruder.
EuroPat v2
Wenn hingegen die Drosselbohrung bei einer beheizten Walze durch eine in den Drosselkanal eingesetzte Blende ersetzt wird, die viskositätsunabhängig arbeitet und wenn dann dem Zylinderraum unter dem Stützelement ein konstantes Volumen an Druckflüssigkeit zugeführt wird, so kann die Steuerung der Linienkraft erfolgen, indem die zusätzliche Kolben/Zylindereinheit keine Kräfte auf das Stützelement ausübt.
If, however, the choke bore in the heated roll is replaced by a restrictor mounted in the choke conduit, which functions independently of viscosity, and if a constant volume of hydraulic fluid then is supplied to the cylinder below the supporting element, then the line force can be controlled by the additional piston/cylinder unit exerting a force on the supporting element.
EuroPat v2
Dies alles kann zur Folge haben, daß zum Erreichen einer gewünschten hohen Oberflächenglätte der Papierbahn der Glättvorgang mehrmals hintereinander, z.B. in mehreren Preßspalten, unter sich ändernden Glättbedingungen hinsichtlich des Drucks, der Feuchte der Papierbahn und der Temperatur ausgeführt werden müßte, oder es muß langsamer oder mit höherer Linienkraft gefahren werden.
All of this can have the consequence that for achieving a desired high surface smoothness of the paper web the calendering operation must be carried out a number of times in succession, for example, in a number of press nips with varying calender conditions as concerns the pressure, the moisture content of the paper web and the temperature, or the operation must occur more slowly or with greater line force.
EuroPat v2
Durch die Verwendung der Kulissenführung wird aber nur ein Auslenkungsbereich benötigt, der Kräfte erzeugt, die so gering sind, daß sie keinen störenden Einfluß auf die Linienkraft des Wickels haben.
But due to using the connecting link guide, only a deflection range is needed that generates forces so low that they will have no disturbing effect on the line force of the paper roll.
EuroPat v2