Translation of "Linienfertigung" in English

Speziell für Linienfertigung in der Automobil- und Zulieferindustrie hat das Unternehmen das sogenannte Pulsfinish-Verfahren entwickelt.
The company developed the pulse finishing process specially for assembly line series production in the automotive supplier industry.
ParaCrawl v7.1
Als klassisches Beispiel für ein verkettetes Fertigungssystem ist die Linienfertigung bekannt, bei der der Teilefluß zwischen einzelnen Bearbeitungsstationen über ein Band gesteuert wird, das gleichzeitig als Puffer dient.
As a classic example for a linked manufacturing system the line production is known, wherein the parts flow between individual processing stations is controlled via a conveyor belt which is also utilized as a buffer.
EuroPat v2
Darüber ist bei vorliegendem Verfahren aufgrund der Tatsache, daß die Unterschicht und die magnetische Speicherschicht im gleichen Druckbereich aufgesputtert werden, es möglich, dieses Verfahren und die zugehörige Anordnung so zu gestalten, daß eine einfache Linienfertigung moglich ist.
In addition, as the undercoat and the magnetic storage layer are sputtered at the same pressure, the present method can be developed in such a manner as to permit simple line production. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
EuroPat v2
Somit ist Nordex ein klassischer Serienfertiger und hat die Hauptfertigungsstandorte in Rostock frühzeitig auf eine hochmoderne Linienfertigung umgestellt.
Nordex is thus a classic series producer and converted its main production sites in Rostock to ultra-modern line production at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein zu montierendes Produkt, aus welchen GrÃ1?4nden auch immer, die Linienfertigung zu blockieren droht, wird es einfach aus der Station herausgefahren und die Fliessfertigungslinie kann weiterproduzieren.
If a product to be assembled, by whatever reason, threatens to block the flow production, it simply will be driven out of the assembly station and the flow production line can continue to produce.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet sich die Kombination der Drehmaschinen mit anderen modularen Maschinen an, um eine Linienfertigung z.B. für Zahnräder zu realisieren.
Here, combining the lathes with other modular machines offers an efficient way to implement an assembly line for gears, for example.
ParaCrawl v7.1
Um den Umrüstvorgang möglichst effizient verlaufen zu lassen, wird für diesen größten Fahrzeugumrüstungsauftrag in der Geschichte von VDL erstmals in Linienfertigung gearbeitet.
To make the conversion process as efficient as possible for this order, which is the largest vehicle conversion order in VDL history, a production line was used for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit der Kühlgeräte rückt bei einer Linienfertigung – wie bei Mercedes-Benz – noch mehr in den Fokus, da ein Bandstillstand finanziell kaum zu kompensieren ist.
The cooling units’ reliability becomes more of a focus point at the assembly line – such as at Mercedes-Benz, because the standstill of an assembly line can barely be financially compensated.
ParaCrawl v7.1
Um eine einfache Verkettung einer gattungsgemäßen Biegerichtmaschine mit einer Produktions- und/oder Bearbeitungsstraße für lange Werkstücke zu ermöglichen und insbesondere die Richtanlage in eine durchlaufende Linienfertigung zu integrieren wird die Zu- und Abführvorrichtung für eine Biegerichtmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen.
In order to permit simple concatenation of a generic bend-straightening machine with a production line and/or processing line for long workpieces, and, in particular, to integrate the straightening system into continuous line production, a bend-straightening machine having the features of claim 1 is proposed.
EuroPat v2
Das bekannte Fertigungssystem verbindet die Vorteile einer Linienfertigung mit den Vorteilen von Automationszellen, die eine flexible Puffergröße und eine flexible Zufuhr von Werkstückträgerstapeln ermöglichen.
The known production system combines the advantages of line production with the advantages of automation cells, thus permitting flexible buffer size and flexible feed of workpiece carrier stacks.
EuroPat v2
Automatische Ablagesysteme bzw. Kassetiersysteme für LINCUT und LINBEND verknüpfen die beiden Systeme, eine vollautomatische, zentrale Linienfertigung wird möglich.
Automatic magazine delivery systems for LINCUT and LINBEND connect these two systems - a central and full-automatic line manufacturing becomes possible.
ParaCrawl v7.1
Der Ablängautomat liefert präzise Resultate mit hoher Wiederholgenauigkeit. Der EcoCut 3300 kann als Einzelmaschine sowie als Systemmaschine in einer Linienfertigung eingesetzt werden.
The EcoCut 3300 can be used as a stand alone machine or can be integrated into a processing line.
ParaCrawl v7.1
Die standardisierten Versionen wurden dann im Rahmen einer ausgeklügelten Linienfertigung hergestellt, Spezialversionen wie Wing- oder Eck-Elemente durch eine so genannte Inselfertigung.
The standardised versions were then manufactured within the framework of sophisticated line production while special versions such as wing or corner elements were manufactured in a so-called island production process.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit der Kühlgeräte rückt bei einer Linienfertigung - wie bei Mercedes-Benz - noch mehr in den Fokus, da ein Bandstillstand finanziell kaum zu kompensieren ist.
The cooling units’ reliability becomes more of a focus point at the assembly line – such as at Mercedes-Benz, because the standstill of an assembly line can barely be financially compensated.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist auch ein Einsatz auf der Anfas- und Entgratmaschine VLC 100 CC möglich, z.B. in der Linienfertigung in Kombination mit anderen modularen Maschinen von EMAG.
ChamferCut can equally be used on the chamfering and deburring machine VLC 100 CC, e.g. for line production in combination with other EMAG modular machines.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmaschinen sind zudem ideal für den Einsatz in der Linienfertigung vorbereitet. So lassen sich die VL 2 Drehmaschinen mittels einfacher Automationskomponenten, wie Laufbändern, Wendern und Umsetzern verketten.
The lathes are also ideally designed for use in assembly line production, as the VL 2 machines can be linked with simple automation components, such as conveyors, flip-over units, and changers.
ParaCrawl v7.1
Der universelle Kabelschneidkopf schneidet Kabel, Drähte und Schläuche bis 10 mm Aussendurchmesser. Der Ablängautomat liefert präzise Resultate mit hoher Wiederholgenauigkeit. Der EcoCut 3200 kann als Einzelmaschine sowie als Systemmaschine in einer Linienfertigung eingesetzt werden.
The universal cable cutting head can process wire, cable and tubing up to 10 mm O.D. The EcoCut 3200 can be used as a stand alone machine or it can be integrated into a processing line.
ParaCrawl v7.1