Translation of "Linienfunktion" in English
Sei
es
als
externe
Ratgeber,
externe
Projektleiter
oder
in
einer
Linienfunktion.
Be
there.
As
an
external
advisor,
external
project
manager
or
in
a
line
function
CCAligned v1
Dies
kann
man
in
Marketscope
2.0
mit
der
vertikalen
Linienfunktion
durchführen.
This
can
be
done
by
using
the
verticle
line
function
inside
of
marketscope
2.0
.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehreren
deutschen
Unternehmen
wird
der
Umweltschutz
regelrecht
"paarförmig"
mit
je
einer
(koordinierenden)
Stabsposition
und
einer
(ausführenden)
Linienfunktion
abgedeckt.
In
several
German
firms
responsibility
for
environmental
protection
is
shared
by
a
(coordinating)
staff
post
and
a
line
function.
EUbookshop v2
Sie
sind
in
der
Mehrzahl
der
Fähe
"Teilzeit-Betriebsbeauftragte"
in
Linienfunktion,
wobei
sie
formal-hierarchisch
über
keine
oder
zu
wenige
Mitarbeiter
verfügen,
die
in
ihrem
Auftrag
Zuarbeiten
für
das
umfassende
Aufgabenfeld
des
Umweltschutzes
leisten
(vgl.
Umweltmagazin
1989/2,
S.
75;
zum
Zeitproblem
und
dessen
möglicher
Bewältigung
durch
zugeordnete
Mitarbeiter
siehe
auch
Theißen
1990,
S.
186).
The
majority
are
"part-time
environmental
managers"
in
line
positions,
the
formal
hierarchy
being
such
that
they
have
no
or
too
few
staff
to
carry
out
preliminary
work
for
the
overall
range
of
environmental
protection
tasks
(see
Umweltmagazin
1989/2,
p.
75;
for
the
time
problem
and
how
it
may
be
overcome
by
delegating
employees
see
also
Theissen
EUbookshop v2
Aus
einer
Führungsposition
heraus
wechselte
ich
unmittelbar
nach
der
Geburt
des
ersten
Kindes
in
eine
Linienfunktion
als
Einkäuferin.
Immediately
after
the
birth
of
my
first
child
I
moved
from
a
leadership
position
to
the
Purchaser
function.
ParaCrawl v7.1
Beiden
Projektleitungen
obliegt
jeweils
die
direkte
Verantwortung
für
die
Erreichung
der
Projekt
und
Auftragsziele,
sie
haben
Linienfunktion
und
sind
mit
Entscheidungs-,
Weisungs-,
und
Durchsetzungsbefugnis
ausgestattet.
Both
project
leaders
are
responsible
for
achieving
the
project
objectives;
they
have
line
management
and
are
equipped
with
decision-making,
instruction,
and
enforcement
powers.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
C-suite
Executives
und
jungen
Gründern,
Managerinnen
in
Linienfunktion
und
Projektleitern,
jungen
Führungskräften
und
denen,
die
dabei
sind
es
zu
werden.
We
work
with
C-suite
executives
and
young
entrepreneurs,
line
managers
and
project
leaders,
young
leaders
and
those
who
are
on
the
verge
of
becoming
ones.
CCAligned v1
Alle
Bewertungen
lesen
Auch
mit
längerer
Führungserfahrung
als
Projektleiter
oder
in
einer
Linienfunktion
ist
es
sinnvoll
und
hilfreich,
immer
wieder
frische
Impulse
und
Anregungen
für
die
eigene
Führung
zu
erhalten.
Even
with
longer
management
experience
as
a
project
manager
or
in
a
line
function,
it
makes
sense
and
is
helpful
to
receive
fresh
impulses
and
suggestions
for
your
own
management
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Das
zeichnen
eines
Bausteins
ist
bei
Market
Scope
2.0
relativ
einfach,
indem
man
die
Vertikale
Linienfunktion
im
Einfügen
Menü
benutzt.
Drawing
a
Building
Block
on
Market
Scope
2.0
is
relatively
straight
forward
by
using
the
vertical
line
function
under
the
insert
menu.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
wie
ein
Governance
Board
oder
eine
unabhängige
Prüfstelle,
die
sich
in
der
Linienfunktion
um
Richtlinien,
SoD-Regeln
(Seggregation
of
Duties)
oder
die
Festlegung
von
kompensatorischen
Kontrollen
kümmern,
fehlen
dagegen
fast
überall.
These
include
a
governance
board
or
independent
review
body
for
line
functions
that
looks
after
policies,
the
rules
for
segregation
of
duties
(SoD),
and
the
definition
of
compensatory
controls.
ParaCrawl v7.1