Translation of "Linienflugzeug" in English

Als ein Linienflugzeug in den Lake Michigan gestürzt ist.
When a commuterjet crashed into Lake Michigan carrying 21 passengers.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen morgen früh das Linienflugzeug.
Right away. Take the first domestic flight in the morning.
OpenSubtitles v2018
Die Loadmaster wurde als Linienflugzeug sowohl im nördlichen Kanada als auch in Südamerika eingesetzt.
The Loadmaster continued to fly regularly as a commercial airliner both in northern Canada and South America.
WikiMatrix v1
Mein allererster Flug als Passagier war in einem gewöhnlichen Linienflugzeug und es war fantastisch.
My first flight as a passenger was in an airliner, and I really enjoyed it.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, in der Nacht des 27. Juni 1980 verloren 81 friedliche Bürger Europas auf der Strecke von Bologna nach Palermo während einer militärischen Operation, in die das zivile Linienflugzeug, in dem sie sich befanden, verwickelt wurde, im offenen Meer vor Ustica ihr Leben.
Mr President, on the night of 27 June 1980, off the coast of Ustica, 81 innocent European citizens who were flying from Bologna to Palermo, lost their lives in the course of a military operation which involved the civilian airliner in which they were travelling.
Europarl v8
Heute Nachmittag, vor weniger als einer Stunde, stürzte ein US-amerikanisches Linienflugzeug in der Nähe des John F. Kennedy-Flughafens in New York über dem Stadtviertel Queens ab.
This afternoon, less than an hour ago, an American aircraft crashed not far from JFK airport in the Queens area of New York.
Europarl v8
Laut der Flugbehörde verlor man gestern Abend um ca. 19:30 Uhr allen Kontakt zu einem Linienflugzeug von Wichita nach Boston.
According to FAA sources, at approximately 7:30 last night, all contact was lost with a Boston-bound commuterjet from Wichita.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche Kritik wurde auf der Sachverständigensitzung über Handelshemmnisse vom September zu dem Zwischenfall mit dem südkoreanischen Linienflugzeug laut.
Community and from the United States criticized the effect of the situation in Poland on economic relations, and similar criticisms were voiced concerning the incident of the South Korean civil airliner at the September meeting of experts on trade barriers.
EUbookshop v2
Nach einer kurzen Ortsbesichtigung fliegen Sie in einer Stunde mit dem Linienflugzeug weiter nach Yellowknife, wo Sie die Nacht im Days Inn Hotel verbringen.
After a short city tour you'll continue on a 1-hour scheduled flight to Yellowknife, the capital city of the Northwest Territories, where you'll spend the night at the Days Inn Hotel.
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt das Scheibenmodell Direktflüge mit einem regulären Linienflugzeug von Sydney, Australien nach Santiago, Chile in ungefähr 12½ Stunden?
How does the disk model explain direct flights from Sydney, Australia to Santiago, Chile in about 12½ hours with a normal airliner?
ParaCrawl v7.1
Für die AviaSim Zentren in Lyon, Bordeaux, Genève, Lille, Nice, Paris 13ème, Paris Orly Belle-Épine, Toulouse, Caen, Rennes, Paris, Orly und Metz, die mit Linienflugzeug- und/oder Jagdflugzeugsimulatoren ausgestattet sind, kann den Praxisteil des Pilot Camps in beiden Arten von Simulatoren für ein umfassenderes Erlebnis und nach Wünschen der Kinder durchgeführt werden.
For the AviaSim Lyon, Bordeaux, Geneva, Lille, Nice, Paris 13th, Paris Orly Belle-Epine, Toulouse, Caen, Rennes, Paris, Orly and Metz equipped with simulators of airliners and/or fighter aircraft, the Practical part of the Pilot Camp will be carried out on both types of simulators for a more complete experience and according to the desire of the young people.
CCAligned v1
Gegenüber einem herkömmlichen Ambulanzjet verfügt das PTC über etliche Vorteile, wie die Zeitersparnis von bis zu 50 Prozent durch den Einbau in ein Linienflugzeug sowie durch niedrigere Kosten.
The PTC boasts a multitude of advantages compared to a conventional air ambulance, for example a time saving of up to 50 percent due to the fact that it is installed in an airliner and lower costs.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Ortsbesichtigung fliegen Sie in einer Stunde mit dem Linienflugzeug weiter nach Yellowknife, wo Sie die Nacht im Explorer Hotel verbringen.
After a short city tour you'll continue on a 1-hour scheduled flight to Yellowknife, the capital city of the Northwest Territories, where you'll spend the night in the Explorer Hotel.
ParaCrawl v7.1
Wie beruhigend, auf der Couch zu liegen und Jack Bauer in "24" zuzuschauen, wo er Dutzende von Terroristen quält, erschießt und ihnen die Kehle aufschlitzt, den korrupten Beamten entkommt, ein Linienflugzeug entfÃ1?4hrt und einen bösen Präsidenten kidnappt – und das alles an einem einzigen Tag!
How comforting to lie on my couch and watch Jack Bauer on 24, as he tortures, shoots and slits the throats of dozens of terrorists, evades the corrupt feds, hijacks a commercial jet, kidnaps a villainous president-all in a single day!
ParaCrawl v7.1
Die Luft im Eckwirbel dun kann großes Linienflugzeug noch einige Minuten nach dem Übergang des Flugzeugs drehen.
The air in the swirl of corner dun large airliner can still turn a few minutes after the passage of the plane.
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt das Scheibenmodell Direktflüge mit einem regulären Linienflugzeug von Sydney, Australien nach Santiago, Chile in ungefähr 121?2 Stunden?
How does the disk model explain direct flights from Sydney, Australia to Santiago, Chile in about 121?2 hours with a normal airliner?
ParaCrawl v7.1
Auch für Lufthansa Technik ist dieser Check außergewöhnlich: „Weil SOFIA kein Linienflugzeug, sondern ein fliegendes Observatorium ist, werden aus Routineverfahren hier besondere Vorgänge“, sagt Sven Hatje, für die Überholung zuständiger Projektmanager.
For Lufthansa Technik, this task is somewhat unusual: "Because SOFIA is not a commercial airliner, but an airborne observatory, there are special operations involved, as well as routine procedures," says Sven Hatje, the Project Manager responsible for the SOFIA overhaul programme.
ParaCrawl v7.1
Der Vorfall mit einem Linienflugzeug, der vom englischen Radio Astronomen R. Jennison beobachtet wurde, kombinierte eine perfekte Kugelform mit der Abwesenheit von Hitzeabstrahlung.
The airliner event observed by English radio astronomer R. Jennison combined perfect spherical shape with absence of heat radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Linienflugzeug flog nicht in einen Hurrikan, denn keiner wurde berichtet, obwohl Windscheren unerwartet passieren können.
The airliner did not fly into a hurricane, as none was reported, though wind shear can happen unexpectedly.
ParaCrawl v7.1